Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] | וְקָ֣אם
wə-qām | Therefore shall arise | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 1a) roar (of water)
1b) uproar (of revellers)">7588 [e] | שָׁאוֹן֮
šā-’ō-wn | tumult | N-ms | 1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971 [e] | בְּעַמֶּךָ֒
bə-‘am-me-ḵā | among your people | Prep-b | N-mpc | 2ms | 1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605 [e] | וְכָל־
wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc | | 4013 [e] | מִבְצָרֶ֣יךָ
miḇ-ṣā-re-ḵā | your fortresses | N-mpc | 2ms | 1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e] | יוּשַּׁ֔ד
yūš-šaḏ, | shall be plundered | V-QalPass-Imperf-3ms | 1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin">7701 [e] | כְּשֹׁ֧ד
kə-šōḏ | as plundered | Prep-k | N-msc | 1) a contraction for Shalmaneser king of Assyria
1a) maybe an obscure Assyrian king, predecessor of Pul">8020 [e] | שַֽׁלְמַ֛ן
šal-man | Shalman | N-proper-ms | | | בֵּ֥ית
bêṯ | in | Prep | | 1) a place in Palestine, perhaps Gilead or Galilee">1009 [e] | אַֽרְבֵ֖אל
’ar-ḇêl | Beth Arbel | N-proper-fs | 1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117 [e] | בְּי֣וֹם
bə-yō-wm | in the day | Prep-b | N-msc | | 4421 [e] | מִלְחָמָ֑ה
mil-ḥā-māh; | of battle | N-fs | 1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division">517 [e] | אֵ֥ם
’êm | a mother | N-fs | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־
‘al- | upon | Prep | 1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בָּנִ֖ים
bā-nîm | [her] children | N-mp | 1a) (Piel) to dash in pieces
1b) (Pual) to be dashed in pieces">7376 [e] | רֻטָּֽשָׁה׃
ruṭ-ṭā-šāh. | dashed in pieces | V-Pual-Perf-3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, When mothers were dashed in pieces with their children.
King James BibleTherefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
Holman Christian Standard Biblethe roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman's destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children. Treasury of Scripture Knowledge shall a. Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: … Isaiah 22:1-4 The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are … Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. … Amos 3:8 The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, … Amos 9:5 And the Lord GOD of hosts is he that touches the land, and it shall … and all. 2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made … 2 Kings 18:9,10 And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was … Jeremiah 48:41 Kerioth is taken, and the strong holds are surprised… Nahum 3:12 All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe … Habakkuk 1:10 And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn … as. 2 Kings 18:33 Has any of the gods of the nations delivered at all his land out … 2 Kings 19:11-13 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all … the mother. Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she has rebelled against her God: … Genesis 32:11 Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand … Isaiah 13:16-18 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; … Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the … Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children … Links Hosea 10:14 • Hosea 10:14 NIV • Hosea 10:14 NLT • Hosea 10:14 ESV • Hosea 10:14 NASB • Hosea 10:14 KJV • Hosea 10:14 Bible Apps • Hosea 10:14 Biblia Paralela • Hosea 10:14 Chinese Bible • Hosea 10:14 French Bible • Hosea 10:14 German Bible • Bible Hub |
    |