CCT Nordeste - IIGHI

El género es uno de los tipos de categorización nominal que se diferencia de otros -los clasificadores nominales, por ejemplo- por exigir concordancia entre una clase ‘controladora’ y la/s clase/s ‘meta’ (Corbett, 1991; Aikhenvald, 2000). En toba (familia Guaycurú), la marcación de género natural y gramatical se organiza en la oposición masculino / femenino, y se manifiesta por medio de afijos en los dependientes demostrativos o en los mismos nombres, cuando estos son derivados. En este trabajo presentamos las clases de palabras que expresan el género y sus reglas de asignación semántica, fonológica y morfológica. Las reglas de asignación semántica y fonológica no presentan problemas para su identificación. En cuanto a la asignación morfológica, cada sufijo nominalizador selecciona la misma marca de género gramatical, salvo los nombres derivados que utilizan el sufijo -ki ‘lugar cerrado, posición vertical’, caso en que puede seleccionar tanto uno como otro género; además se observa ...

Este trabajo analiza contextos de uso del aplicativo locativo «debajo» en la lengua qom/toba (flia. guaycurú) a fin de demostrar el surgimiento de marcadores discursivos a partir de morfemas altamente gramaticalizados. Se identificaron cuatro contextos de uso (sin condicionamientos, contexto puente, de cambio y de convencionalización) y un quinto contexto, más gramaticalizado y con rastros de erosión fonológica, en los cuales es posible comprobar el surgimiento de un marcador discursivo, de uso optativo, con un significado similar al de contraste o foco. Esta evidencia contradice las cadenas de gramaticalización postuladas por las perspectivas clásicas de la teoría de la gramaticalización (Givón 1971; Lehmann 2002 [1982]) las cuales rechazan que los marcadores discursivos puedan evolucionar a partir de formas altamente gramaticalizadas. Por el contrario, desde la perspectiva de los procesos de subjetivación (Traugott 2010) y con una noción más amplia de lo que se interpreta porgramá...

Biblioteca (s) cooperante (s): Biblioteca Central Universidad Nacional de La Pampa Coronel Gil 353-1er. Subsuelo (6300) Santa Rosa-La Pampa-ARGENTINA--(54 02954) 454335 (54 02954) 454335 biblio@ unlpam. edu. ar http://www. biblioteca. unlpam. edu. ar/

In this paper we analyze relative clauses and noun complements in a corpus of narrative texts in Toba. Three different coding devices are identified, described and explained. One is specific to relative clauses and the other two introduce noun complements as well. The semantic condition on relative clauses, i.e. the co-reference between the head noun and the modifying clause, has been central to distinguish them from noun complements. Regarding relative clauses, we show that the syntactic function of the head noun within the relative clause is inferred by subtraction of the missing argument in the relative clause and does not condition the use of the different relativizers. It is the type of information encoded in the relative clauses that has proved to be relevant in the selection of the subordinators. Besides, we describe the synchronic polyfunctionality of the subordinators. Keywords: Relative clauses, noun complements, demonstratives, Toba

This paper examines the coding properties of benefaction in Toba, such as case marking, agreement and word order, as well as the alignment patterns in derived ditransitive clauses. Toba does not have non-derived ditransitive verbs with three obligatory arguments (agent, ...

Este articulo trata sobre los mecanismos de derivacion nominal deverbativa de la lengua toba (familia Guaycuru, Argentina) estudiados a partir de un corpus de diez horas de texto libre narrativo y de los items lexicos presentes en el Vocabulario Toba de Buckwalter (1980). Se presenta la derivacion —a partir de raices verbales— de nombres de accion y de nombres agentivos, instrumentales, locativos, pacientivos y resultativos. En todos los casos observamos la seleccion de genero que cada uno de estos afijos selecciona, poniendo en evidencia que dicho mecanismo es de orden morfologico, salvo cuando los derivados indican la nocion de persona, y en consecuencia expresan el sexo de los derivados agentivos. Finalmente, desde una perspectiva de analisis sincronico-dinamica, proponemos la hipotesis que el comportamiento del derivado resultativo estaria indicando el surgimiento de una diatesis pasiva en esta lengua. Palabras clave: lengua toba - mecanismos de derivacion - nominalizacion dever...

En este trabajo analizamos las cláusulas causativas del toba (flia. Guaycurú) siguiendo los parámetros de ‘acción más o menos directa’, ‘grado de lexicalización / gramaticalización’, y el de ‘productividad’ propuestos en ‘causative continuum model’ de Shibatani y Pardeshi (2002). En toba, los causativos directos intencionales indican superposición témporo-espacial entre la acción del causante y el efecto sobre el causado, son los más lexicalizados y los menos productivos. Los causativos indirectos intencionales indican mayor distancia témporo-espacial entre la acción del causante y el efecto sobre el causado, son los menos lexicalizados y los más productivos. Entre  estos dos tipos se ubican los causativos sociativos, cuya expresión morfológica se realiza mediante aplicativos, en cláusulas donde el argumento causado se codifica como sujeto sintáctico y el argumento causante como argumento aplicado. En toba, sólo las raíces y bases causativas intencionales, construidas mediante derivación, pueden derivar nombres (‘de acción’, ‘instrumental’, ‘resultativo’ y ‘pacientivo’). Por el contrario, las causativas no-intencionales, construidas mediante aplicativos, no pueden derivar dichos nombres. Proponemos, entonces, una segunda clasificación de las formas causativas en toba, organizada a través del parámetro semántico de la ‘intencionalidad’. Aquí también encontramos una forma intermedia, las bases causativas directas no-intencionales que, a pesar de utilizar un procedimiento derivativo, no pueden derivar nombres. Este comportamiento estaría indicando el origen aplicativo de los afijos causativos tobas. toba, Guaycurú.Fil: Censabella, Marisa Ines. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentin

Este artículo presenta el modelo sincrónico dinámico utilizado por el funcionalismo francés, tal como lo concibe Anne-Marie Houdebine en sus trabajos de la década de 1980, y argumenta su operatividad para el estudio de continua dialectales conformados por conjuntos de comunidades de habla pequeñas. Esta comunidades, lejos de ser homogéneas, presentan un alto grado de variación (en el plano del sistema y en el plano de los usos) cuyos estudio necesita contar con herramientas metodológicas adecuadas. Desde esta perspectiva, el análisis de la variación sincrónica es posible gracias a la jerarquización de los datos, estrategia que resulta de gran utilidad cuando se trabaja con lenguas poco o nada estudiadas.Fil: Censabella, Marisa Ines. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentin

Nuestra investigación tuvo como objetivo estudiar la toponimia como modo de expresión de la relación entre la población toba y su espacio. Dos tipos de fuentes fueron consultadas: las escritas y las orales. Consideramos fuentes escritas los textos redactados por no-indígenas sobre viajes, conquistas, acontecimientos históricos, de información general, etc. en relación con la comunidad toba. Fuentes orales son los relatos orales de hablantes tobas referidos a aspectos históricos, míticos, de costumbres, etc., tanto propios -relevados por nosotros a través de entrevistas semidirigidas- como transcriptos y/o publicados bajo la supervisión de otros autores.Para fichar la información recogida en cada caso se diseñó una base de datos cuyo objeto fue poner en relación los nombres de lugares con su localización espacial, su localización dentro de las fuentes y el análisis morfosintáctico del mismo. Se trata de una base de datos abierta que permite al usuario acceder fácilmente al co-texto verbal en el que el topónimo es utilizado, es decir a la cita concreta, tanto del libro (fuente escrita) como de la entrevista (fuente oral) en el que ha sido utilizado. La base permite, mediante una serie de formularios relacionados, incorporar datos acerca de la localización geográfica del topónimo, los datos del informante que lo brinda -en el caso de las fuentes orales- y el análisis morfemático del nombre cuando éste se encuentra en toba. Hasta el momento, la base cuenta con 880 topónimos provenientes de fuentes escritas y 152 de las fuentes orales (1032 en total). El número de fuentes orales es reducido porque solamente registramos los nombres de lugares en lengua toba y no los nombres -referidos por nuestros informantes- pero correspondientes a lugares ya existentes en la cartografía oficial.Las fuentes escritas consultadas fueron:Rodríguez, José E. (1927) Campañas del Desierto (Expediciones premiadas, Buenos Aires, Imprenta López, 204 p. + mapa. Lozano, Pedro (1941 [1733]) Descripción corográfica del Gran Chaco Gualamba, Instituto de Antropología, Universidad Nacional de Tucumán, 466 p.; Carranza, A. J. (1884) Expedición al Chaco Austral, Buenos Aires, Imprenta Europea, 433 p.; Rostagno, Enrique (1969) Informe fuerzas en operaciones en el Chaco 1911, Buenos Aires, Biblioteca del Oficial, Círculo Militar; Nuestra Señora de los Dolores y Santiago de la Cangayé, Resistencia, Talleres Gráficos Juan Moro, 135 p. López Piacentini, Carlos (1977) Voces aborígenes en el ámbito chaqueño, Resistencia, Revista Olegario.Las doce entrevistas orales fueron realizadas con dos informantes tobas adultos (más de 70 años), Domingo López y Pacheco Fernández, ambos residentes en la ciudad de Resistencia y autoadscriptos a la parcialidad no’olGranaq. Aunque nacidos en distintas localidades, ambos transcurrierron su niñez y juventud en la zona de Las Palmas y San Martín (noreste de la provincia del Chaco), sus familias trabajaban temporalmente en los ingenios y en la cosecha del algodón. Estas entrevistas ponen de manifiesto la relación entre ciertos lugares y la construcción de una identidad en función de la interpretación actual de la historia compartida con el blanco durante el último siglo. En este trabajo sólo exponemos los topónimos de origen toba contenidos en las doce entrevistas mencionadas.Fil: Censabella, Marisa Ines. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentin

Este trabajo estudia el proceso de gramaticalización del morfema aplicativo locativo -ʔot ‘debajo’ en la lengua toba (familia guaycurú) a partir de un corpus de diez horas de texto narrativo libre y cláusulas elicitadas representativas de tres dialectos hablados en la provincia del Chaco: lañaGashek, no’olGranaq y rapigeml’ek. Luego de diferenciar el comportamiento sintáctico y la combinatoria de dos clases de morfemas —contiguas en el sintagma verbal— que codifi can información locativa y direccional, se comparan cláusulas que muestran los diferentes matices semánticos que aporta el morfema aplicativo -ʔot según incorpore argumentos con el rol semántico LOCATIVO o META HUMANA. Por medio de mecanismos basados en la analogía y el reanálisis contextual, el morfema locativo pasa a indicar METAS HUMANAS con mayor jerarquía (pragmática, no ontológica) para reinterpretarse, en otros contextos, como un benefi ciario con características diferentes a las aportadas por el morfema aplicativo benefi ciario -em. Finalmente, el morfema locativo pierde su carácter aplicativo y —vía desemantización y erosión fonológica— se comporta como un marcador catafórico de prominencia optativo en textos narrativosThis paper studies the grammaticalization processes shown by the applicative locative morpheme -ʔot ‘under’ in Toba (Guaycuruan) from a corpus composed by ten hours of free narrative texts and elicited clauses which refl ects the speech of three Toba dialects spoken in Chaco province, Argentina: LañaGashek, No’olGranaq y Rapigeml’ek. First, two classes of morphemes that encode locative and directional information are distinguished by their syntactic behavior. Then, clauses are compared in order to distinguish the semantic information given by the morpheme -ʔot when it is used to apply LOCATIVE or HUMAN GOAL arguments. By grammaticalization mechanisms of analogy and contextual reanalysis, this locative morpheme encode —in new contexts— HUMAN GOAL arguments with more hierarchy (a pragmatic, not an onthological one) than the agent argument of the clause; but in other contexts, -ot encode arguments with benefi ciary meaning with clear differences with the semantic information encoded by the applicative benefi ciary morpheme -em. Finally, via semantic bleaching and phonological attrition, this originally locative morpheme looses its applicative behavior and it is used as an optative cataphoric marker of prominence in narrative textsFil: Censabella, Marisa Ines. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas. Universidad Nacional del Nordeste. Instituto de Investigaciones Geohistóricas; Argentin