carmenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kər.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /kar.meˈna/
	valencià /kaɾ.meˈnaɾ/, /kaɾ.meˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: carmenà
• Etimologia: Del llatí carmināre, segle XV.

Verb

carmenar trans.

1. Netejar la llana d'impureses abans de filar-la.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carmenar			haver carmenat
gerundi	carmenant			havent carmenat
participi	carmenat, carmenada, carmenats, carmenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carmeno	carmenes	carmena	carmenem	carmeneu	carmenen
	carmeni						sept
	carmèn				carmenau		bal, alg
				carmenam			bal
imperfet	carmenava	carmenaves	carmenava	carmenàvem	carmenàveu	carmenaven
passat simple	carmení	carmenares	carmenà	carmenàrem	carmenàreu	carmenaren
futur	carmenaré	carmenaràs	carmenarà	carmenarem	carmenareu	carmenaran
condicional	carmenaria	carmenaries	carmenaria	carmenaríem	carmenaríeu	carmenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	carmeni	carmenis	carmeni	carmenem	carmeneu	carmenin
imperfet	carmenés	carmenessis	carmenés	carmenéssim	carmenéssiu	carmenessin
		carmenesses		carmenéssem	carmenésseu	carmenessen
	carmenàs	carmenassis	carmenàs	carmenàssim	carmenàssiu	carmenassin	bal
		carmenasses		carmenàssem	carmenàsseu	carmenassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	carmena	carmeni	carmenem	carmeneu	carmenin
	–				carmenau		bal, alg
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	carmenariva	carmenarives	carmenariva	carmenarívem	carmenaríveu	carmenariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	carmenessi		carmenessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... carmenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... carmenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... carmenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... carmenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... carmenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... carmenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... carmenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... carmenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... carmenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... carmenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: carmeno, carmena, carmenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• cardar, escarmenar, escarpir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: card ^(en)
• Castellà: carmenar ^(es)
• Francès: démêler ^(fr)
• Italià: carminare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·me·nar (3)
• Anagrames: arrencam, cremaran, marcaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot