､

1a) (Qal) 1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled 1a2) to bow (in homage) 1a3) to bow (of mourner) 1a4) to crouch (of wild beast in lair) 1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be weakened, proceed humbly, be bowed down 1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down 1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing">7817 [e]   17 wə·šaḥ   17 וְשַׁח֙    17 And shall be bowed down   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17

1365 [e] gaḇ·hūṯ גַּבְה֣וּת the loftiness N‑fsc

1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] hā·’ā·ḏām, הָאָדָ֔ם of man Art | N‑ms

–

1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down">8213 [e] wə·šā·p̄êl וְשָׁפֵ֖ל and shall be brought low Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1a) height, loftiness 1b) haughtiness">7312 [e] rūm ר֣וּם the haughtiness N‑msc

1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] ’ă·nā·šîm; אֲנָשִׁ֑ים of men N‑mp

1a) (Qal) 1a1) to be (too) high (for capture) 1a2) to be high (of prosperity) 1b) (Niphal) 1b1) to be high 1b2) to be set on high, be (safely) set on high 1b3) to be exalted (of God) 1c) (Piel) 1c1) to set on high, set (securely) on high 1c2) to exalt, exalt (in effective hostility) 1d) (Pual) to be set (securely) on high 1e) (Hiphil) to act exaltedly">7682 [e] wə·niś·gaḇ וְנִשְׂגַּ֧ב and will be exalted Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

1a) separation, alone, by itself 1a1) only (adv) 1a2) apart from, besides (prep) 1b) part 1c) parts (eg limbs, shoots), bars">905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּ֖וֹ alone Prep‑l | N‑msc | 3ms

1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] bay·yō·wm בַּיּ֥וֹם in day Prep‑b, Art | N‑ms

.

1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] ha·hū. הַהֽוּא׃ that Art | Pro‑3ms

Holman Christian Standard Bible
So human pride will be brought low, and the loftiness of men will be humbled; the LORD alone will be exalted on that day.

New American Standard Bible
The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day,

King James Bible
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day. International Standard Version
"Humanity's haughtiness will be humbled, male arrogance will be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day.

American Standard Version
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Young's Literal Translation
And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.Isaiah 2:17 • Isaiah 2:17 NIV • Isaiah 2:17 NLT • Isaiah 2:17 ESV • Isaiah 2:17 NASB • Isaiah 2:17 KJV • Isaiah 2:17 Commentaries • Isaiah 2:17 Bible Apps • Isaiah 2:17 Biblia Paralela • Isaiah 2:17 Chinese Bible • Isaiah 2:17 French Bible • Isaiah 2:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub