[go: up one dir, main page]

Vés al contingut

Tigre

De Viquidites
Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra.
Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Infotaula taxonòmicaTigre
Tigre siberià
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Espècie a Viquiespècies
  Multimèdia a Commons
Taxonomia
Espècie Panthera tigris
Distribució
Modifica dades a Wikidata

El tigre (Panthera tigris) és un mamífer de la família dels felins, dels quatre "grans felins" del gènere Panthera.

  • O, més cruel que tigre, més superba que leona! Si de tu no has piatat, com te doldràs dels estranys? Si a la tua bellea no perdones, qui trobarà en tu misericòrdia? E, si de dos mals lo menor és de elegir, qual serà l'altre, si la mort per menor elegexes?[1]
Lamentació de Mirra, filla de Cínaras, vers 1458-1465. — Joan Roís de Corella
  • Quan un home vol matar un tigre, l'anomena esport; quan el tigre el vol matar, en diu ferocitat. La diferència entre Crim i Justícia no és tan gran.[2]
(en anglès) When a man wants to murder a tiger he calls it sport: when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. The distinction between Crime and Justice is no greater.
Maxims for Revolutionists, 1903. — George Bernard Shaw
  • En el passat, aquells que insensatament cercaven el poder cavalcant al llom d'un tigre acabaren dins d'ell.[3]
(en anglès) In the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.
Discurs inaugural com a president dels Estats Units d'Amèrica, 20 de gener de 1961. — John Fitzgerald Kennedy

Embarbussaments

[modifica | modifica el codi]
  • Tres tristos tigres corren per la selva.[4]
  • Un tigre, dos tigres, tres tigres.[4]

Frases fetes i locucions

[modifica | modifica el codi]
Frase feta Esser molt cruel

Referències

[modifica | modifica el codi]
  1. Martos, 2001, p. 179.
  2. Shaw, Bernard. Maxims for Revolutionists. Cambridge, Mas.: The University Press, 1903 [Consulta: 28 setembre 2014]. 
  3. Kennedy, John F. «John F. Kennedy's Inaugural Address» (en anglès). Washington: United States Federal Government, 20-01-1961. [Consulta: 12 abril 2012].
  4. 4,0 4,1 Quan dic, dic, dic: recull d'embarbussaments. Barcelona: Salvatella, 1993. ISBN 8472107396. 
  5. Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Tigre». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

Bibliografia

[modifica | modifica el codi]