Psalm 74:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 74:20

◄ Psalm 74:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) to look 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to">5027 [e]	הַבֵּ֥ט hab-bêṭ	Have respect	V-Hifil-Imp-ms
1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]	לַבְּרִ֑ית lab-bə-rîṯ;	to the covenant	Prep-l, Art \| N-fs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e]	מָלְא֥וּ mā-lə-’ū	are full	V-Qal-Perf-3cp
1a) hiding-place 1b) dark region 1c) grave">4285 [e]	מַחֲשַׁכֵּי־ ma-ḥă-šak-kê-	of the dark places	N-mpc
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אֶ֝֗רֶץ ’e-reṣ,	of the earth	N-fs
1a) pasture, meadow 1b) abode">4999 [e]	נְא֣וֹת nə-’ō-wṯ	the haunts	N-fpc
2555 [e]	חָמָֽס׃ ḥā-mās.	of cruelty	N-ms

Hebrew Texts

Psalm 74:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־ אֶ֝֗רֶץ נְאֹ֣ות חָמָֽס׃

KJV with Strong's
Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty

תהילים 74:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְאֹ֣ות חָמָֽס׃

תהילים 74:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבט לברית כי מלאו מחשכי־ארץ נאות חמס׃

תהילים 74:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבט לברית כי מלאו מחשכי־ארץ נאות חמס׃

תהילים 74:20 Hebrew Bible
הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Consider the covenant; For the dark places of the land are full of the habitations of violence.

King James Bible
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Holman Christian Standard Bible
Consider the covenant, for the dark places of the land are full of violence.

Treasury of Scripture Knowledge

have

Psalm 89:28,34-36 My mercy will I keep for him for ever more, and my covenant shall …

Psalm 105:8 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to …

Genesis 17:7,8 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Exodus 24:6-8 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half …

Leviticus 26:40-45 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

Deuteronomy 9:27 Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not to the …

2 Samuel 23:5 Although my house be not so with God; yet he has made with me an …

Jeremiah 33:20-26 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

Luke 1:72-75 To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his …