Jeremiah 6:13 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 6:13

◄ Jeremiah 6:13 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֤י kî	Because	Conj
1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996 [e]	מִקְּטַנָּם֙ miq-qə-ṭan-nām	from the least of them	Prep-m \| Adj-msc \| 3mp
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	גְּדוֹלָ֔ם gə-ḏō-w-lām,	the greatest of them	Adj-msc \| 3mp
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כֻּלּ֖וֹ kul-lōw	Everyone	N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a2) to stop 1a3) to gain wrongfully or by violence 1b) (Piel) 1b1) to cut off, sever 1b2) to finish, complete, accomplish 1b3) to violently make gain of">1214 [e]	בּוֹצֵ֣עַ bō-w-ṣê-a‘	[is] given to	V-Qal-Prtcpl-ms
1215 [e]	בָּ֑צַע bā-ṣa‘;	covetousness	N-ms
1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e]	וּמִנָּבִיא֙ ū-min-nā-ḇî	and from the prophet	Conj-w, Prep-m \| N-ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and even to	Conj-w \| Prep
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest">3548 [e]	כֹּהֵ֔ן kō-hên,	the priest	N-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כֻּלּ֖וֹ kul-lōw	Everyone	N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹ֥שֶׂה ‘ō-śeh	deals	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain">8267 [e]	שָּֽׁקֶר׃ šā-qer.	falsely	N-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 6:13 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־ גְּדֹולָ֔ם כֻּלֹּ֖ו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־ כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ו עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃

KJV with Strong's
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness and from the prophet even unto the priest every one dealeth false.ly

ירמיה 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדֹולָ֔ם כֻּלֹּ֖ו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ו עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃

ירמיה 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מקטנם ועד־גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד־כהן כלו עשה שקר׃

ירמיה 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מקטנם ועד־גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד־כהן כלו עשה שקר׃

ירמיה 6:13 Hebrew Bible
כי מקטנם ועד גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד כהן כלו עשה שקר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For from the least of them even to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet even to the priest Everyone deals falsely.

King James Bible
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Holman Christian Standard Bible
For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Treasury of Scripture Knowledge

For.

Jeremiah 8:10 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Jeremiah 22:17 But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and …

Jeremiah 23:11 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I …

Isaiah 56:9-12 All you beasts of the field, come to devour, yes, all you beasts …

Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …

Ezekiel 22:12 In you have they taken gifts to shed blood; you have taken usury and increase…

Ezekiel 33:31 And they come to you as the people comes, and they sit before you …

Micah 2:1,2 Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …

Micah 3:2,3,5,11 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from …