revenir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.βəˈni/, balear /rə.vəˈni/
Occidental:	nord-occidental /re.βeˈni/
	valencià /re.βeˈniɾ/, /re.veˈniɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i venir.

Verb

revenir intr.

1. Unflar-se un material a causa de la humitat.
2. Augmentar el cabal d'un torrent.
3. Recuperar la vitalitat.

Sinònims

• rebotir, unflar
• créixer
• reprendre, refer

Conjugació

Algunes formes tenen accent diacrític per diferenciar de les equivalents del verb revendre.

Tercera conjugació pura amb alternança vocàlica en el radical i formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	revenir			haver revingut o revengut
Gerundi	revenint			havent revingut o revengut
Participis	revingut, revinguda, revinguts, revingudes
	revengut, revenguda, revenguts, revengudes						bal, alg
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	revinc	revéns	revé	revenim	reveniu	revénen
	revénc						bal, alg
Imperfet	revenia	revenies	revenia	reveníem	reveníeu	revenien
Passat simple	revinguí	revingueres	revingué	revinguérem	revinguéreu	revingueren	v.cent
	revenguí	revengueres	revengué	revenguérem	revenguéreu	revengueren	eiv
Futur	revindré	revindràs	revindrà	revindrem	revindreu	revindran
	revendré	revendràs	revendrà	revendrem	revendreu	revendran	bal
Condicional	revindria	revindries	revindria	revindríem	revindríeu	revindrien
	revendria	revendries	revendria	revendríem	revendríeu	revendrien	bal
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	revingui	revinguis	revingui	revinguem	revingueu	revinguin
	revinga	revingues	revinga			revinguen	occ
	revéngui	revénguis	revéngui	revenguem	revengueu	revénguin	bal, alg
Imperfet	revingués	revinguessis	revingués	revinguéssim	revinguéssiu	revinguessin
		revinguesses		revinguéssem	revinguésseu	revinguessen
	revinguera	revingueres	revinguera	revinguérem	revinguéreu	revingueren	val
	revengués	revenguessis	revengués	revenguéssim	revenguéssiu	revenguessin	bal
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		revén	revingui	revinguem	reveniu	revinguin
			revinga			revinguen	occ
			revéngui	revenguem		revénguin	bal, alg
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... revingut o revengut
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... revenir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... revingut o revengut
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... revingut o revengut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... revingut o revengut
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... revingut o revengut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... revenir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... revingut o revengut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... revingut o revengut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... revingut o revengut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Formes no personals							Notes
Infinitiu	revindre
	revindri						n-occ
	revinre						n-occ
Gerundi	revinguent						or
	revenguent						bal
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					revenits		arc
		revenes	revén				sept
	reves	revén	revén	revinguem	revingueu	revinen	n-occ
		revís	reví				n-occ
Imperfet	revinia	revinies	revinia	reviníem	reviníeu	revinien	arc
				reviníets			arc
				reveníets			arc
	reveniü				reveniü		cent
	reveniï				reveniü		sept
	reveniva	revenives	reveniva	reveniven	revenivu	reveniven	alg
	reveniva	revenives	reveniva	revenívem	reveníveu	reveniven	n-occ
				revenívom	revenívou		n-occ
Passat simple		revenguist	revenc	revenguem	revengués	revengren	arc
				revinguem	revingués		arc
					revenguérets		arc
					revinguérets		arc
	revengueri		revenguec	revengueren	revengueru		sept
Futur				revindrets			arc
				revendrets			arc
	revinré	revinràs	revinrà	revinrem	revinreu	revinran	cent, n-occ
	revenré	revenràs	revenrà	revenrem	revenreu	revenran	sept
	revengaré	revengaràs	revengarà	revengarem	revengareu	revengaran	alg
Condicional				revindríets			arc
				revendríets			arc
	revinria	revinries	revinria	revinríem	revinríeu	revinrien	cent, n-occ
	revenria	revenries	revenria	revenrien	revenriü	revenrien	sept
	revengariva	revengarives	revengariva	revengariven	revengarivu	revengariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present				revinguets			arc
				revenguets			arc
	revenga	revengues	revenga			revenguen	bal
		revingos	revingo	revinguéssem	revinguésseu	revíngon	n-occ
				revingam	revingau		val
Imperfet	revengra	revengres	revengra	revéngrem	revéngreu	revengren	arc
	revenguera	revengueres	revenguera	revenguérem	revenguéreu	revengueren	arc
					revéngrets		arc
					revenguérets		arc
					revinguérets		arc
					revinguessu		cent
	revinguessa	revenguesses		revenguessen	revenguessu	revenguessen	sept
		revenguesses		revenguéssem	revenguésseu	revenguessen	bal
	revenguessi		revenguessi				alg
	revinguessa			revinguéssom	revinguéssou		n-occ
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		revin			revenits		arc
		reveni			reveneu		sept

Traduccions

1

• Castellà: hinchar ^(es)

2

• Castellà: crecer ^(es)

3

• Castellà: recobrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ve·nir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot