enllaunar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɲ.ʎəwˈna/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.ʎawˈna/
	valencià /eɲ.ʎawˈnaɾ/, /eɲ.ʎawˈna/
Informal:	nord-occidental /aɲ.ʎawˈna/, valencià /aɲ.ʎawˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enllaunà
• Etimologia: (pendent)

Verb

enllaunar trans.

1. Recobrir de llauna
2. Embolicar en vasos de llauna (mètode de conservació d'aliments)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enllaunar			haver enllaunat
Gerundi	enllaunant			havent enllaunat
Participis	enllaunat, enllaunada, enllaunats, enllaunades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllauno	enllaunes	enllauna	enllaunem	enllauneu	enllaunen
	enllaune						val
	enllauni						sept
	enllaun				enllaunau		bal, alg
				enllaunam			bal
Imperfet	enllaunava	enllaunaves	enllaunava	enllaunàvem	enllaunàveu	enllaunaven
Passat simple	enllauní	enllaunares	enllaunà	enllaunàrem	enllaunàreu	enllaunaren	v.cent, eiv
Futur	enllaunaré	enllaunaràs	enllaunarà	enllaunarem	enllaunareu	enllaunaran
Condicional	enllaunaria	enllaunaries	enllaunaria	enllaunaríem	enllaunaríeu	enllaunarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllauni	enllaunis	enllauni	enllaunem	enllauneu	enllaunin
	enllaune	enllaunes	enllaune			enllaunen	occ
Imperfet	enllaunés	enllaunessis	enllaunés	enllaunéssim	enllaunéssiu	enllaunessin
		enllaunesses		enllaunéssem	enllaunésseu	enllaunessen
	enllaunàs	enllaunassis	enllaunàs	enllaunàssim	enllaunàssiu	enllaunassin	bal
		enllaunasses		enllaunàssem	enllaunàsseu	enllaunassen	nota 1
	enllaunara	enllaunares	enllaunara	enllaunàrem	enllaunàreu	enllaunaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enllauna	enllauni	enllaunem	enllauneu	enllaunin
					enllaunau		bal, alg
			enllaune			enllaunen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enllaunat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enllaunar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enllaunat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enllaunat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enllaunat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enllaunat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enllaunar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enllaunat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enllaunat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enllaunat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enllaunàvets		ant
	enllaunavi			enllaunàvom	enllaunavo
	enllaunaia	enllaunaies	enllaunaia	enllaunàiem	enllaunàieu	enllaunaien	n-occ
Condicional	enllaunariva	enllaunarives	enllaunariva	enllaunarívem	enllaunaríveu	enllaunariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enllaun	enllauns	enllaun				ant
	enllauno	enllaunos	enllauno	enllauneguem	enllaunegueu		n-occ
Imperfet	enllaunessi		enllaunessi				sept, alg
	enllaunessa						cent, n-occ
	enllauneguessa	enllauneguesses	enllaunegués	enllauneguéssom	enllauneguéssou	enllauneguessen	n-occ

Traduccions

1. Recobrir de llauna)

• Alemany: eindosen ^(de)

2. Embolicar en vasos de llauna

• Alemany: konservieren ^(de), einmachen ^(de), einkochen ^(de)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·llau·nar (3)
• Anagrames: allunaren, anul·laren, llaunaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot