Vilabertran

Vilabertran
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Ubicació

Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra.
Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

Vilabertran és una localitat i municipi català de la comarca de l'Alt Empordà.

Dites populars

A Capmany se fan naps; a Peralada, carbasses, y a Vilabertran, pebrots, auberginies y tomàtechs.^[1]
A Vilabertran, les boniques; a Vilafant, les gentils, i a Avinyonet, les fumades, burladores de fadrins.^[2]
A Vilabertran, merdissers.^[3]
De Figueres a Vilabertran, no hi ha pas tant; de Vilabertran a Figueres, se'n fan passeres.^[4]
De Figueres a Vilabertran no hi ha pas tant, de Vilabertran a Vilatenim ja els tenim, de Vilatenim a Vila-sacra, de Vila-sacra a Castelló, ja els tenim dintre el sarró.^[5]

Referències

↑ Vila i Medinyà, 2010, p. 481-495.
↑ Farnés, 1992, p. 846-847, Vol. VIII.
↑ Parés i Puntas, 1999, p. 490.
↑ Farnés, 1992, p. 444, Vol. IV.
↑ Amades, 1982, p. 1212.

Bibliografia

Amades, Joan. Folklore de Catalunya. Vol. 2. Cançoner, cançons, refranys, endevinalles. 3a edició. Barcelona: Selecta, 1982. ISBN 84-298-0452-8.
Farnés, Sebastià. Paremiologia catalana comparada. Barcelona: Columna Edicions, 1992. ISBN 847809427X.
Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, 41, (2010), pàg. 481-495. DOI: 10.2436/20.8010.01.46.

Enllaços externs

l'Ajuntament de Vilabertran - Lloc web oficial

[FOOTNOTEVila_i_Medinyà2010481-495-1] Vila i Medinyà, 2010, p. 481-495.

[FOOTNOTEFarnés1992846-847Vol._VIII-2] Farnés, 1992, p. 846-847, Vol. VIII.

[FOOTNOTEParés_i_Puntas1999490-3] Parés i Puntas, 1999, p. 490.

[FOOTNOTEFarnés1992444Vol._IV-4] Farnés, 1992, p. 444, Vol. IV.

[FOOTNOTEAmades19821212-5] Amades, 1982, p. 1212.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]