User talk:André Koehne/arquivo

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Caro André, só deixa eu te dar uma sugestão: imagens como a do Monteiro Lobato, muito bem feita, prefira utilizar GFDL ou CC-by-SA ao invés de domínio público. Falo isso por segurança da própria comunidade colaborativa e para a sua segurança. Em domínio público, qualquer obra derivada pode ser registrada no nome de outra pessoa e você perde os créditos iniciais. É só uma sugestão. ;) abraço, FML hi 20:07, 11 April 2006 (UTC)[reply]

Olá! Para a Wiki não muda nada. Mas muda para a comunidade colaborativa e pra você mesmo. A licença GNU/GPL e compatíveis (GFDL, CC-by-SA etc.) garantem que os trabalhos derivados daquela imagem também serão na mesma licença. Se fosse domínio público, os trabalhos derivados poderiam estar em qualquer licença, inclusive sob "todos os direitos reservados". Isso na prática significa que se alguém usar sua imagem em algum anúncio publicitário, por exemplo, o anúncio também deverá ser GNU. E a comunidade agregou um conhecimento a mais. Se alguém usar a imagem que você fez para um folheto informativo, esse folheto também terá que ser compatível com a GNU, agregando novamente um valor à comunidade colaborativa. --- Se fosse domínio público, eu posso pegar sua imagem, fazer um risquinho e dizer que é de minha autoria, porque afinal a imagem que usei como base inicial estava em domínio público. Bom, não sei se deu pra entender mais ou menos... :-) abraços! FML hi 02:42, 12 April 2006 (UTC)[reply]
Olá! Desculpe a demora. A licença que colocou está perfeita! Quais figuras gostaria que eu arrumasse a licença? Para mudá-la basta editar a figura e trocar pela nova predefinição. abraços, FML hi 02:29, 14 April 2006 (UTC)[reply]

No comments

[edit]

Nothing to say...just pra marcar minha passagem por aqui tumen hihihi MHV 11:33, 13 April 2006 (UTC)[reply]

Re: Alô

[edit]

Olá André! Desculpe mas não entendi muito bem sua questão. Pode me perguntar novamente? obrigado, FML hi 23:02, 14 April 2006 (UTC)[reply]


Image Tagging Image:Nilo Moraes Coelho.jpg

[edit]

العربية ∙ asturianu ∙ беларуская (тарашкевіца)‎ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文‎ ∙ +/−

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Nilo Moraes Coelho.jpg. I notice the 'image' page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is therefore unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below). If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page.

If the media also doesn't have a copyright tag then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{GFDL-self}} to release it under the GFDL or {{PD-self}} to release it into the public domain. See Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you. Thuresson 11:12, 17 April 2006 (UTC)[reply]


Image Tagging Image:Roberto Santos.jpg

[edit]

العربية ∙ asturianu ∙ беларуская (тарашкевіца)‎ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文‎ ∙ +/−

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Roberto Santos.jpg. I notice the 'image' page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is therefore unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below). If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page.

If the media also doesn't have a copyright tag then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{GFDL-self}} to release it under the GFDL or {{PD-self}} to release it into the public domain. See Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after they have been uploaded, as described on criteria for speedy deletion. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you. Thuresson 11:14, 17 April 2006 (UTC)[reply]

Re:

[edit]

Então, não sei se entendi bem, hihihi! Alguém encontrou sua ilustração na Wikipédia lusófona e carregou no Commons, acho que foi isso. Você pode mandar para o Commons mesmo que exista na Wikipédia; se mandar com o mesmo nome até mesmo um bot pode apagar a duplicação com o tempo. um abraço, FML hi 11:17, 17 April 2006 (UTC)[reply]

Se as fotos são antigas acho que você pode marcar como {{PD-old}}
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.


FML hi 21:38, 17 April 2006 (UTC)[reply]

Mas a verdade é que acho que essas fotos não são tão antigas assim. Se você nem sabe quem é o fotógrafo, acho que essa foto não pode mesmo ficar no Commons. :-) FML hi 21:39, 17 April 2006 (UTC)[reply]
Acho que não é válido não. Nunca vi usar aquela predefinição para pessoas, e acho que nem pode. Estou desconfiado que as fotos de uma cartilha, mesmo que oficial, não possam ser usadas para qualquer fim sem autorização do governo e também do fotógrafo. um abraço, FML hi 04:21, 20 April 2006 (UTC)[reply]
Bom, aí você me pegou! :-) Nem sei por onde começar... abraço! FML hi 22:29, 20 April 2006 (UTC)[reply]

O avesso da beleza

[edit]

Eu tava todo feliz com minha bela galeria de fotos, apesar de uns e outros elementos, uns tais membros do MSCD fazerem cara de nem-te-ligo e de nem-escuto-a-zuada-da-mutuca destas tuas fotinhas foleiras. Pois como eu dizia, apesar dos opositores aos recursos da minha talentosa camera digital, eu estava feliz da vida por me psssar por fotógrafo, bancar o ilustrador e ainda por cima ser detentor de uma rica galeria de imagens. Pois muito bem! Passa lá na minha page e vê que corralinda que ta ficando com as deletaçōes galopantes. Eita, que praga de SemCD pega. E pra nāo dizer que nāo falei de flores....obrigado pela Rosa! Nem sei se mereço, mas aceito feliz. MHV 18:58, 28 April 2006 (UTC)[reply]

Se gosto da Mafaldita? Grudei naquele site. Oh criturinha adorável....Viva el Quino! MHV 21:48, 29 April 2006 (UTC)[reply]

Inte

[edit]

Entendo sua postura, aceito, apesar de querer protestar, calo-me. Em breve manifesto-me sobre o resto. MHV 12:35, 20 May 2006 (UTC)[reply]

Metodo PF

[edit]

Nao se trata de receita de prato feito hihi falo do metodo paulo freire. Eu queria ilustrar o artigo, que ainda esta em fase de esboco. Pensei em algo que mostrasse um grupo de adultos num semi-circulo, virados para o quadro, onde o professor barbudinho (PF) teria escrito: povo, e na linha logo abaixo: pa pe pi po pu, e na mais abaixo: va ve vi vo vu. Is it possible? Ah, e faz o quadro negro com letras brancas de giz, para ficar caracterizado com a epoca do PF. Okay? Say yes, please. MHV 11:24, 23 May 2006 (UTC)[reply]

Dica do dia

[edit]

André, use Category:Caricatures ao invés de Category:Caricature, beleza? Ah! Outra coisa: criei uma predefinição que vai facilitar sua vida para suas obras! Utilize {{User:André Koehne/byme}} que ele já colocará uma licença e também categorizará em Category:Sent by André Koehne. --- Agora ao enviar imagens, coloque {{User:André Koehne/byme}} e a descrição, não precisa mais selecionar a licença na listinha.

Tomei a liberdade de colocar em sua página de usuário, pode tirar se quiser. ;)

abraço! FML hi 10:58, 26 May 2006 (UTC)[reply]

Image:Portal Biografias.jpg

[edit]

A imagem possui uma foto de Fernando Pessoa que, por não se tratar de public domain, foi eliminada. Não querendo desprestigiar teu trabalho, mas acharia melhor colocar outra imagem no lugar dessa. Até mais. -- Fernando S. Aldado 19:48, 27 May 2006 (UTC)[reply]

Ótimo. -- Fernando S. Aldado 00:18, 31 May 2006 (UTC)[reply]

Hihi, em casos assim vai por e-mail em Special:Emailuser/555. Dessa vez não estou contra ele, só não vejo necessidade de colocar isso em predefinição (e a culpa da saia justa é dele, oras bolas). 555 05:17, 7 June 2006 (UTC)[reply]

Vai em Special:Preferences e vê se teu e-mail está validado (lá no fim da tela). Se em um retângulo rosado aparecer um link, sinal de que não está. Clique no link e vai clicando até terminar tudo. Ou, tenta acessar a mesma página de acima na Wikipédia, rs. 555 05:34, 7 June 2006 (UTC)[reply]

Image:Mafalda by Koehne.jpg

[edit]

No escribo en portugués y no creo que mi portunhol pudiera ser más fácil de entender el tema del copyright. La página licensing en inglés está por ahora más completa que Commons:Licenciamento en portugués. En la guía extensa se cita expresamente

  • "Definitely not OK
    • Fan art that closely resembles copyrighted material"

("Definitivamente no OK
Arte de aficionado que se parezca/asemeje de cerca a material con copyright.")

Esto es, del mismo modo que no puedes publicar un libro de historietas de Mafalda aunque físicamente realices tú los dibujos (desenhos), no puedes darle una licencia libra a un dibujo de una cabeza de Mafalda, aunque esa perspectiva la hayas tomado tu. Quino tiene el derecho de autor no sólo sobre cada dibujo hecho por su propia mano, sino también sobre los personajes. Aunque la hayas dibujado tú, tu Mafaldita es la Mafaldita de Quino. --Javierme 21:43, 11 June 2006 (UTC)[reply]

¿Se entiende todo lo que he escrito? --Javierme 21:45, 11 June 2006 (UTC)[reply]

Hola
No creo que desfigurar la imagen solucione el problema del copyright. Si la imagen no se parece a Mafalda, no es útil para ilustrar artículos sobre Mafalda. Si es una obra derivada de la Mafalda de Quino, incumple sus derechos. Aparte de esto, la imagen que has creado es preciosa :) La archivo en mi PC por si se borra (apaga). --Javierme 15:33, 16 June 2006 (UTC)[reply]


Atrasaderrimamente respondendo=

[edit]

Pelo que entendi, o Javier gostou do teu desenho e o guardou no PC dele, para depois que a bicinha for deletada ele continuar tendo o arquivo. MHV 19:40, 23 June 2006 (UTC)[reply]

Endereço de e-mail

[edit]

No hablas español ni inglés y yo no hablo portugués así que... te escribo ± en español y espero que lo entiendas como yo ± entiendo tu português.

El ([[:pt:Especial:Emailuser/André Koehne|contact here]]) me parece una buena idea, pero ello obliga a tener un utilizador en pt: ¿Por qué no usas Special:Emailuser/André_Koehne? Eso sí, tendrás que activar tu e-mail en commons: Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.

Platonides 18:59, 15 July 2006 (UTC)[reply]

Si tienes el idioma como pt-português, te pone: Permitir email de outros utilizadores ;) He modificado consecuentemente User:André Koehne/byme. Platonides 21:25, 15 July 2006 (UTC)[reply]

Image:Elevador Lacerda.jpg

[edit]

Oi André, sou novo aqui no commons e eu queria a sua ajuda! Eu carreguei a imagem Image:Elevador Lacerda.jpg, mas ela saiu deitada. Como faço para consertar!?!? Eu esqueci de perguntar, que opção eu boto para a imagem poder ser usada por todo mundo???? Luan dis 23:59, 21 Julho 2006 (UTC)

Aqui

[edit]

A bichinha devia ter sido colocada aqui, mas eu quis ser criativo uma vez na vida hehehehe MHV 15:41, 3 August 2006 (UTC)[reply]

File:Paints and brush.jpg

 

This user is considered by his colleagues as an Image Wizard, for this reason he is honoured with the coloured order of wiki-merit due to his 200 contribuitions on Commons.

 

Nossa Mafa

[edit]

Ao que parece, la unica manera de tenermos la mafaldita aca eres hablar com el propio Quino. Notras palabras, no hai solucion possible. (Meu portunhol esta afinadissimo, tal qual meu latim, hein?) Prego! num bisona parlare espanholiani anche podemo parlare portitalianes, caspita? MHV 11:56, 11 August 2006 (UTC)[reply]

Ah, a outra pergunta, num respondi porque sinceramente nem sei do que se trata. Nunca vi esse check usage mais gordo nem mais magro. Nao faco ideia do que vc ta falando. MHV 16:42, 11 August 2006 (UTC)[reply]

Image:Tempus fugit.jpg

[edit]

Apaguei a imagem por violação do copyright. Quando realiza uma fotografia, você adquire os direitos da sua própria obra (a fotografia). Ao mesmo tempo, os direitos do original seguem existindo e não desaparecem. Se publica a fotografia está fazendo algo que somente o proprietário do copyright original pode fazer. (Informação sobre obras derivadas, está em galego, quiçá compreenda). Saudações--Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 09:40, 28 August 2006 (UTC)[reply]

Pedido

[edit]

André eu tentei montar uma imagem como esta, mas só que da Bahia e não consegui. Vc pode fazer isso pra mim? — Luan 01:01, 16 September 2006 (UTC)[reply]

Re:Eliminação

[edit]

Olá André. Apaguei as imagens image:adonias.jpg e Image:Ivete Sangalo bK.jpg como você requereu.

Olhei apenas duas imagens de User:Eadonias (depois olho as outras). Estão correctamente referenciadas. Eu não as posso apagar sem poder comprovar a origem pela qual são copyvio. Se você falou dessa questão com User:Eadonias referencie onde, pois não acho nenhum texto nem na sua página de discussão de Commons nem na de pt.wp.

Não localizei as imagens em Google e e creio que dificilmente acharei os livros que você diz na Galiza. Se tem dados concretos, indique-mos se puder. Qualquer coisa me procure, estou sempre a dispor.--Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 12:06, 17 September 2006 (UTC)[reply]

  • Há outro procedimento que você pode usar para solicitar o apagado das imagens. Explicasse em Commons:Deletion requests#Listing a page or file for deletion (Commons:Propostas para eliminação é uma tradução antiga, que não tem já o procedimento correcto). Esse procedimento tem de positivo que podem opinar outros usuários pois há discussão. Vendo a discussão, um administrador decidirá que é o que fazer. Creio que poderia ser recomendável pelas dificuldades que eu posso ter para obter a informação.

Falarei com User:Eadonias. --Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 12:14, 17 September 2006 (UTC)[reply]


Image:Hogwarts first vision.jpg

[edit]
Pay attention to copyright Image:Hogwarts first vision.jpg has been marked as a copyright violation. The Wikimedia Commons only accepts free content, that is, images and other media files that can be used by anyone, for any purpose. For details on what is acceptable, please read Commons:Licensing. You can ask questions about Commons policies in Commons:Help desk.

The file you added will soon be deleted. If you believe this image is not a copyright violation, please explain why on the image talk page.

Afrikaans ∙ العربية ∙ asturianu ∙ azərbaycanca ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ Lëtzebuergesch ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Malti ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ тоҷикӣ ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ Tiếng Việt ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Steschke 17:48, 26 September 2006 (UTC)[reply]

Image:Rony Harry and Hermione together.jpg

[edit]
Pay attention to copyright Image:Rony Harry and Hermione together.jpg has been marked as a copyright violation. The Wikimedia Commons only accepts free content, that is, images and other media files that can be used by anyone, for any purpose. For details on what is acceptable, please read Commons:Licensing. You can ask questions about Commons policies in Commons:Help desk.

The file you added will soon be deleted. If you believe this image is not a copyright violation, please explain why on the image talk page.

Afrikaans ∙ العربية ∙ asturianu ∙ azərbaycanca ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Deutsch (Sie-Form) ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ español ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ Lëtzebuergesch ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Malti ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk nynorsk ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ тоҷикӣ ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ Tiếng Việt ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Steschke 17:53, 26 September 2006 (UTC)[reply]

Project scope

[edit]

Hello, please read about the purpose of commons: Wikimedia Commons is no web hoster for [...] self created artwork without educational purpose and such (educational purpose = technical drawings), especially not fan art, which is usually a copyright violation (w:Fan art). --Rtc 06:11, 7 October 2006 (UTC)[reply]

Re:Pedidos

[edit]

A imagem não tem origem. Obrigado --Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 15:22, 22 October 2006 (UTC)[reply]

italian

[edit]

I am to correct your template into: "Io non ho bisogno dell'arte per il mio sostentamento e questo non è una mia propaganda. Io non faccio disegni a pagamento. Grazie." - I have removed a comma and some words. Now it's correct. Feel free to change it if you want to. --Bouncey2k 21:33, 24 October 2006 (UTC)[reply]

I am also to inform you that the link (=Hiperligação) of your signature (=Firma) is not correct.. so it appeared in my talk page :P --Bouncey2k 13:38, 26 October 2006 (UTC)[reply]

Traduções

[edit]

Olá André. Quanto ao uso da lei dos EUA, não sei que te diga (leis não é bem o meu forte). Estive a dar uma vista de olhos na mesma página nas outras línguas e parece-me que todos fazem referência à tal lei US. O melhor é perguntares a alguém mais entendido... Quanto à tradução, podes criar já uma página (do género Commons:Obras derivadas - com a diferença que não pode ser este título porque é em galego...) e colocar o link aqui para se saber que já está em tradução. Bjns Lusitana 11:22, 31 October 2006 (UTC)[reply]

Xiii pois foi, que azar... O melhor é, se fores começar outra tradução, avisar na página das traduções que já iniciaste. Assim não acontecem azares. Bem pensa assim, já deu para aquecer! Beijinhos e continuação de bom trabalho. Lusitana 09:44, 1 November 2006 (UTC)[reply]

improving your byme template

[edit]

Hi André, User:André Koehne/byme message in spanish language should be like Yo no necesito al arte para mi sustento y esto no es propaganda mia. No hago los dibujos por dinero. Gracias.. Actual version is a little nosense. Greetings. Yrithinnd 01:00, 20 November 2006 (UTC)[reply]

Commons:Deletion requests/The images of User:André Koehne

[edit]

I listed all your work (except for a few photos etc.) for deletion, for formal reasons. Your work is in violation of policy (I notified you some time ago, #Project scope) and most pictures are copyright violation (w:fan art). --Rtc 17:01, 11 December 2006 (UTC)[reply]

  • O procedimento seguido por Rtc é lícito. O problema é que você não pode defender as imagens por não se expressar em inglês. O assunto é ademais que não se comunica com a pessoa apropriada, pois eu para escrever umas linhas em inglês preciso média hora e não posso dizer exactamente o que desejo, e muito menos coisas complicadas.
Ademais, as imagens têm que ser olhadas de uma em uma, pois há muitas duvidosas por não acrescentar você suficientes dados. Exemplos:
Sinto-o, creio que muitas das suas imagens, sem lhes acrescentar você mais dados, são impossíveis de defender. Compreendo que estejam em Deletion Request, pois ademais creio que têm muito pouco interesse para o projecto, entre outras coisas, pela sua qualidade. Saudações--Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 18:00, 13 December 2006 (UTC)[reply]

Image:Hogwarts first vision.jpg

[edit]

A imagem foi apagada por ser obra derivada de uma imagem com copyright: Commons:Obra derivada--Lmbuga gl, pt, es: contacta comigo 18:06, 13 December 2006 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:André_Koehne/arquivo&oldid=3776581"