1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651 [e]   14 lā·ḵên,   14 לָכֵ֗ן    14 Therefore   14 Adv   14

1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge">7337 [e] hir·ḥî·ḇāh הִרְחִ֤יבָה has enlarged V‑Hifil‑Perf‑3fs

1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e] šə·’ō·wl שְּׁאוֹל֙ Sheol N‑cs

､

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e] nap̄·šāh, נַפְשָׁ֔הּ itself N‑fsc | 3fs

1a) (Qal) to gape">6473 [e] ū·p̄ā·‘ă·rāh וּפָעֲרָ֥ה and opened Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] p̄î·hā פִ֖יהָ its mouth N‑msc | 3fs

1) wearing out adv of negation 2) without, no, not">1097 [e] liḇ·lî- לִבְלִי־ beyond Prep‑l | Adv

–

1a) prescribed task 1b) prescribed portion 1c) action prescribed (for oneself), resolve 1d) prescribed due 1e) prescribed limit, boundary 1f) enactment, decree, ordinance 1f1) specific decree 1f2) law in general 1g) enactments, statutes 1g1) conditions 1g2) enactments 1g3) decrees 1g4) civil enactments prescribed by God">2706 [e] ḥōq; חֹ֑ק measure N‑ms

1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] wə·yā·raḏ וְיָרַ֨ד and shall descend Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

1a) ornament 1b) splendour, majesty 1c) honour, glory">1926 [e] hă·ḏā·rāh הֲדָרָ֧הּ their glory N‑msc | 3fs

､

1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e] wa·hă·mō·w·nāh וַהֲמוֹנָ֛הּ and their multitude Conj‑w | N‑msc | 3fs

､

1a) roar (of water) 1b) uproar (of revellers)">7588 [e] ū·šə·’ō·w·nāh וּשְׁאוֹנָ֖הּ and their pomp Conj‑w | N‑msc | 3fs

､

5938 [e] wə·‘ā·lêz וְעָלֵ֥ז and he who is jubilant Conj‑w | Adj‑ms

.

bāh. בָּֽהּ׃ into it Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Therefore Sheol enlarges its throat and opens wide its enormous jaws, and down go Zion’s dignitaries, her masses, her crowds, and those who carouse in her!

New American Standard Bible
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din [of revelry] and the jubilant within her, descend [into it].

King James Bible
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. International Standard Version
Therefore Sheol's appetite has grown; it has opened its mouth beyond limit. Jerusalem's nobility and her multitudes will go there, along with her brawlers and whoever is reveling within her.

American Standard Version
Therefore Sheol hath enlarged its desire, and opened its mouth without measure; and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth among them, descend into it .

Young's Literal Translation
Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her.Isaiah 5:14 • Isaiah 5:14 NIV • Isaiah 5:14 NLT • Isaiah 5:14 ESV • Isaiah 5:14 NASB • Isaiah 5:14 KJV • Isaiah 5:14 Commentaries • Isaiah 5:14 Bible Apps • Isaiah 5:14 Biblia Paralela • Isaiah 5:14 Chinese Bible • Isaiah 5:14 French Bible • Isaiah 5:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub