empezar

Asturianu

Pronunciación

• [ (e)(ŋ)m.peˈθaɾ ]

«empezar»

(rexistru)

Verbu

1. Dar aniciu a daqué.

Sinónimos

• entamar, emprimar, apenzar, empecipiar, escomencipiar, escomenzar, comenzar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		empezar
Xerundiu		empezando
Participiu		singular masculín empezáu, femenín empezada, neutru empezao plural masculín empezaos, femenín empezaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	empiezo	empieces	empieza	empezamos	empezáis	empiecen
	Pretéritu Imperfeutu	empezaba	empezabes	empezaba	empezábemos empezábamos	empezabeis empezabais	empezaben
	Pretéritu Perfeutu	empecé	empecesti empezasti	empezó	empecemos	empecestis empezastis	empezaron empezanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	empezare empezara	empezares empezaras	empezare empezara	empezáremos empezáramos	empezareis empezarais	empezaren empezaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	empiece	empieces	empiece	empecemos	empecéis	empiecen
	Pretéritu	empezare empezara	empezares empezaras	empezare empezara	empezáremos empezáramos	empezareis empezarais	empezaren empezaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	empezaré	empezarás	empezará	empezaremos	empezaréis	empezarán
	Condicional	empezaría	empezaríes	empezaría	empezaríemos empezaríamos	empezaríeis empezaríais	empezaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		empieza	empiece	vamos empezar	empezái	empiecen
	negáu		nun empieces	nun empiece	nun vamos empezar	nun empecéis	nun empiecen

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Afrikaans: aanvang (af), begin (af) Alemán: anbrechen (de), anfangen (de), beginnen (de) Anglosaxón: beginnan (ang) Búlgaru: започвам (bg) Catalán: començar (ca) Danés: begynde (da) Francés: commencer (fr) Español: comenzar (es), empezar (es) Esperanto: komenci (eo) Finlandés: aloittaa (fi), alkaa (fi) Feroés: byrja (fo) Frisón: begjinne (fy), oangean (fy), oanfange (fy), oanpakke (fy) Gallegu: comezar (gl), empezar (gl), iniciar (gl)

Inglés: to begin (en), to commence (en), to start (en) Islandés: byrja (is) Italianu: cominciare (it) Neerlandés: aanbinden (nl), aanvangen (nl), beginnen (nl) Noruegu: begynne (no) Papiamentu: inisiá (pap), kuminsá (pap) Polacu: zaczynać (pl) Portugués: começar (pt), iniciar (pt) Rumanu: a începe (ro) Sicilianu: accuminzari (scn) Suecu: begynna (sv), börja (sv) Turcu: başlamak (tr) Vascu: hasi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Español

Pronunciación

• non seseante [ em.peˈθaɾ ], seseante [ em.peˈsaɾ ]

Verbu

1. Empezar, entamar, comenzar.

Sinónimos

• comenzar

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ em.pe.θaɾ ]; seseante [ em.pe.saɾ ]

Verbu

1. Empezar, entamar, comenzar.

Sinónimos

• comezar, encomezar, iniciar, principiar

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.