Bu calisma, global olcekteki TV program formatlarinin Turk televizyonlarina uyarlanmasi asamasind... more Bu calisma, global olcekteki TV program formatlarinin Turk televizyonlarina uyarlanmasi asamasindaki surecleri, yerellestirme ve uygulama calismalari uzerine odaklanmaktadir. Calismanin temel amaci, tum bu surecler dogrultusunda Turk televizyonlarinda format glokalizasyonu isleminin nasil gerceklestirildigi ve bu sureci etkileyen faktorlerin neler oldugu sorularinin yanitini bulmaktir. Bu yapimlar incelenirken, sektor profesyonelleri ile derinlemesine gorusmeler gerceklestirilmistir. Turk gelenek ve goreneklerine uygun tasarimlar yapmak, insan hikâyelerine yer vermek, guvenilir sunucu ile yol almak, hedef kitlenin beklentisini dogru analiz etmek, izleyiciyi tanimak ve ne istedigini ongorebilmek, karmasik yapilardan uzak net icerikler uretmek, icerigin yapisina gore her yoreye ait izler tasimasini saglamak, izleyicide merak unsuru yaratmak, yasamsal aliskanliklara benzer hale getirmek gibi kriterler, Turkiye’deki televizyon programlarinin yerellestirilmelerindeki en onemli dinamikler...
İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM ÇALIŞMALARI DERGİSİ, 2019
Bu çalışma, global ölçekteki TV program formatlarının Türk televizyonlarına uyarlanması aşamasınd... more Bu çalışma, global ölçekteki TV program formatlarının Türk televizyonlarına uyarlanması aşamasındaki süreçleri, yerelleştirme ve uygulama çalışmaları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın temel amacı, tüm bu süreçler doğrultusunda Türk televizyonlarında format glokalizasyonu işleminin nasıl gerçekleştirildiği ve bu süreci etkileyen faktörlerin neler olduğu sorularının yanıtını bulmaktır. Bu yapımlar incelenirken, sektör profesyonelleri ile derinlemesine görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Türk gelenek ve göreneklerine uygun tasarımlar yapmak, insan hikâyelerine yer vermek, güvenilir sunucu ile yol almak, hedef kitlenin beklentisini doğru analiz etmek, izleyiciyi tanımak ve ne istediğini öngörebilmek, karmaşık yapılardan uzak net içerikler üretmek, içeriğin yapısına göre her yöreye ait izler taşımasını sağlamak, izleyicide merak unsuru yaratmak, yaşamsal alışkanlıklara benzer hale getirmek gibi kriterler, Türkiye’deki televizyon programlarının yerelleştirilmelerindeki en önemli dinamikler arasında yer almaktadır.
Bu calisma, global olcekteki TV program formatlarinin Turk televizyonlarina uyarlanmasi asamasind... more Bu calisma, global olcekteki TV program formatlarinin Turk televizyonlarina uyarlanmasi asamasindaki surecleri, yerellestirme ve uygulama calismalari uzerine odaklanmaktadir. Calismanin temel amaci, tum bu surecler dogrultusunda Turk televizyonlarinda format glokalizasyonu isleminin nasil gerceklestirildigi ve bu sureci etkileyen faktorlerin neler oldugu sorularinin yanitini bulmaktir. Bu yapimlar incelenirken, sektor profesyonelleri ile derinlemesine gorusmeler gerceklestirilmistir. Turk gelenek ve goreneklerine uygun tasarimlar yapmak, insan hikâyelerine yer vermek, guvenilir sunucu ile yol almak, hedef kitlenin beklentisini dogru analiz etmek, izleyiciyi tanimak ve ne istedigini ongorebilmek, karmasik yapilardan uzak net icerikler uretmek, icerigin yapisina gore her yoreye ait izler tasimasini saglamak, izleyicide merak unsuru yaratmak, yasamsal aliskanliklara benzer hale getirmek gibi kriterler, Turkiye’deki televizyon programlarinin yerellestirilmelerindeki en onemli dinamikler...
İSTANBUL AREL ÜNİVERSİTESİ İLETİŞİM ÇALIŞMALARI DERGİSİ, 2019
Bu çalışma, global ölçekteki TV program formatlarının Türk televizyonlarına uyarlanması aşamasınd... more Bu çalışma, global ölçekteki TV program formatlarının Türk televizyonlarına uyarlanması aşamasındaki süreçleri, yerelleştirme ve uygulama çalışmaları üzerine odaklanmaktadır. Çalışmanın temel amacı, tüm bu süreçler doğrultusunda Türk televizyonlarında format glokalizasyonu işleminin nasıl gerçekleştirildiği ve bu süreci etkileyen faktörlerin neler olduğu sorularının yanıtını bulmaktır. Bu yapımlar incelenirken, sektör profesyonelleri ile derinlemesine görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Türk gelenek ve göreneklerine uygun tasarımlar yapmak, insan hikâyelerine yer vermek, güvenilir sunucu ile yol almak, hedef kitlenin beklentisini doğru analiz etmek, izleyiciyi tanımak ve ne istediğini öngörebilmek, karmaşık yapılardan uzak net içerikler üretmek, içeriğin yapısına göre her yöreye ait izler taşımasını sağlamak, izleyicide merak unsuru yaratmak, yaşamsal alışkanlıklara benzer hale getirmek gibi kriterler, Türkiye’deki televizyon programlarının yerelleştirilmelerindeki en önemli dinamikler arasında yer almaktadır.
Uploads
Papers by Caglar Çam