qorxu

Wiktionary saytından

Azərbaycan dili

İsim

İsim	Tək	Cəm
Adlıq halı	qorxu	qorxular
Yiyəlik halı	qorxunun	qorxulara
Yönlük halı	qorxuya	qorxuları
Təsirlik halı	qorxunu	qorxulara
Yerlik halı	qorxuda	qorxularda
Çıxışlıq halı	qorxudan	qorxulardan

azərbaycanca: qorxu
Əski əlifba:

Mənalar :^[1]https://web.archive.org/web/20140113093126/http://azerdict.com/izahli-luget/qorxu

↑
1. Gözlənilən və ya yaxınlaşan bir təhlükə qarşısında hasil olan həyəcan halı, dəhşət, təlaş hissi; hövl, xof. Qorxu hissi. Ölüm qorxusu. Qorxudan əsmək. – Yazıq şair qorxudan övrət məsələsini fars və ərəb dilində danışır ki, Ordubad qırmızısaqqalları başa düşməsinlər ki, hay-küy salmasınlar. C.Məmmədquluzadə. Qapının səsi onu [Xavəri] gələcək qorxusu və çörək dərdinin doğurduğu iztirablardan ayırdı. M.İbrahimov. Qalmamış bu bizim azad diyarda; Nə zindan qorxusu, nə çörək dərdi. S.Vurğun. // Həyəcan, iztirab, təşviş, təlaş. Onların məsum gözlərindən qorxu süzülüb tökülürdü. M.S.Ordubadi. Şəmsiyyənin utandığından və qorxusundan bütün bədəninə soyuq bir tər gəldi. M.İbrahimov. İnsan qorxu deyil, qardaşlıq duyur; Körpələr beşikdə rahat uyuyur. S.Vurğun. _ Qorxuya düşmək – təşvişə düşmək, həyəcana düşmək, qorxmaq. ..Atalarından bir xəbər çıxmadı. Xədicə bərk qorxuya düşmüşdü. S.S.Axundov. Katib .. bərk qorxuya düşdü, bir neçə vərəqə kağız çıxarıb qabağına qoydu. S.Rəhimov. Qorxuya salmaq – təşvişə salmaq, qorxutmaq, həyəcana salmaq.
2. Təhlükə, fəlakət, qəza və başqa qorxulu hadisə ehtimalı. Müharibə qorxusu. Bu gün yağış qorxusu vardır. Daşqın qorxusu azalmışdır. Quraqlıq qorxusu keçdi. – İndi yay günü Mil düzündə azan yolçunun susuzluqdan yanmaq qorxusu yoxdur. İ.Əfəndiyev.
3. Ehtiyat. Qorxum budur əsər qıla, ey şəh, bu ahlar. S.Ə.Şirvani.
4. Zərf mənasında: qorxudan. Qorxudan elə bağırdı ki. Qorxudan az qala ürəyi partladı.

Dünya xalqlarının dillərində

Tərcümələr :

Hind-Avropa dil ailəsi: Alman qrupu

ingiliscə: fear ^(en),startle ^(en)
norveçcə: frykt ^(no)
almanca: [[ | ]] ^(de)
isveçcə: fruktan ^(sv)
niderlandca: vrees ^(nl)
limburqca: [[ | ]] ^(li)
islandca: ótti ^(is)
afrikaans: vrees ^(af)
frizcə: [[ | ]] ^(fy)
danimarkaca: frygt ^(da),angst ^(da)
qədim ingiliscə: [[ | ]] ^(ang)
aşağı almanca: [[ | ]] ^(nds)
yeni norveçcə: [[ | ]] ⁽ⁿⁿ⁾
farercə: [[ | ]] ^(fo)
idiş: [[ | ]] ^(yi)
lüksemburqca: [[ | ]] ^(lb)

Ď=====Hind-Avropa dil ailəsi: Roman qrupu=====

fransızca: effroi ^(fr)
portuqalca: medo ^(pt)
italyanca: paùra ‎ ^(it)
ispanca: miedo ^(es),susto ^(es)
rumınca: teamă ^(ro)
qalisiyaca: medo ^(gl)
katalanca: por ^(ca)
siciliyaca: scantu ^(scn)
oksitanca: paur ^(oc)
latınca: timor ^(la),metus ^(la),terror ^(la)
asturiyaca: [[ | ]] ^(ast)
korsikaca: [[ | ]] ^(co)
araqonca: [[ | ]] ^(an)

Hind-Avropa dil ailəsi: Baltik qrupu

litvaca: baimė ^(lt)
latışca: bailes ^(lv)

Hind-Avropa dil ailəsi: Slavyan qrupu

rusca: страх ^(ru)
polyakca: strach ^(pl)
ukraynaca: страх ^(uk)
bolqarca: страх ^(bg)
serbcə: страх ^(sr)
çexcə: strach ^(cs)
xorvatca: strah ^(hr)
slovencə: strah ^(sl)
slovakca: strach ^(sk)
kaşubca: [[|]] ^(csb)
belarusca: страх ^(be)
makedonca: страв ^(mk)
serb-xorvatca: [[ | ]] ^(sh)
boşnakca: [[ | ]] ^(bs)

Ural-Altay dil ailəsi: Baltık-Fin-Uqor qrupu

fincə: pelko ^(fi)
macarca: félelem ^(hu)
estonca: hirm ^(et)

Dravid dil ailəsi

tamilcə: [[ | ]] ^(ta)
kannadaca: [[ | ]] ^(kn)
malayalamca: [[ | ]] ^(ml)
teluquca: [[ | ]] ^(te)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Sinik (Çin) qrupu

çincə: [[ | ]] ^(zh)
min-nan: [[ | ]] ^(zh-min-nan)

Mon-Xhmer dil ailəsi

vyetnamca: [[ | ]] ^(vi)
kxmercə: [[ | ]] ^(km)

Hind-Avropa dil ailəsi: Yunan qrupu

yunanca: φόβος ^(el)

Tay-Kaday dil ailəsi

tayca: ความกลัว ^(th)
laosca: [[ | ]] ^(lo)
çjuanca: [[ | ]] ^(za)

Hind-Avropa dil ailəsi: İran qrupu

kürdcə: tirs ^(ku)
farsca: ترس ^(fa)
puştunca: [[ | ]] ^(ps)
tacikcə: тарс ^(tg)

Ural-Altay dil ailəsi: Koreya qrupu

koreyaca: [[ | ]] ^(ko)

Ural-Altay dil ailəsi: Yapon qrupu

yaponca: [[ | ]] ^(ja)

Sunda-Sulaves dil ailəsi

indonezcə: takut ^(id)
malayca: takut ^(ms)
sundca: [[ | ]] ^(su)
yavaca: [[ | ]] ^(jv)
çamorroca: [[ | ]] ^(ch)

Afro-Asiyatik dil ailəsi

ərəbcə: خَوْف ^(ar)
ivritcə: פחד ^(he)
amharca: [[ | ]] ^(am)
hausca: [[ | ]] ^(ha)
somalicə: [[ | ]] ^(so)
maltaca: [[ | ]] ^(mt)
afarca: [[ | ]] ^(aa)
oromoca: [[ | ]] ^(om)
tiqrinyaca: [[ | ]] ^(ti)

Hind-Avropa dil ailəsi: Hind qrupu

urduca: ڈر ^(ur)
hindcə: डर ^(hi)
sindhicə: [[ | ]] ^(sd)
qucaratca: [[ | ]] ^(gu)
sinhalaca: [[ | ]] ^(si)
marathicə: [[ | ]] ^(mr)
nepalca: [[ | ]] ^(ne)
pəncabca: [[ | ]] ^(pa)
maldivcə: [[ | ]] ^(dv)
benqalca: [[ | ]] ^(bn)
sanskritcə: [[ | ]] ^(sa)
assamca: [[ | ]] ^(as)
palicə: [[ | ]] ^(pi)
kəşmircə: [[ | ]] ^(ks)
oriyaca: [[ | ]] ^(or)
biharicə: [[ | ]] ^(bh)

Hind-Avropa dil ailəsi: Erməni qrupu

ermənicə: [[ | ]] ^(hy)

Avstroneziya dil ailəsi

malaqasicə: [[ | ]] ^(mg)
taqalcə: katakutan ^(tl)

Niger-Konqolez dil ailəsi

sotoca: [[ | ]] ^(st)
ruandaca: [[ | ]] ^(rw)
suahilicə: woga ^(sw)
xosaca: [[ | ]] ^(xh)
bambaraca: [[ | ]] ^(bm)
linqalaca: [[ | ]] ^(ln)
şonaca: [[ | ]] ^(sn)
kirundicə: [[ | ]] ^(rn)
svaticə: [[ | ]] ^(ss)
tsonqaca: [[ | ]] ^(ts)
tsvanaca: [[ | ]] ^(tn)
volofca: [[ | ]] ^(wo)
yorubaca: [[ | ]] ^(yo)
zuluca: [[ | ]] ^(zu)
akanca: [[ | ]] ^(ak)

Hind-Avropa dil ailəsi: Kelt qrupu

brötonca: [[ | ]] ^(br)
vallicə: ofn ^(cy)
irlandca: eagla ^(ga)
şotlandca: [[ | ]] ^(gd)
kernevekcə: [[ | ]] ^(kw)
mencə: [[ | ]] ^(gv)

Çin-Tibet dilləri ailəsi: Tibet-Burma qrupu

myanmarca: [[ | ]] ^(my)
dzonqxaca: [[ | ]] ^(dz)
tibetcə: [[ | ]] ^(bo)

Hind-Avropa dil ailəsi: Alban qrupu

albanca: frikë ^(sq)

Qafqaz dillərinin cənub qrupu

gürcücə: შიში ^(ka)

Bask dili

baskca: beldur ^(eu)

And-Ekvador dil aiəsi: Keçuva qrupu

keçuaca: [[ | ]] ^(qu)
aymaraca: [[ | ]] ^(ay)

Ural-Altay dil ailəsi: Monqol qrupu

monqolca: [[ | ]] ^(mn)

Qafqaz dillərinin şimal-qərb qrupu: Abxaz-adıqey dilləri

abxazca: [[ | ]] ^(ab)

Qafqaz dillərinin şimal-şərq qrupu: Nax-dağıstan dilləri

avarca: [[ | ]] ^(av)
çeçencə: кхерам ^(ce)

Ural-Altay dil ailəsi: Türk qrupu

Tərcümələr :

azərbaycanca: qorxu
türkməncə: gorky ^(tk)
çuvaşca: [[ | ]] ^(cv)
özbəkcə: qoʻrquv ^(uz)
qaqauzca: korku ^(gag)
uyğurca: قورقۇش ^(ug)
qaraçay-balkarca : къоркъуу ^(krc)
qaraqalpaqca : qorqınısh ^(kaa)
noqayca: [[ | ]] ^(nog)
tıvaca: коргуш ^(tyv)
xakasca: [[ | ]] ^(kjh)

türkcə: korku ^(tr)
Krım tatarca: qorqu ^(crh)
qazaxca: қорқыныш ^(kk)

</noinclude>: коркуу^(ky)

tatarca: курку ^(tt)
başqırdca: ҡурҡыу ^(ba)
qumuqca: къоркъув ^(kum)
saxa: куттал ^(sah)
dolqanca: [[ | ]] ^(dlg)
şorca: [[|]] ^(cjs)

Mənbə — "https://az.wiktionary.org/w/index.php?title=qorxu&oldid=369941"