Apertium

	Apertium
	Die Apertium-tolktoepassing
Ontwikkelaar	Transducens-navorsingsgroep
Nuutste weergawe	3.3.2/ 2 Januarie 2016; 8 jaar gelede
Programmeertaal	C++
Bedryfstelsel	UNIX, Linux
Beskikbaar in	Veeltalig
Kategorie	Outomatiese vertaling
Lisensie	GPL
Webblad	apertium.org

Apertium is vrye sagteware wat outomatiese vertaling kan doen en word onder terme van die GNU GPL lisensie versprei. Die Spaanse en Katalaanse regerings finansier die Universiteit van Alacant om aan die projek te werk.

Apertium het ontstaan as een van die masjienvertaalenjins in die projek OpenTrad en is oorspronklik ontwerp om tussen nou verwante tale te vertaal. Die sagteware is daarna uitgebrei en kan tans ook tussen meer diverse taalpare vertaal. 'n Nuwe vertaalstelsel kan geskep word deur slegs die taalkundige data (woordeboeke en reëls) te definieer.

Taalpare

Die onderstaande tabel verteenwoordig 'n lys van huidige stabiele taalpare.

	af	ast	eu	br	bg	ca	da	en	eo	fr	gl	is	mk	nl	nb	nn	oc	pt	ro	es	cy	sv
Afrikaans	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Asturies	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Baskies	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee
Bretons	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Bulgaars	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Katalaans	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (←)	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (⇄)	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Deens	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (←)
Engels	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	—	(ja) (⇄)	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (←)	(ja) (←)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (←)	Nee
Esperanto	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (←)	Nee	(ja) (⇄)	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (←)	Nee	Nee
Frans	Nee	Nee	Nee	(ja) (←)	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Galicies	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Yslands	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Macedonies	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Nederlands	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Noors (Bokmål)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Noors (Nynorsk)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	—	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee
Oksitaans	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Portugees	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee	(ja) (⇄)	Nee	Nee
Roemeens	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	(ja) (←)	Nee	Nee
Spaans	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (←)	Nee	Nee	(ja) (⇄)	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (⇄)	(ja) (⇄)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (⇄)	(ja) (⇄)	(ja) (←)	—	Nee	Nee
Wallies	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—	Nee
Sweeds	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	(ja) (→)	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	Nee	—

Eksterne skakels

Apertium se Afrikaanse Tuisblad
Apertium web demonstrasies Geargiveer 8 November 2007 op Wayback Machine
Apertium Wiki Geargiveer 9 Desember 2012 op Wayback Machine
Die OpenTrad Projek