troatad

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar troad ha hed gant ur sandhi d + h > t.

Anv-kadarn

troatad /ˈtrwatːat/ gourel (liester troatadoù)

1. Unanenn hed kozh a dalveze kement hag hirder troad ar Roue
   • E penn eben edo an Aoutrou de Kersauson, euz a vaner Trodibond, pemp troatad ha seiz meutad, bleo brun var he benn, hag, enn he dal, daoulagad c'hlaz hag a verve dirag soudarded Canclaux. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 142.)
   • Me 'sello pet troatad a zo 'n ho tivvorzhed. — (Louis Eunius, gwerzenn 850.)
2. Unanenn-vuzuliañ saoz kevatal gant daouzek meutad pe un drederenn eus ar yard, kevatal gant 30,48 cm.
   • Ugent troatad he deus ar vur, — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 211.)
3. un troatad hed, led, ment:
   • Kerkent en em ziskouezas en ti un denig bihan iskis, tri zroatad ment dezhañ, [...]. — (Jakez Konan, NOZ AR PELLGENT, Al Liamm niv. 65, Du-Kerzu 1957, p. 11.)
4. un troatad a hed, a ledander:
   • Bez' he deus c'hwec'h kant dek ha pevar-ugent troatad a hirder, war-dro pevar c'hant tregont troatad a ledander, ha tost da bevar c'hant ugent troatad a uhelder betek ar groaz a zo war-c'horre an tour. — (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, p. 777.)

Notenn

• N'eo ket ar memes ger evel troadad.

Deveradoù

• troatad-fri

Troidigezhioù

• alamaneg : Fuß ^(de)
• armenieg : ֆուտ ^(hy) (fut) , ոտնաչափ ^(hy) (otnačʿapʿ)
• daneg : fod ^(da)
• esperanteg : futo ^(eo)
• estoneg : jalg ^(et)
• faeroeg : fótur ^(fo)
• finneg : jalka ^(fi)
• galizeg : pé ^(gl)
• galleg : pied ^(fr)
• gresianeg : πόδι ^(el) (pódi)
• italianeg : piede ^(it)
• iwerzhoneg : troigh ^(ga)
• japaneg : フィート ^(ja) (fīto)
• katalaneg : peu ^(ca)
• kurdeg : ههنگاو ^(ku)
• latveg : pēda ^(lv)
• lituaneg : pėda ^(lt)
• lituaneg : стапка ^(mk) (stápka)
• makedoneg : അടി ^(ml) (adi)
• navac'ho : adéesʼeez ^(nv)
• nederlandeg : voet ^(nl)
• perseg : پا ^(fa) (pâ) ; فوت ^(fa) (fut)
• poloneg : stopa ^(pl)
• portugaleg : pé ^(pt)
• rusianeg : фут ^(ru) (fut)
• saozneg : foot ^(en)
• serb-kroateg :

  kirilek : стопа ^(sh)

  latin : stopa ^(sh)

• skoseg : troigh ^(gd)
• skoteg : fit ^(sco)
• sloveneg : čevelj ^(sl)
• spagnoleg : pie ^(es)
• svedeg : fot ^(sv)
• swahili : futi ^(sw)
• tchekeg : stopa ^(cs)

Gwelet ivez

• Ar pennad « troatad » e-barzh Wikipedia