adivinación

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.ði.βi.naˈθjoŋ ]

«adivinación»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular adivinación; plural adivinaciones

1. Fechu de saber daqué de lo que nun se teníen conocencia o evidencia previes, pente medies de la observación, de conxetures o de suposiciones.
2. (Mitoloxía y relixón) Fechu de saber supuestamente asocedíos futuros o non conocíos per aciu de medios sobrenaturales o máxicos.

Sinónimos

• [1] adivinamientu, aldovinación, aciertu, descubrición/descubrimientu/descubertura, desciframientu
• [2] adivinamientu, aldovinación, auguración, auguriu/augur, predicción, presaxu, profecía

Pallabres rellacionaes

• adivinar, aldovinar, augurar, predicir, presaxar; adivín/adivina, vidente, augur, profeta, pitonisa; quiromancia, cartomancia, taró

Traducciones y equivalencies

«adivinación»: fechu de saber per observación, conxetures

Catalán: endevinament (ca) Español: adivinación (es), adivinamiento (es) Francés: divination (fr) Gallegu: adiviñación (gl)

Inglés: guess (en) Portugués: adivinhação (pt) Vascu: igarpen (eu), igartzapen (eu)

«adivinación»: fechu de saber per observación, conxetures

Catalán: endevinament (ca), endevinació (ca) Español: adivinación (es), adivinamiento (es) Francés: divination (fr) Gallegu: adiviñación (gl)

Inglés: fortune-telling (en), prediction (en) Portugués: adivinhação (pt) Vascu: igarpen (eu), igartzapen (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.