Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to turn, turn about, be brought round, change 1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass 1b) (Niphal) 1b1) to turn oneself, close round, turn round 1b2) to be turned over to 1c) (Piel) to turn about, change, transform 1d) (Poel) 1d1) to encompass, surround 1d2) to come about, assemble round 1d3) to march, go about 1d4) to enclose, envelop 1e) (Hiphil) 1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round 1e2) to cause to go around, surround, encompass 1f) (Hophal) 1f1) to be turned 1f2) to be surrounded">5437 [e] | וְנָסַ֤בּוּ wə-nā-sab-bū | And shall be turned over | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp | 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] | בָֽתֵּיהֶם֙ ḇāt-tê-hem | their houses | N-mpc | 3mp | 1a) following, further 1b) other, different">312 [e] | לַאֲחֵרִ֔ים la-’ă-ḥê-rîm, | to others | Prep-l | Adj-mp | 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e] | שָׂד֥וֹת śā-ḏō-wṯ | Fields | N-mp | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | וְנָשִׁ֖ים wə-nā-šîm | and wives | Conj-w | N-fp | 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e] | יַחְדָּ֑ו yaḥ-dāw; | together | Adv | 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186 [e] | אַטֶּ֧ה ’aṭ-ṭeh | I will stretch out | V-Hifil-Imperf-1cs | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | יָדִ֛י yā-ḏî | My hand | N-fsc | 1cs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | Against | Prep | 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] | יֹשְׁבֵ֥י yō-šə-ḇê | the inhabitants | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ | of the land | Art | N-fs | 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | says | N-msc | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָֽה׃ Yah-weh. | Yahweh | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land," declares the LORD.
King James BibleAnd their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.
Holman Christian Standard BibleTheir houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out My hand against the inhabitants of the land. This is the LORD's declaration. Treasury of Scripture Knowledge And their. Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to … Deuteronomy 28:30-33,39-43 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you … Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant … Lamentations 5:3,11 We are orphans and fatherless, our mothers are as widows… Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: … I will. 1 Chronicles 21:16 And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand … Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and … Isaiah 9:12,17,21 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour … Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall … Lamentations 2:4,5,8 He has bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as … Lamentations 3:3 Surely against me is he turned; he turns his hand against me all the day. Links Jeremiah 6:12 • Jeremiah 6:12 NIV • Jeremiah 6:12 NLT • Jeremiah 6:12 ESV • Jeremiah 6:12 NASB • Jeremiah 6:12 KJV • Jeremiah 6:12 Bible Apps • Jeremiah 6:12 Biblia Paralela • Jeremiah 6:12 Chinese Bible • Jeremiah 6:12 French Bible • Jeremiah 6:12 German Bible • Bible Hub |
   
|