Karel Sýs

Ing. Karel Sýs
Ing. Karel Sýs
	Karel Sýs (Maxiautogramiáda, 2014)
Narození	26. července 1946; Rychnov nad Kněžnou; Československo
Úmrtí	29. července 2024 (ve věku 78 let)
Pseudonym	Jules Verny; Václav Spán; Věra Sýsová; Kosmas
Povolání	překladatel, básník, spisovatel, redaktor a novinář
Alma mater	Vysoká škola ekonomická v Praze
Témata	literatura, editace, překlad, žurnalistika a překladatelská činnost
Ocenění	zasloužilý umělec (1989); medaile Za zásluhy 1. stupeň (2018)
Politická příslušnost	Komunistická strana Československa; Komunistická strana Čech a Moravy
	multimediální obsah na Commons
	citáty na Wikicitátech
	Seznam děl v Souborném katalogu ČR
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Karel Sýs (26. července 1946 Rychnov nad Kněžnou – 29. července 2024) byl český básník, spisovatel, překladatel^[1] a levicový novinář. V jeho tvorbě dominuje poezie, ale v posledních dvaceti letech života se věnoval i české historii, satiře porevolučního politického vývoje a studiím lidové slovesnosti. Některá díla publikoval pod pseudonymy Václav Spán a Věra Sýsová, v Naší pravdě též pod jménem Kosmas.^[2]

Život

Karel Sýs maturoval v roce 1964 a poté vystudoval zahraniční obchod na Vysoké škole ekonomické (1969).

Od roku 1974 byl redaktorem týdeníku Tvorba, od roku 1976 vedl kulturní rubriku. Tamtéž byl i aktivním členem Lidových milicí a účastnil se jejich cvičení.^[zdroj⁠?!] Po roce 1980 začal externě spolupracovat s několika nakladatelstvími, ve kterých působil jako lektor poezie. Roku 1988 se stal zástupcem šéfredaktora literárního časopisu Kmen. Roku 1989 mu byl udělen titul zasloužilý umělec.

V letech 1990–1992 redigoval erotický časopis Sextant. V roce 1993 byl redaktorem časopisu Domácí lékař.

V 90. letech tvořil především satirickou prózu, kritizující tehdejší poměry v politice a společnosti (Bordel v Čechách atp.). Otevřeně se hlásil ke KSČM, za niž v roce 1996 neúspěšně kandidoval do senátu v obvodu č. 81 – Uherské Hradiště.^[3]

Do dubna 2014 byl vedoucím (spolu)redaktorem literární přílohy Haló novin Obrys-Kmen, než došlo k jejímu ukončení Danielem Strožem. Od května 2014 byl vedoucím redaktorem nástupnického týdeníku Literatura-Umění-Kultura.

V posledních letech života se věnoval tvorbě historických knih, které mapují neotřelou formou některé kapitoly české historie v 20. století a svým stylem se mnohdy podobají nenávistné komunistické propagandě 50. let 20. století (př. Protektorát ve fotografii, Akce Heydrich, Praha před 100 lety).^[zdroj?]

V roce 2018 ho prezident Miloš Zeman vyznamenal Medailí Za zásluhy I. stupně.

Dílo

Jednalo se o básníka razantní materialistické obraznosti a dychtivého prožitku. Jeho tvorba vždy zahrnovala erotické prvky a zachovával si i smysl pro humor.

Básnické sbírky

Část literární skupiny „Pětatřicátníků“ – Karel Sýs, Jaromír Pelc, Jiří Žáček, Jaroslav Holoubek a Petr Skarlant, zakrývající nejmenovanou sedící ženu, v redakci poezie Československého spisovatele 1988

Newton za neúrody jablek, 1969
Pootevřený anděl, 1972
Dlouhé sbohem, 1977
Nadechni se a leť, 1978
Americký účet, 1980
Stroj času, 1984
Písecká domovní znamení, 1985
Atomový pléd, 1986
Ze Země na Měsíc a zpátky, 1988
Ztráty a nálezy, 1989
1+1 aneb Nesoustavný rozhovor o poezii, psáno ve spolupráci s Jiřím Žáčkem
Rodné číslo Homéra, 1986 výbor z jeho tvorby let 1962–1983

Po listopadu 1989 ztratil své výsadní postavení v české literatuře, a přešel do otevřené opozice vůči nové době.

Zasklené kalhoty dospělého muže, 1992, vydal v cizině
Píšu báseň, zatímco za oknem padá muž, 1992
Načas v očistici, 1993
Pět let v mrtvém domě, 1994
Praha zezadu, 1999
Džbán s dvojitým dnem, 2006
Omráčená schránka, 2006
Básně až na zem, 2006
Pouhý jen básník, 2009
Apokalypsa podle Joba, 2013
Má abeceda, 2014
Tři vzkazy spáčům, 2015

Ostatní tvorba

Návštěvy v ateliérech, 1981, rozhovory s výtvarnými umělci, spoluautor Jaromír Pelc

Instalace výstavy v Galérii Fronta 1. 2. 1976 – zleva František Dvořák, Karel Sýs, Kamil Lhoták, Jaromír Pelc a jeho manželka Tamara

Básník a spol., 1981, eseje
Pero nikoli za kloboukem, 1985, eseje
Pražský chodec II, 1988 próza
K. ještě po deseti letech, 1989, aforismy
Kapsa, 1992 próza

Studie

Ve své literárněhistorické práci se Sýs věnoval především erotické literatuře, zejména lidové.

Sukýnky se mi krátí, 2000
Malé dějiny pornografie, 2001, vydána pod pseudonymem Václav Spán, v podstatě antologie eroticky laděných pasáží z klasických děl světové literatury
Pověry od Věry aneb Sáhni mi na knoflík, 2001
(S)prostonárodní čítanka, 2003, vydána pod pseudonymem Václav Spán, sbírka lidové tvorby na vulgární témata

Pro děti

Co si povídají hodinky, 1975
Co všechno svítí, 1983
Co všechno létá, 1984
Malá inventura, 1989

Satiry

Nová kronika aneb Bordel v Čechách, 1994
Bordel na druhou, 1996
Bordel do třetice, 1999
Vymknuta z kloubů, 2004

Knihy o historii

Protektorát ve fotografii, 2006
Praha před 100 lety, 2007
Akce Heydrich, 2008, aneb Příliš mnoho otazníků
Praha zednářská, 2009
Jak se bavila Praha, 2009

Publicistika

Viděno deseti, 2009, deset rozhovorů s protagonisty mocenského převratu v listopadu 1989 z obou stran politického spektra, psáno s kol.
Záhady 17. listopadu, 2010, volné pokračování předchozí knihy, dalších osm rozhovorů s protagonisty mocenského převratu v listopadu 1989, psáno s Dušanem Spáčilem

Překlady (výběr)

Překlady ze slovenštiny a němčiny, ve spolupráci i z řady dalších jazyků.^[1]

Třetí skupenství muže (autor Pavol Janík; Příbram, Periskop, 2009)
Messalina (román starého Říma, autor Alfred Jarry; Praha, Otakar II., 2000
Být při tom (výbor z díla, autor Vojtech Kondrót; Praha, Mladá fronta, 1987)

Aforismy z knihy „K. ještě po deseti letech“ (1989)

K. dostal k vánocům boty. Byly příliš velké. „Nic nevadí, počkám na jaro a budu si pod chodidla dávat včely.“
K. podpořil přihlášku J.Slivovice do Svazu spisovatelů. Důvod: „Ta píše!“
K. potřeboval ženu už jen proto, že si neuměl sám ostříhat nehty na pravé ruce.
K. trávil tak rychle, že mohl jíst v restauracích zadarmo. Ani rentgenem mu nedokázali, že něco pozřel.
„A. je dítětem Štěsteny“ referoval K. „Jen si představte, že dostopoval z Prahy do Košic i s nábytkem.“
K. tři neděle před cestou do Řecka nepil a šetřil si játra. „Co kdyby mě přikovali ke skále? Co by si orel pomyslel?“ vysvětloval.
K. často tvrdil: „Nejvíc chutná med od tureckých včel.“
„Cuká sebou, jako by jí Galvani sáhnul na stehno,“ kritizoval K. jistou netýkavku.
K. napsal učebnici prvních vět. Například radil román začít slovy: „P. seděl u umyvadla a máčel si nohy ve formaldehydu, když vstoupila kněžna.“
„Tenhle I. je takový antisemita, že by nejraději prodával své knihy nerozřezané,“ povzdechl si K., a protože se I. blížil, ze strachu se pustil do anglické slaniny.
K. se tak bál zubaře, že když ho rozbolely zuby, provokoval rvačky v hospodě s nadějí, že mu je někdo vyrazí.
K. vysvětloval dialektiku na příkladu vody v bytě: „Když se vyleje na záchodě, chybí v koupelně.“
„Neznám lepšího lékaře, než dr. Klid Nalůžku,“ tvrdil K.
„Peníze nesmrdí,“ učil K., „pokud je ovšem nenosíte v zadní kapse kalhot.“
K. propadl filatelii, a opustil svou vášeň teprve tehdy, když mu na prsou vyrašil aršík.
Když mělo dojít na placení, K. se schoulil do bezbarvé kuličky a bohatší přátelé ho vynesli v aktovce ven.
Nežli se K. vydal na návštěvu, tvrdě trénoval: obíral vidličkou a nožem sádrový model kuřete.
K. omlouval nešiku: „Nemá na to muňky.“
K. býval zlý i na přátele. Buď přišel na schůzku pozdě a láteřil, že na něj nepočkali, anebu přišel brzy a vztekal se, že tam ještě nejsou.
„D. všecko prošustroval,“ posteskl si K. „A z jak podnikavé rodiny pochází! Jeho dědeček na Velikonoce pojišťoval proti ukřižování!“
K. přivezl dětem z ciziny facku v pytlíčku. „Utrhnete růžek a facka se sama pěkně posadí na tvář,“ vysvětloval už z podlahy.

Odkazy

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Karel Sýs na Wikimedia Commons
Osoba Karel Sýs ve Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Karel Sýs

[OP-1] Karel Sýs – v databázi Obce překladatelů

[2] Karel Sýs ve Slovníku české literatury po roce 1945

[3] ttp://volby.cz/pls/senat/se1111?xjazyk=CZ&xdatum=19961116&xobvod=81&xv=1&xt=1 Senátní volby 1996

[1]

[2]

[3]

Ing. Karel Sýs
Karel Sýs (Maxiautogramiáda, 2014)
Narození	26. července 1946 Rychnov nad Kněžnou Československo Československo
Úmrtí	29. července 2024 (ve věku 78 let)
Pseudonym	Jules Verny Václav Spán Věra Sýsová Kosmas
Povolání	překladatel, básník, spisovatel, redaktor a novinář
Alma mater	Vysoká škola ekonomická v Praze
Témata	literatura, editace, překlad, žurnalistika a překladatelská činnost
Ocenění	zasloužilý umělec (1989) medaile Za zásluhy 1. stupeň (2018)
Politická příslušnost	Komunistická strana Československa Komunistická strana Čech a Moravy
multimediální obsah na Commons
citáty na Wikicitátech
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky.