Postel
Vzhled
Ve výrocích
[editovat]- Jsem jako pes, před něhož dají kousek buřta, aby za sebou táhl vůz. Stejně jako ten pes chňapá po mase, natahuju se i já po tom, co mi voní před nosem. Někdy mě ta vůně vyžene z postele. A někdy mě přinutí k úvahám, jak je dobře, že jsem vůbec vstal.[1]
— Adolf Muschg - Mozek je zázračný orgán; začíná pracovat ve chvíli, kdy vstanete z postele, a nepřestane, dokud nedorazíte do úřadu.[2]
The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.[3]
— Robert Frost
V dílech
[editovat]- Napoprvé dopis přečetl jedním dechem vsedě na posteli, zvědavý spíš na jeho tón než na obsah, a než se dostal k druhému aršíku, věděl už, že je to přesně to psaní plné urážek, které očekával. Rozevřené je položil pod světlo lampičky na nočním stolku, stáhl si promočené střevíce a ponožky, u dveří zhasl velké světlo, nasadil si jelenicovou pásku na knír, a v kalhotách a košili se uvelebil v posteli, pod zády dva velké polštáře, aby se mu pohodlně četlo. V téhle pozici si dopis přečetl podruhé, tentokrát písmeno po písmeni, a každé písmenko bedlivě prozkoumával, aby mu neunikl žádný skrytý význam; potom si psaní přečetl ještě čtyřikrát, dokud se jím nenasytil tak, že napsaná slova začala pozbývat smysl.[4]
— Gabriel García Márquez, Láska za časů cholery
Lidová slovesnost
[editovat]- Ke sňatku patří víc než čtyři bosé nohy v posteli.[5]
— anglické přísloví - Postel a hnízdo nesmí vystydnout.
Bett und Nest müssen nicht kalt werden.[6]
— německé přísloví
Reference
[editovat]- ↑ Adolf Muschg na pwf.cz
- ↑ BARROW, John D.. Teorie všeho. Překlad Jan Novotný. Praha : Mladá fronta, 1999. ISBN 82-204-0602-6. S. 247.
- ↑ LILIENFELD, Scott O.; ARKOWITZ, Hal. Uncovering "Brainscams". Scientific American [online]. 2008-10-31 [cit. 2015-01-01].
- ↑ GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. Láska za časů cholery. Překlad Blanka Stárková. Praha : Odeon, 2008. 350 s. ISBN 978-80-207-1262-2.
- ↑ Magazín Mladé fronty 3/1986, s. 68
- ↑ Deutsches Sprichwörter-Lexikon: Ein Hausschatz für das deutsche Volk, Svazek 4. [s.l.] : F. A. Brockhaus, 1867. (německy)