fabo

Fuella d'o fabo en l'agüerro.

Aragonés - Aragonés

Aragonés zentral e oczidental

• Prenunciación:  /'fa.βo/ u /'fa.βɵ/ (AFI)

• Etimolochía: D'o latín fagus, con o sennificato igual
• Grafía alternativa:  favo (Grafía SLA)

Sustantivo masculín

fabo

"fabo" Sustantivo masculín
	Singular	Plural
Sustantivo	fabo	fabos
Deminutivo -et	fabet	fabetz
Deminutivo -ón	fabón	fabons
Deminutivo -iello	fabiello	fabiellos
Aumentativo -ot	fabot	fabotz
Aumentativo -azo	fabazo	fabazos
Peyorativo	fabardo	fabardos

1. Árbol d'a familia d'as fagazias, eno chenero Fagus, con o tranco grezisco, muitas ramas e brancas, e las fuellas oboides.

Traduccions

anglés: sust. beech (en) asturián: sust. faya (ast) f catalán: sust. faig (ca) m espanyol: sust. haya (es) f francés: sust. hêtre (fr) f italián: faggio (it) secilián: favu (scn), fagu (scn)

Ambito territorial

• Regular en aragonés oczidental, ena Chazetania e tamién en l'aragonés zentral, con bels puestos enos que se-i siente tamién fayo, p. ex. Broto, Lezina e lo Biello Sobrarbe, e en Bio). Tamién combibe con fayo en Echo e lo lugar bezino d'Aragüés de lo Puerto.

Sinonimos locals

• Fayo (aragonés zentral e oczidental)
• Fau (aragonés oriental, encluyendo-be lo chistabín).

Se beiga tamién

• Fabera, a selba de fabos. Tamién dita fayera.
• Fabeta, a fruita d'o fabo. Tamién dita fayeta (que no s'ha de confundir con falleta, deminutibo de falla -zelebrazión con fuego-).