ňadro

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɲadrɔ]

dělení

• ňa-d-ro

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ňadro	ňadra
genitiv	ňadra	ňader
dativ	ňadru	ňadrům
akuzativ	ňadro	ňadra
vokativ	ňadro	ňadra
lokál	ňadru	ňadrech
instrumentál	ňadrem	ňadry

význam

1. měkká část ženského těla na přední straně hrudníku, v níž je uložena mléčná žláza
   • Mravokární šéfové zábavního průmyslu nahradili někdejší strach ze Saddáma Husajna absurdní obavou z dalšího možného "narušení kostýmu", poučeni navždy proslulým odhaleným ňadrem Janet Jacksonové. Takže Oscary poprvé vysílali s pětivteřinovým zpožděním.
   • Když se dotkl rty ňadra, zasténala a podlomila se pod ní kolena. Zoufale se zachytila mosazného čela postele. Postoupil o krok kupředu a přiložil k jejímu ňadru hřejivou dlaň. Tentokrát se jí nedotýkal přes oděv. Sklonil hlavu k druhému ňadru, ale nezůstal jen u líbání. Místo toho laskal pevný uzlík ústy.
2. (zastarale) (plurál) hruď
   • Jen pojď a spočiň na mých ňadrech.

překlady

1. prs

   • afrikánština: bors
   • albánština: gji
   • angličtina: breast
   • arabština: ثَدْي m
   • francouzština: sein m
   • japonština: 乳房
   • korejština: 유방
   • litevština: krūtis ž
   • němčina: Brust ž, Busen m
   • portugalština: peito
2. hrudník

   • angličtina: bosom
   • francouzština: poitrine ž
   • němčina: Brust ž
   • portugalština: peito

synonyma

1. prs, (obecně, nesprávně) prso, (nářečně) prsník, (pro množné číslo) prsa, (expresivně) cecek, (vulgárně) koza
2. hruď, prsa, hrudník

související

• záňadří

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-12-29]. Heslo ňadro.

externí odkazy

• Článek Ňadro ve Wikipedii
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ňadro.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ňadro (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ňadro.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "ňadry", "ňader", "ňadru", "ňadrem", "ňadro", "ňadrech", "ňadra", "ňadrům", "ňadrama" pro češtinu.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo ňadro
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo ňadro (někdy nutno zadat ručně).