saludar

Potser volíeu: SALUDAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.ɫuˈða/
Occidental:	nord-occidental /sa.ɫuˈða/
	valencià /sa.ɫuˈðaɾ/, /sa.ɫuˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

saludar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	saludar			haver saludat
Gerundi	saludant			havent saludat
Participis	saludat, saludada, saludats, saludades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saludo	saludes	saluda	saludem	saludeu	saluden
	salude						val
	saludi						sept
	salud				saludau		bal, alg
				saludam			bal
Imperfet	saludava	saludaves	saludava	saludàvem	saludàveu	saludaven
Passat simple	saludí	saludares	saludà	saludàrem	saludàreu	saludaren	v.cent, eiv
Futur	saludaré	saludaràs	saludarà	saludarem	saludareu	saludaran
Condicional	saludaria	saludaries	saludaria	saludaríem	saludaríeu	saludarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	saludi	saludis	saludi	saludem	saludeu	saludin
	salude	saludes	salude			saluden	occ
Imperfet	saludés	saludessis	saludés	saludéssim	saludéssiu	saludessin
		saludesses		saludéssem	saludésseu	saludessen
	saludàs	saludassis	saludàs	saludàssim	saludàssiu	saludassin	bal
		saludasses		saludàssem	saludàsseu	saludassen	nota 1
	saludara	saludares	saludara	saludàrem	saludàreu	saludaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		saluda	saludi	saludem	saludeu	saludin
					saludau		bal, alg
			salude			saluden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...saludat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...saludar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...saludat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...saludat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...saludat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...saludat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...saludar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...saludat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...saludat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...saludat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					saludàvets		ant
	saludavi			saludàvom	saludavo
	saludaia	saludaies	saludaia	saludàiem	saludàieu	saludaien	n-occ
Condicional	saludariva	saludarives	saludariva	saludarívem	saludaríveu	saludariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	salud	saluds	salud				ant
	saludo	saludos	saludo	saludeguem	saludegueu		n-occ
Imperfet	saludessi		saludessi				sept, alg
	saludessa						cent, n-occ
	saludeguessa	saludeguesses	saludegués	saludeguéssom	saludeguéssou	saludeguessen	n-occ

Sinònims

• rebre.

Derivats

• salut

Traduccions

Traduccions

• Alemany: grüßen ^(de)
• Anglès: wave ^(en), greet ^(en)
• Àrab: حَيَّى‎ ^(ar)
• Armeni: ողջունել ^(hy) ‎(vokhdjunel)
• Asturià: saludar ^(ast)
• Belarús: віта́ць ^(be) ‎(vitats)
• Búlgar: поздравявам ^(bg) ‎(pozdraviavam), приветствам ^(bg) ‎(privetstvam)
• Castellà: saludar ^(es)
• Danès: hilse ^(da)
• Eslovac: zdraviť ^(sk)
• Eslovè: pozdravljati ^(sl), pozdraviti ^(sl)
• Esperanto: saluti ^(eo)
• Finès: tervehtiä ^(fi)
• Francès: saluer ^(fr)
• Gallec: saudar ^(gl)
• Gal·lès: annerch ^(cy)
• Georgià: მისალმება ^(ka) ‎(missàlmeba)
• Grec: χαιρετώ ^(el) ‎(kheretó)
• Grec antic: ἀσπάζομαι ^(grc) ‎(aspázomai)
• Hindi: अभिवादन करना ^(hi)
• Hongarès: köszönt ^(hu), üdvözöl ^(hu)
• Ídix: גריסן‎ ^(yi)
• Japonès: 挨拶する ^(ja)
• Kazakh: амандасу ^(kk) ‎(amandasw/amandassu)
• Kirguís: саламдашуу ^(ky) ‎(salamdaixuu)
• Letó: sveikt ^(lv)
• Lituà: sveikinti ^(lt)
• Llatí: salutare ^(la)
• Llengua de signes catalana: SALUDAR ^(csc)
• Luxemburguès: gréissen ^(lb)
• Macedoni: поздравува ^(mk)
• Mongol: мэндлэх ^(mn)
• Neerlandès: begroeten ^(nl), ontvangen ^(nl)
• Occità: saludar ^(oc)
• Polonès: witać ^(pl)
• Portuguès: saudar ^(pt)
• Quítxua: rimaykuy ^(qu)
• Romanès: saluta ^(ro)
• Rus: приве́тствовать ^(ru) ‎(privétstvovat), здоро́ваться ^(ru) ‎(zdoróvatsia), встреча́ть ^(ru) ‎(vstretxat)
• Serbocroat: по̀здрављати ^(sh), pozdravljati ^(sh), по̀здравити ^(sh), pozdraviti ^(sh)
• Suec: hälsa ^(sv)
• Tai: ทัก ^(th)
• Turc: selamlamak ^(tr)
• Txec: zdravit ^(cs)
• Ucraïnès: віта́ти ^(uk) ‎(vitati), здоро́ватися ^(uk) ‎(zdoròvatissia)
• Uzbek: salom bermoq ^(uz)
• Vietnamita: chào ^(vi)
• Volapük: glidön ^(vo)
• Xinès: 迎接 ^(zh) ‎(yíngjiē), 歡迎 ^(zh) ‎(欢迎, huānyíng)

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·lu·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: saludar