[go: up one dir, main page]

Hosea 10:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3602 [e]כָּ֗כָה
kā-ḵāh,
ThusAdv
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָׂ֤ה
‘ā-śāh
it shall be doneV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶם֙
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
  בֵּֽית־
bêṯ-
inPrep
1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name)
2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008
[e]
אֵ֔ל
’êl,
BethelN-proper-fs
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָעַ֣ת
rā-‘aṯ
of wickednessN-fsc
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical)">7451
[e]
רָֽעַתְכֶ֑ם
rā-‘aṯ-ḵem;
your greatN-fsc | 2mp
1a) dawn
1b) at dawn (as adverb)">7837
[e]
בַּשַּׁ֕חַר
baš-ša-ḥar
at dawnPrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany">1820
[e]
נִדְמֹ֥ה
niḏ-mōh
utterlyV-Nifal-InfAbs
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to cause to cease, destroy
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off
1b2) to be undone, be cut off at sight of the theophany">1820
[e]
נִדְמָ֖ה
niḏ-māh
shall be cut offV-Nifal-Perf-3ms
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms





















Hebrew Texts
הושע 10:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

הושע 10:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ככה עשה לכם בית־אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל׃

הושע 10:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ככה עשה לכם בית־אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל׃

הושע 10:15 Hebrew Bible
ככה עשה לכם בית אל מפני רעת רעתכם בשחר נדמה נדמה מלך ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus it will be done to you at Bethel because of your great wickedness. At dawn the king of Israel will be completely cut off.

King James Bible
So shall Bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.

Holman Christian Standard Bible
So it will be done to you, Bethel, because of your extreme evil. At dawn the king of Israel will be totally destroyed.
Treasury of Scripture Knowledge

shall Beth-el.

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: …

Amos 7:9-17 And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries …

your great wickedness. Heb. the evil of your evil.

Romans 7:13 Was then that which is good made death to me? God forbid. But sin, …

in.

Hosea 10:3,7 For now they shall say, We have no king, because we feared not the …

Isaiah 16:14 But now the LORD has spoken, saying, Within three years, as the years …

Links
Hosea 10:15Hosea 10:15 NIVHosea 10:15 NLTHosea 10:15 ESVHosea 10:15 NASBHosea 10:15 KJVHosea 10:15 Bible AppsHosea 10:15 Biblia ParalelaHosea 10:15 Chinese BibleHosea 10:15 French BibleHosea 10:15 German BibleBible Hub
Hosea 10:14
Top of Page
Top of Page