virtù

Italianeg

Etimologiezh

Eus an anv-kadarn latin virtus, deuet eus ar ger vir.

virtù

1. vertuz
   • le tre virtù teologali: fede nel Signore Gesu', speranza nella salvezza, carità al prossimo;
   • le quattro virtù cardinali: prudenza, giustizia, fortezza, temperanza.
2. nerzh-kalon
3. perzh mat

Gerioù heñvelster

• onestà, moralità, integrità, incorruttibilità, morigeratezza
• qualità, pregio, dote, merito
• (specialmente riferito a donna) castità, purezza, innocenza, illibatezza, moralità, onestà
• facoltà, potenza, potere, volontà
• perfezione, rettitudine, dirittura, probità
• pregio, qualità, dote, merito
• abilità, capacità, talento
• potere, efficacia, proprietà, caratteristiche
• valore, coraggio, ardimento, eroismo, prodezza
• nobiltà

Gerioù enepster

• immoralità, corruzione
• lussuria
• inutilità, inefficacia
• vizio, colpa, errore
• vizio, difetto, demerito, incapacità, colpa
• tara
• viltà, ipocrisia, vigliaccheria, codardia, pusillanimità
• inefficacia, inutilità
• (diwar-benn gwazed) dissolutezza
• (diwar-benn maouezed a-wechoù) impudicizia, spudoratezza,
• incapacità, incompetenza, inettitudine

Deveradoù

• virtuale, virtualità
• virtude, virtute, vertù, vertude, vertute