Touroyoeg : diforc'h etre ar stummoù

Touroyoeg; (ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo, ܣܘܪܝܬ Surayt, ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo)
Perzhioù
Komzet e :	Turkia, Siria, Arc'hantina, Stadoù Unanet, Unaniezh Europa, Brazil, Kanada, Liban, Irak
Rannved :	Proviñs Mardin
Komzet gant :	84 000
Renkadur :	goude 100
Familh-yezh :	Yezhoù afrez-aziatek; Yezhoù semitek; Semiteg ar c'hreiz; Aramaeg; Arameg ar reter; Touroyoeg
Statud ofisiel
Yezh ofisiel e :	-
Akademiezh :	hini ebet
Kodoù ar yezh
ISO 639-1	-
ISO 639-2	syr
ISO 639-3
Kod SIL	TRU
	Sellit ivez ouzh ar pennad Yezh.

Merdeiñ etreoberiat en istor

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm red eus an 3 Her 2019 da 09:11

Ur yezh semitek eus is-skourr yezhoù aramaek ar reter eo an touroyoeg/sourayteg (turoyo,surayt, suryoyo, syryoyo, süryani pe turani) komzet gant tro-dro da 84.000 den en holl e Proviñs Mardin e gevred Turkia (3.000 den e 1994), e Siria (7.000 den e 1994) hag en diaspora. Komzet e vez gant kumuniezhioù ezbroidi en Arc'hantina, Aostralia, Belgia, Brazil, Kanada, Alamagn, Irak, Liban, an Izelvroioù, Sveden hag ar Stadoù-Unanet.

C'hwec'h rannyezh ez eus:

Midyateg (miḏyoyo)
Midineg (midwoyo)
Kfarzeg (kfarzoyo/Kparzoyo)
Iwardoyeg ('´iwarnoyo/'Ewardnoyo)
Anhileg (nihloyo)
Izloeg (izloyo)

Gwelet ivez

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù

Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
+{{Yezh|anv=Touroyoeg|anveyezh=ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo, ܣܘܪܝܬ Surayt, ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo
-[[Rummad:Yezhoù ar bed]]
+|broiou=[[Turkia]], [[Siria]], [[Arc'hantina]], [[Stadoù Unanet]], [[Unaniezh Europa]], [[Brazil]], [[Kanada]], [[Liban]], [[Irak]]
-[[Rummad:Yezhoù Turkia]]
+|rannved=Proviñs [[Mardin]]
-[[Rummad:Yezhoù Siria]]
+|komzet=84 000
+|renkadur=goude 100
+|livfamilh=yellow
+|familh=[[Yezhoù afrez-aziatek]]<br>
+&nbsp;[[Yezhoù semitek]]<br>
+&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù semitek ar c'hreiz|Semiteg ar c'hreiz]]<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Aramaeg]]<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Yezhoù aramaek ar reter|Arameg ar reter]]<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Touroyoeg'''
+|YezhOfisiel= -
+|akademiezh= hini ebet
+|iso1= -
+|iso2=syr
+|lizherennoù=TRU
+}}
+Ur [[Yezhoù semitek|yezh semitek]] eus is-skourr [[yezhoù aramaek ar reter]] eo an '''touroyoeg'''/sourayteg (''turoyo'',surayt, ''suryoyo'', ''syryoyo'', ''süryani'' pe ''turani'') komzet gant tro-dro da 84.000 den en holl e Proviñs Mardin e gevred [[Turkia]] (3.000 den e [[1994]]), e [[Siria]] (7.000 den e [[1994]]) hag en [[diaspora]]. Komzet e vez gant kumuniezhioù [[Ezbroad|ezbroidi]] en [[Arc'hantina]], [[Aostralia]], [[Belgia]], [[Brazil]], [[Kanada]], [[Alamagn]], [[Irak]], [[Liban]], an [[Izelvroioù]], [[Sveden]] hag ar [[Stadoù-Unanet]].
-{{Peurunvan}}
-TUROYO: a language of Turkey (Asia)
+C'hwec'h [[rannyezh]] ez eus:
-The following is the entry for this language as it appeared in the 14th edition (2000).
-It has been superseded by the corresponding entry in the 15th edition (2005).
+* '''Midyateg''' (''miḏyoyo'')
-SIL code: SYR
+* '''Midineg''' (''midwoyo'')
+* '''Kfarzeg''' (''kfarzoyo''/Kparzoyo)
+* '''Iwardoyeg''' ('''´iwarnoyo''/'Ewardnoyo)
+* '''Anhileg''' (''nihloyo'')
+* '''Izloeg''' (''izloyo'')
-ISO 639-2: sem
-Population 	3,000 in Turkey (1994) out of 50,000 to 70,000 population. Population total all countries 70,000 (1994 Hezy Mutzafi).
-Region 	Southeastern Turkey, Mardin Province (originally). Also spoken in Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada, Germany, Iraq, Lebanon, Netherlands, Sweden, Syria, USA.
-Alternate names   	SURYOYO, SYRYOYO, TURANI, SÜRYANI
-Dialects 	MIDYAT, MIDIN, KFARZE, <IWARDO, ANHIL, RAITE.
-Classification 	Afro-Asiatic, Semitic, Central, Aramaic, Eastern, Central, Northwestern.
-Comments 	Related to, but distinct from Northeastern Aramaic varieties. Turoyo subdialects exhibit a cleavage between Town Turoyo (Midyat Turoyo), Village Turoyo, and Mixed (Village-Town) Turoyo. The latter is spoken mainly by the younger generation outside Tur <Abdin, Turkey, the language's original location, and is gaining ground thoughout the Jacobite diaspora in other countries. All speakers are bilingual in their national languages or local lingua francas, and some are multilingual. Known among scholars almost exclusively as 'Tûrôyo'. 'Suryoyo' is a popular name. 'Western Syriac' refers to the Classical Western Syriac liturgy and orthography used by Turoyo speakers. Syriac script. Christian (Syrian Orthodox=Jacobite). Bible portions 1983.
-Also spoken in:
-Syria
-Language name   	TUROYO
-Population 	7,000 speakers in Syria (1994), of 20,000 in the ethnic group.
-Alternate names   	SURYOYO, SYRYOYO, TURANI
-Comments 	Related to, but different from Northeastern Aramaic. Western Syriac used in church, Arabic in schools and trade. Turoyo used at home. Religious capital is in Damascus; formerly at Tur <Abdin, Turkey. Christian (Jacobite). Bible portions 1983. See main entry under Turkey.
-Ur [[Yezhoù semitek|yezh semitek]] eus is-skourr [[yezhoù aramaek ar reter]] eo an '''touroyoeg''' ('''') komzet gant tro-dro da 200.000 den en holl en [[Irak]] (100.000-200.00 den e [[1994]]) dreist-holl.
-Eizh [[rannyezh]] ez eus:
-* '''''' ('''')
-* '''''' ('''')
-* '''''' ('''')
-* '''''' ('''')
-Tost a-awalc'h eo d'an [[]].
-Skrivet e vez gant al [[lizherenneg siriek]].
 ==Gwelet ivez==
@@ Linenn 47: / Linenn 37: @@
 {{porched yezhoù}}
+[[Rummad:Meneger yezhoù ar bed]]
+[[Rummad:Yezhoù Turkia]]
+[[Rummad:Yezhoù Siria]]
+[[Rummad:Yezhoù aramaek ar reter]]