plaure

Potser volíeu: plauré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈplaw.ɾə/, occidental /ˈplaw.ɾe/
• Rimes: -awɾe
• Etimologia: Del llatí placēre, segle XII.

Verb

plaure intr.

1. Agradar, ésser grat.
2. Abellir, venir de gust.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	plaure			haver plagut
gerundi	plaent			havent plagut
participi	plagut, plaguda, plaguts, plagudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plac	plaus	plau	plaem	plaeu	plauen
imperfet	plaïa	plaïes	plaïa	plaíem	plaíeu	plaïen
passat simple	plaguí	plagueres	plagué	plaguérem	plaguéreu	plagueren
futur	plauré	plauràs	plaurà	plaurem	plaureu	plauran
condicional	plauria	plauries	plauria	plauríem	plauríeu	plaurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	plagui	plaguis	plagui	plaguem	plagueu	plaguin
	plaga	plagues	plaga			plaguen	occ, bal
imperfet	plagués	plaguessis	plagués	plaguéssim	plaguéssiu	plaguessin
		plaguesses		plaguéssem	plaguésseu	plaguessen
	plaguera	plagueres	plaguera	plaguérem	plaguéreu	plagueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	plau	plagui	plaguem	plaeu	plaguin
	–		plaga			plaguen	occ, bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... plagut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... plaure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... plagut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... plagut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... plagut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... plagut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... plaure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... plagut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... plagut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... plagut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: plac, plau, plaem

Sinònims

• agradar, alegrar, animar, delectar, divertir, enamorar, encegar, enllaminir, entusiasmar, escalfar, excitar, refocil·lar, seduir.
• abellir, acceptar, acontentar, afalagar, agradar, atraure, complaure, delectar, encantar, escaure, satisfer.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: please ^(en)
• Castellà: placer ^(es)
• Francès: plaire ^(fr)
• Italià: piacere ^(it)
• Llengua de signes catalana: AGRADAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: plau·re (2)
• Heterograma de 6 lletres (aelpru)
• Anagrames: parleu, pelura, pleura

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: plaure