| dbo:abstract
|
- زوي كربونوسينا أو كارفونبسينا أو جاربنوسينا، وتعني ذات العيون (قاحمة السواد مثل الفحم، (باليونانية: Yunanca: Ζωή Καρβωνοψίνα, Zōē Karbōnopsina) هيَ الزوجة الرابعة للإمبراطور ليون السابع، ووالدة الإمبراطور قسطنطين السابع. (ar)
- Zoè Carbonopsina (grec antic: Ζωή Καρϐωνοψίνα, Zōḗ Karbōnopsína) fou una emperadriu romana d'Orient, la quarta esposa de Lleó VI (886-911). Era parenta del cronista Teòfanes el Confessor i neboda d', almirall de la Marina romana d'Orient. Va ser l'amant de Lleó VI durant un temps, que no es va casar amb ella fins que no li va donar un fill, el futur Constantí VII, l'any 905. Aquest era el seu quart matrimoni, cosa que per l'Església ortodoxa, representava un pecat de poligàmia. Lleó VI ja havia lluitat perquè li reconeguessin el seu tercer matrimoni amb Eudòcia Baiana l'any 901. El patriarca Nicolau I el Místic va batejar després de molts precs de Constantí, però va prohibir fermament a l'emperador de tornar a casar-se per quarta vegada. Lleó va desobeir, celebrant en secret el seu matrimoni a la capella privada del palau, davant d'un simple sacerdot. La contínua oposició de Nicolau va fer que fos arrestat amb un fals pretext i es va veure obligat a abdicar l'any 907. El següent patriarca, , va reconèixer el matrimoni. L'any 912, Lleó va morir i el va succeir el seu germà petit Alexandre. Alexandre, després d'haver deposat Eutimi del càrrec de Patriarca, va recordar el que havia dit el patriarca Nicolau al que havia restituït al seu lloc, i va expulsar Zoè del palau imperial. Després de la mort d'Alexandre el 913, Zoè va tornar al palau però Nicolau la va obligar a entrar en un convent després d'haver obtingut el compromís del senat i del clergat de què no fos acceptada com a emperadriu. No obstant això, algunes concessions impopulars que Nicolau havia fet als búlgars el mateix any, van debilitar la seva posició i el 914, Zoè va poder enderrocar Nicolau, que actuava de regent, i substituir-lo a la regència. Nicolau va poder seguir com a patriarca després de reconèixer-la emperadriu. Zoè va regnar recolzada per la burocràcia imperial, sobretot per l'influent general , el seu favorit. El primer acte de Zoe va ser revocar les concessions a Simeó I el Gran, Kan dels búlgars, sobretot el reconeixement del seu títol imperial i el matrimoni concertat entre la seva filla i Constantí. Aquest gest va reiniciar la guerra entre l'Imperi i Bulgària, que va començar malament per als romans d'Orient que també havien de fer front a les operacions militars al sud d'Itàlia i a la seva frontera oriental. El 915, les tropes de Zoè van rebutjar una invasió àrab d'Armènia i es va signar la pau amb els àrabs. Va poder organitzar una operació a gran escala contra els búlgars, que s'havien endinsat a l'imperi i havien pres Adrianòpolis. Aquesta campanya va acabar en un complet fracàs, ja que l'aliança amb els petxenegs, que havien d'atacar els búlgars des del nord, va fracassar i Lleó Focas va sofrir dues grans derrotes a Anquialos, i després a Katasirtai, el 917. L'aliança intentada amb els serbis i els magiars no van tenir èxit i els àrabs, animats per la feblesa de l'imperi, van iniciar diverses incursions. La posició de Zoè amb prou feines va millorar per un tractat humiliant amb els àrabs de Sicília, als que s'havia demanat ajuda per acabar amb les revoltes a Itàlia. El l'almirall Romà Lecapè va aprofitar la creixent oposició contra Zoè i Lleó Focas per prendre el poder. Va organitzar el matrimoni de la seva filla Helena Lecapè amb Constantí VII i el 920, acusant Zoe d'haver volgut enverinar-lo, la va enviar a un convent. La seva cara apareix a algunes monedes emeses pel seu fill Constantí VII Porfirogènit. (ca)
- Zoe Karbonopsina (mittelgriechisch Ζωή Καρβωνοψίνα; † nach 919), deren Beiname (auch Karvounopsina) „die Kohlenäugige“ bedeutet, war die vierte Ehefrau des byzantinischen Kaisers Leo VI. und die Mutter seines Sohnes Konstantin VII. (de)
- Η Ζωή Καρβωνοψίνα («η μαυρομάτα») ήταν Βυζαντινή αυτοκράτειρα. (el)
- Zoe Karbonopsino (greke Ζωή Καρβωνοψίνα, Zoe Karbōnopsína) estis bizanca imperiestrino de la makedona dinastio, kvara edzino de . Ŝia edzo postvivis poste. Ŝia vizaĝo aperas en kelkaj moneroj eldonitaj de ilia filo Konstantino la 7-a.Ŝi estis amantino de , sed li nur geedziĝis la 9-an de januaro 906, post kiam ŝi donis al li filon ĉe la fino de la 905, la estonta Konstantino la 7-a. Ĉi tio supozis la kvaran geedzecon de la imperiestro, kaj en konsento kun la Ortodoksa eklezio. La patriarko de Konstantinopolo, Nikolao la 1-a, malvolonte akceptis bapti la knabon, sed malpermesis al la imperiestro geedziĝi. Tamen, Leono trovis Tomason, pastro kiu geedzigis ilin, kaj Nikolao estis forpelita. Kiam Leono mortis en 912, li estis sukcedita de sia pli juna frato , kiu revokis la patriarkon Nikoalo, kaj forpelis Zoe de la palaco. Ŝi revenis je la morto de Aleksandro, en 913, sed Nikolao devigis ŝin eniri monaĥejon. (eo)
- Zoe Karbonopsina (griego:Ζωή Καρβωνοψίνα, Zoe Karbōnopsína) fue una emperatriz bizantina de la dinastía macedónica, cuarta esposa de León VI. Sobrevivió después su marido. Su cara aparece en algunas monedas emitidas por su hijo Constantino VII Porfirogénito. Era amante de León VI, pero solo se casó el 9 de enero de 906, después de haberle dado un hijo a finales de 905, el futuro Constantino VII. Esto suponía el cuarto matrimonio del emperador, y de acuerdo con la Iglesia ortodoxa, que ya se había mostrado reticente en aceptar el tercero, no era canónico. El patriarca de Constantinopla, Nicolás I el Místico aceptó a regañadientes bautizar al niño, pero prohibió al emperador que se casara. Sin embargo, León encontró a Tomás, un sacerdote que les casó, y consiguió la destitución de Nicolás. Cuando León murió en 912, fue sucedido por su hermano menor Alejandro III, que volvió a llamar al patriarca Nicolás, y expulsó a Zoe del palacio. Ella volvió a la muerte de Alejandro, en 913, pero Nicolás la obligó a entrar en un convento. Sin embargo, la posición del Patriarca se debilitó, y Zoe pudo derrocarle, y reemplazarle como regente. (es)
- Zoé Carbonopsina (en grec : Ζωή Καρϐωνοψίνα / Zōē Karbōnopsina), « aux yeux de braise », fut la quatrième épouse de l'empereur byzantin Léon VI le Sage. (fr)
- Zoe Karbonopsina, juga Karvounopsina atau Carbonopsina (bahasa Yunani: Ζωή Καρβωνοψίνα, Zōē Karbōnopsina), merupakan seorang permaisuri dan wali penguasa Kekaisaran Romawi Timur. Ia adalah istri keempat Kaisar Bizantium, Leo VI si Bijak dan ibunda Konstantinus VII, dan menjabat sebagai pemangku takhtanya dari tahun 914 hingga 919. (in)
- 조이 카르보노프시나(그리스어: Ζωή Καρβωνοψίνα)는 비잔티움 황제 레온 6세의 네 번째 황후이자 콘스탄티노스 7세의 어머니이다. 카르보노프시나는 '석탄처럼 까만 눈'이라는 뜻이다. 조이는 비잔티움의 해군 제독인 히메리오스의 조카 딸이었는데 레온 6세의 애인이 되었다. 당시 레온은 이미 세 번 결혼 했는데 세 번의 결혼에서 모두 아들을 얻지 못했다. 레온은 비록 조이와 결혼 할 수는 없었으나 두 사람의 관계를 굳이 숨기지 않았고 교회도 모른 척하고 있었다. 아들을 간절히 원했던 레온은 조이와의 사이에서 905년 9월 아들이 태어나자 조이를 다시 정식 황후로 만들기로 했다. 콘스탄티노폴리스 총대주교는 황제의 네번째 결혼을 교회법상 인정할 수는 없었기에 조이를 황궁에서 내보내는 대신 새로 태어난 아들을 인정하고 세례를 베풀기로 하였다. 그러나 레온은 조이를 다시 불러들였고 비밀리에 결혼식을 치렀다. 이로 인해 황제와 교회와의 사이는 급격히 벌어졌다. 교회의 입장은 네번의 결혼을 절대 인정할 수 없다는 것이었다. 황제는 로마의 교황 세르지오 3세와 협력관계를 맺고 자신의 사혼을 인정받았고 이를 근거로 자신의 사혼에 반대하던 총대주교 니콜라오스 1세를 몰아내는 데 성공했다. 이로써 조이와 레온은 교회도 인정한 정식 부부가 되었고 그들의 아들 콘스탄티노스 7세는 포르피로게니투스 (즉, 황실에서 태어난 황태자)의 지위를 얻었다. 레온은 912년 5월 11일 죽었고 그의 동생 알렉산드로스가 황제에 올랐다. 알렉산드로스는 형 레온을 싫어해서 형수인 조이를 황궁에서 몰아내었고 조카인 콘스탄티노스를 거세하려고까지 하였다. 알렉산데르가 병에 걸려 사경을 헤매게 되자 조이는 황급히 황궁으로 돌아와 아들을 황제에 앉히려고 시도하였고 알렉산드로스는 콘스탄티노스를 후계자로 임명하고 죽었다. 그러나 당시 7살이던 콘스탄티노스를 위한 섭정에는 조이에 반대하던 총대주교 니콜라오스를 임명하고 조이는 체포되어 삭발당하고 외딴 수녀원에 추방되었고 이름도 안나 수녀로 바뀌게 되었다. 그러나 연이어 반란이 일어나고 불가르족의 시메온 1세가 침공해오자 섭정단 니콜라오스 총대주교의 지위는 많이 약해졌고 914년 2월 조이는 수녀원에서 돌아와 다시 황후가 되었고 새로 자신의 친구들과 조언자들로 섭정단을 구성하여 제국을 통치하였다. 황후는 환관들과 함께 제국의 안위를 위해 중요한 세 가지 승리를 거두었는데 이슬람과 제국의 완충역할을 해 오던 아르메니아의 왕으로 아쇼트를 지원하여 아르메니아가 제국의 편에 서게 했다. 또한 타르수스의 근거지에서 무슬림 대군을 격파하고 남 이탈리아에서도 사라센에게 대규모 승리를 거두었다. 한편 콘스탄티노스와 자신의 딸을 결혼시킬 야심을 가지고 있던 불가르의 시메온은 조에가 다시 권력을 잡고 그 결혼을 거절하자 또 다시 제국을 침공하였다. 조이는 불가르족에 대해서도 2년여동안 접전을 벌여 일정부분 성과를 거두기도 하였다. 그러나 917년에 조에는 두 차례의 대규모 참패를 당했고 이듬해에는 권력이 흔들리기 시작했다. 조이는 레온 포카스라는 귀족 출신 장군을 황궁으로 불러들여 권력을 강화하려 했으나 로마노스 레카페노스라는 장군과의 권력 다툼에서 지고 말았다. 로마노스는 조이를 섭정의 자리에서 물러나게 하고 황궁에서 사실상 연금상태로 만들었고 920년에는 조이를 다시 유페미아 수녀원에 삭발 한후 안나 수녀로 만들어 감금해 버렸다. 조이는 그곳에서 죽은 것으로 추정된다. (ko)
- Zoe Karbonopsina, also Karvounopsina or Carbonopsina, lit. 'with the Coal-Black Eyes' (Greek: Ζωὴ Καρβωνοψίνα, romanized: Zōē Karbōnopsina), was an empress and regent of the Byzantine empire. She was the fourth spouse of the Byzantine Emperor Leo VI the Wise and the mother of Constantine VII, serving as his regent from 913 until 919. (en)
- Zoe Carbonopsina (in greco medievale: Ζωή Καρϐωνοψίνα, Zoe "dagli occhi ardenti come tizzoni"; Costantinopoli, 880 circa – Costantinopoli, dopo il 920) è stata un'imperatrice bizantina, quarta moglie dell'imperatore Leone VI il Saggio. (it)
- Zoë Karbonopsina (Nederlands: "Met de koolzwarte ogen"; gestorven: na 919) was de keizerin-gemalin van het Byzantijnse Rijk door haar huwelijk met keizer Leo VI van Byzantium en ze was in de periode van 914 tot 919 regent voor haar nog minderjarige zoon Constantijn VII Porphyrogennetos. (nl)
- Zoe Karbonopsina (zm. po 920) – cesarzowa bizantyńska, czwarta żona Leona VI Filozofa od 906 roku. Znana również jako Karvounopsina o Carbonopsina „z oczami płonącymi jak żar” (z greckiego: Ζωὴ Καρβωνοψίνα). (pl)
- Зоя Карбонопсина (греч. Ζωή Καρβωνοψίνα — «Угольноокая»; ? — после 919) — четвёртая жена византийского императора Льва VI, мать императора Константина VII и регент (914—919) при нём. (ru)
- Zoe Carbonopsina (em grego: Ζωή Καρβωνοψίνα; romaniz.: Zōē Karbōnopsina , "com os olhos pretos como carvão"; † após 919), também Zoé, foi a quarta esposa do imperador bizantino Leão VI, o Sábio (r. 886–912) e a mãe de Constantino VII Porfirogênito (r. 913–959). (pt)
- Zoë Karbonopsina död efter år 920, var en bysantinsk kejsarinna och regent, gift med Leo VI (kejsare). Hon var mor till Konstantin VII Porfyrogennetos, för vilken hon även ledde en förmyndarregering 914-919. Hon avled i kloster någon gång efter 920. (sv)
- Зоя Карбонопсина (*Ζωή Καρβωνοψίνα, д/н —після 919) — візантійська імператриця. Прізвисько перекладається як «Вугільноока». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زوي كربونوسينا أو كارفونبسينا أو جاربنوسينا، وتعني ذات العيون (قاحمة السواد مثل الفحم، (باليونانية: Yunanca: Ζωή Καρβωνοψίνα, Zōē Karbōnopsina) هيَ الزوجة الرابعة للإمبراطور ليون السابع، ووالدة الإمبراطور قسطنطين السابع. (ar)
- Zoe Karbonopsina (mittelgriechisch Ζωή Καρβωνοψίνα; † nach 919), deren Beiname (auch Karvounopsina) „die Kohlenäugige“ bedeutet, war die vierte Ehefrau des byzantinischen Kaisers Leo VI. und die Mutter seines Sohnes Konstantin VII. (de)
- Η Ζωή Καρβωνοψίνα («η μαυρομάτα») ήταν Βυζαντινή αυτοκράτειρα. (el)
- Zoé Carbonopsina (en grec : Ζωή Καρϐωνοψίνα / Zōē Karbōnopsina), « aux yeux de braise », fut la quatrième épouse de l'empereur byzantin Léon VI le Sage. (fr)
- Zoe Karbonopsina, juga Karvounopsina atau Carbonopsina (bahasa Yunani: Ζωή Καρβωνοψίνα, Zōē Karbōnopsina), merupakan seorang permaisuri dan wali penguasa Kekaisaran Romawi Timur. Ia adalah istri keempat Kaisar Bizantium, Leo VI si Bijak dan ibunda Konstantinus VII, dan menjabat sebagai pemangku takhtanya dari tahun 914 hingga 919. (in)
- Zoe Karbonopsina, also Karvounopsina or Carbonopsina, lit. 'with the Coal-Black Eyes' (Greek: Ζωὴ Καρβωνοψίνα, romanized: Zōē Karbōnopsina), was an empress and regent of the Byzantine empire. She was the fourth spouse of the Byzantine Emperor Leo VI the Wise and the mother of Constantine VII, serving as his regent from 913 until 919. (en)
- Zoe Carbonopsina (in greco medievale: Ζωή Καρϐωνοψίνα, Zoe "dagli occhi ardenti come tizzoni"; Costantinopoli, 880 circa – Costantinopoli, dopo il 920) è stata un'imperatrice bizantina, quarta moglie dell'imperatore Leone VI il Saggio. (it)
- Zoë Karbonopsina (Nederlands: "Met de koolzwarte ogen"; gestorven: na 919) was de keizerin-gemalin van het Byzantijnse Rijk door haar huwelijk met keizer Leo VI van Byzantium en ze was in de periode van 914 tot 919 regent voor haar nog minderjarige zoon Constantijn VII Porphyrogennetos. (nl)
- Zoe Karbonopsina (zm. po 920) – cesarzowa bizantyńska, czwarta żona Leona VI Filozofa od 906 roku. Znana również jako Karvounopsina o Carbonopsina „z oczami płonącymi jak żar” (z greckiego: Ζωὴ Καρβωνοψίνα). (pl)
- Зоя Карбонопсина (греч. Ζωή Καρβωνοψίνα — «Угольноокая»; ? — после 919) — четвёртая жена византийского императора Льва VI, мать императора Константина VII и регент (914—919) при нём. (ru)
- Zoe Carbonopsina (em grego: Ζωή Καρβωνοψίνα; romaniz.: Zōē Karbōnopsina , "com os olhos pretos como carvão"; † após 919), também Zoé, foi a quarta esposa do imperador bizantino Leão VI, o Sábio (r. 886–912) e a mãe de Constantino VII Porfirogênito (r. 913–959). (pt)
- Zoë Karbonopsina död efter år 920, var en bysantinsk kejsarinna och regent, gift med Leo VI (kejsare). Hon var mor till Konstantin VII Porfyrogennetos, för vilken hon även ledde en förmyndarregering 914-919. Hon avled i kloster någon gång efter 920. (sv)
- Зоя Карбонопсина (*Ζωή Καρβωνοψίνα, д/н —після 919) — візантійська імператриця. Прізвисько перекладається як «Вугільноока». (uk)
- Zoè Carbonopsina (grec antic: Ζωή Καρϐωνοψίνα, Zōḗ Karbōnopsína) fou una emperadriu romana d'Orient, la quarta esposa de Lleó VI (886-911). Era parenta del cronista Teòfanes el Confessor i neboda d', almirall de la Marina romana d'Orient. Va ser l'amant de Lleó VI durant un temps, que no es va casar amb ella fins que no li va donar un fill, el futur Constantí VII, l'any 905. Aquest era el seu quart matrimoni, cosa que per l'Església ortodoxa, representava un pecat de poligàmia. Lleó VI ja havia lluitat perquè li reconeguessin el seu tercer matrimoni amb Eudòcia Baiana l'any 901. (ca)
- Zoe Karbonopsino (greke Ζωή Καρβωνοψίνα, Zoe Karbōnopsína) estis bizanca imperiestrino de la makedona dinastio, kvara edzino de . Ŝia edzo postvivis poste. Ŝia vizaĝo aperas en kelkaj moneroj eldonitaj de ilia filo Konstantino la 7-a.Ŝi estis amantino de , sed li nur geedziĝis la 9-an de januaro 906, post kiam ŝi donis al li filon ĉe la fino de la 905, la estonta Konstantino la 7-a. Ĉi tio supozis la kvaran geedzecon de la imperiestro, kaj en konsento kun la Ortodoksa eklezio. (eo)
- Zoe Karbonopsina (griego:Ζωή Καρβωνοψίνα, Zoe Karbōnopsína) fue una emperatriz bizantina de la dinastía macedónica, cuarta esposa de León VI. Sobrevivió después su marido. Su cara aparece en algunas monedas emitidas por su hijo Constantino VII Porfirogénito. Era amante de León VI, pero solo se casó el 9 de enero de 906, después de haberle dado un hijo a finales de 905, el futuro Constantino VII. Esto suponía el cuarto matrimonio del emperador, y de acuerdo con la Iglesia ortodoxa, que ya se había mostrado reticente en aceptar el tercero, no era canónico. (es)
- 조이 카르보노프시나(그리스어: Ζωή Καρβωνοψίνα)는 비잔티움 황제 레온 6세의 네 번째 황후이자 콘스탄티노스 7세의 어머니이다. 카르보노프시나는 '석탄처럼 까만 눈'이라는 뜻이다. 조이는 비잔티움의 해군 제독인 히메리오스의 조카 딸이었는데 레온 6세의 애인이 되었다. 당시 레온은 이미 세 번 결혼 했는데 세 번의 결혼에서 모두 아들을 얻지 못했다. 레온은 비록 조이와 결혼 할 수는 없었으나 두 사람의 관계를 굳이 숨기지 않았고 교회도 모른 척하고 있었다. 아들을 간절히 원했던 레온은 조이와의 사이에서 905년 9월 아들이 태어나자 조이를 다시 정식 황후로 만들기로 했다. 콘스탄티노폴리스 총대주교는 황제의 네번째 결혼을 교회법상 인정할 수는 없었기에 조이를 황궁에서 내보내는 대신 새로 태어난 아들을 인정하고 세례를 베풀기로 하였다. 그러나 레온은 조이를 다시 불러들였고 비밀리에 결혼식을 치렀다. 이로 인해 황제와 교회와의 사이는 급격히 벌어졌다. 교회의 입장은 네번의 결혼을 절대 인정할 수 없다는 것이었다. 황제는 로마의 교황 세르지오 3세와 협력관계를 맺고 자신의 사혼을 인정받았고 이를 근거로 자신의 사혼에 반대하던 총대주교 니콜라오스 1세를 몰아내는 데 성공했다. 이로써 조이와 레온은 교회도 인정한 정식 부부가 되었고 그들의 아들 콘스탄티노스 7세는 포르피로게니투스 (즉, 황실에서 태어난 황태자)의 지위를 얻었다. (ko)
|
