､

2) a reproach, shame">2617 [e]   2 ḥas·dî   2 חַסְדִּ֥י    2 My lovingkindness   2 N‑msc | 1cs   2

–

1a) net 1b) prey 2) fastness, stronghold">4686 [e] ū·mə·ṣū·ḏā·ṯî וּמְצוּדָתִי֮ and my fortress Conj‑w | N‑fsc | 1cs

､

1) high place, refuge, secure height, retreat 1a) stronghold 1b) refuge (of God) Misgab = height n pr loc 2) a place in Moab">4869 [e] miś·gab·bî מִשְׂגַּבִּ֪י My high tower N‑msc | 1cs

–

1a) (Qal) to escape 1b) (Piel) 1b1) to bring into security, deliver 1b2) to cause to escape, cast forth 1b3) to be delivered 1b4) to slip away 1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety">6403 [e] ū·mə·p̄al·ṭî וּֽמְפַלְטִ֫י and deliverer Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 1cs

lî לִ֥י my Prep | 1cs

､

4043 [e] mā·ḡin·nî מָ֭גִנִּי My shield N‑csc | 1cs

ū·ḇōw וּב֣וֹ and [the One] in whom Conj‑w | Prep | 3ms

–

1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)">2620 [e] ḥā·sî·ṯî; חָסִ֑יתִי I take refuge V‑Qal‑Perf‑1cs

1a) (Qal) to beat down (fig) 1b) (Hiphil) to beat out">7286 [e] hā·rō·w·ḏêḏ הָרוֹדֵ֖ד who subdues Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֣י My people N‑msc | 1cs

.

1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478 [e] ṯaḥ·tāy. תַחְתָּֽי׃ under me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
He is my faithful love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, and I take refuge in Him; He subdues my people under me.

New American Standard Bible
My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer, My shield and He in whom I take refuge, Who subdues my people under me.

King James Bible
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and [he] in whom I trust; who subdueth my people under me. International Standard Version
he is my gracious love and my fortress, my strong tower and my deliverer, my shield and the one in whom I find refuge, who subdues peoples under me.

American Standard Version
My lovingkindness, and my fortress, My high tower, and my deliverer; My shield, and he in whom I take refuge; Who subdueth my people under me.

Young's Literal Translation
My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!Psalm 144:2 • Psalm 144:2 NIV • Psalm 144:2 NLT • Psalm 144:2 ESV • Psalm 144:2 NASB • Psalm 144:2 KJV • Psalm 144:2 Commentaries • Psalm 144:2 Bible Apps • Psalm 144:2 Biblia Paralela • Psalm 144:2 Chinese Bible • Psalm 144:2 French Bible • Psalm 144:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub