| dbo:abstract
|
- زرع يعقوب أو زارا يعقوب (بالأبجدية الجعزية ዘርአ:ያዕቆብ وبالإنجليزية Seed of Jacob أي بذرة يعقوب) (1399-1468) كان أحد نجاشي الحبشة وهو اللقب الذي يُطلق على ملك ملوك الحبشة (من 19 أو 29 يونيو عام 1434–؛ حتى عام 1468) والمعروفة حاليًا بدولة إثيوبيا (وأصبح اسمه بعد توليه العرش كويستانتينوس الأول بالأبجدية الجعزية ቈስታንቲኖስ كو ستا نتتي نوس أو قسطنطين الأول ) وهو أيضًا أحد أفراد الحاكمة، وُلِدَ زرع يعقوب في مدينة تيلك بالولاية الحبشية القديمة (وهي الآن جزءٌ من إقليم الـأوروميا الواقع بالقرب من نهر أواش)، وهو أصغر أبناء الإمبراطور داويت الأول من زوجته الصغرى الملكة إيجزي كيبرا. ويقول المؤرخ وخبير الدراسات الإثيوبية، البريطاني ، أنَّ زرع يعقوب «بلا جدال هو أعظم إمبراطور حكم إثيوبيا منذ عهد الإمبراطور عيزانا في فترةٍ وصلت خلالها مملكة أكسوم إلى أوج قوتها، ولا يرقى أيٌ من خُلفائه إلى مستواه باستثناء اثنين هما الإمبراطور منليك الثاني والإمبراطور هيلا سيلاسي.» ويروي «بول بي هينز» القصة المتداولة حول أن غيرة أخيه الأكبر النجاشي قد دفعت بالبلاط الملكي إلى تهريب زرع يعقوب إلى حيث نشأ هناك سرًا وتلقى تعليمه في أكسوم بدير ، وفي حين يؤكد «تاديس تمرات» أنّ هذه الأمر «لعب دورًا هامًا في تغذية الخلفية الدينية لزرع يعقوب»، إلا أنه يشكك في «التفاصيل التي تتم روايتها حول هذه القصة.»، ويوضح الأستاذ تمرات أن زرع يعقوب رَوَى في كتابه بعنوانماشافا بيرهان بمعنى ’كتاب الضوء‘ أنه «جِيء به من السجن الملكي بالموجود في عشية اعتلائه للعرش.» (ar)
- Zara Jakob, Zar'a Ya`qob aŭ Zera Yacob (en geeza ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Semo de Jakobo," moderne zer'a yā'iqōb) (1399–1468) estis naguso (19a aŭ 20a de junio 1434–1468) de Etiopio (trononomo Kvestantinos la 1-a en Geeza ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs aŭ Konstantino la 1-a), kaj membro de la . Naskiĝinta ĉe Tilko en la provinco Fatagaro (nune parto de la Oromia Regiono, ĉe la Avaŝa Rivero), Zara Jakob estis la plej juna filo de kaj de lia plej juna reĝino, Igzi Kebra. (eo)
- Zar’a Ya’qob (äthiop. ዘርአ:ያዕቆብ, „Saat Jakobs“; Thronname: Konstantin I.; ቈስታንቲኖስ, Kwestantinos I.; * 1399; † 26. August 1468) war vom 19. oder 20. Juni 1434 bis 1468 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er wurde in , in der Provinz (heute ein Teil von Oromiyaa, in der Nähe des Awash) als jüngster Sohn David I. und dessen jüngster Königin, Igzi Kebra, geboren. Der britische Äthiopienexperte Edward Ullendorff führt an, dass Zara Yaqob der großartigste Herrscher war, den Äthiopien seit Ezana zu Hochzeiten des Aksumitischen Reichs gesehen hatte. Abgesehen von den Kaisern Menelik II. und Haile Selassie reichte keiner seiner Nachfolger an ihn heran. Paul B. Henze greift die Überlieferung auf, wonach die Missgunst seines älteren Bruders Theodor I. die Höflinge zwang Zara Yaqob nach Tigray zu schaffen. Dort wurde er im Geheimen großgezogen und in Aksum sowie im Kloster ausgebildet. Für Taddesse Tamrat erscheint diese Geschichte im Einzelnen unwahrscheinlich, auch wenn er sie, im Hinblick auf den religiösen Hintergrund des Aufstiegs Zara Yaqobs, für unschätzbar erachtet. Er hält dagegen, dass Zara Yaqob in seinem Mashafa Berhan schreibt, dass er erst zur Thronbesteigung von seinem königlichen Gefängnis auf Amba Geshen geholt worden sei. (de)
- Zar'a Ya`qob o Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ: ያዕቆብ zar'ā yā'iqōb [nb 1] ) (1399 - 26 de agosto de 1468) fue el emperador (nəgusä nägäst) de Etiopía, y un miembro de la dinastía salomónica que gobernó bajo el nombre de Kwestantinos I ( Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs ) o Constantino I. Nacido en Telq en la provincia de Fatajar (ahora parte de la región de Oromía, cerca del río Awash), Zara Yaqob era el hijo más joven de Dawit I y su esposa más joven, Igzi Kebra. El experto británico en Etiopía, Edward Ullendorff, declaró que Zara Yaqob "era sin duda el gobernante más grande que Etiopía había visto desde Ezana, durante el apogeo del poder Aksumita, y ninguno de sus sucesores en el trono, excepto los emperadores Menelik II y Haile Selassie - se pueden comparar con él ". Paul B. Henze, historiador, señala, que Zara Yaqob, siguió con la "tradición" de que los celos de su hermano mayor, Teodoro I de Etiopía, obligaron a los cortesanos a llevar a Zara Yaqob a Tigray, donde se crio en secreto, y se educó en Axum y en el monasterio de Debre Abbay. Si bien admite que esta tradición es invaluable para proporcionar un trasfondo religioso para la carrera de Zar'a-Ya'iqob, Taddesse Tamrat rechaza esta historia como "muy improbable en sus detalles". El profesor señala que Zara Yaqob escribió en su Mashafa Berhan que "fue llevado de la prisión real del Monte Gishan apenas la víspera de su acceso al trono". (es)
- Zara Yakob (Guèze ዘርዓ:ያዕቆብ Zarʿā Yāʿiqōb « Semence de Jacob », Amharique Zer'a Yā'iqōb), nom de règne Kwestantinos (Ge'ez ቈስታንቲኖስ Qʷastāntīnōs Constantin Ier) né en 1399, était Négus d’Éthiopie de 1434 à 1468. (fr)
- Zar'a Ya`qob atau Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Benih Yakub," modern zer'a yā'iqōb) (1399–1468) adalah nəgusä nägäst (19 atau 20 Juni 1434–1468) Ethiopia (nama takhta Kwestantinos I Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs atau Konstantinus I), dan anggota dinasti Salomo. Ia lahir di , provinsi (kini bagian dari wilayah Oromia, dekat Sungai Awash) sebagai anak sulung dari pasangan dan istri termudanya, Igzi Kebra. menyatakan bahwa Zara Yaqob "tidak diragukan lagi adalah penguasa terbesar Ethiopia semenjak masa Ezana, selama masa kejayaan Aksum, dan tidak ada penerus-penerusnya – kecuali Menelik II dan Haile Selassie – yang dapat dibandingkan dengannya." (in)
- Zara Yaqob (Ge'ez: ዘርዐ ያዕቆብ; 1399 – 26 August 1468) was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty who ruled under the regnal name Kwestantinos I (Ge'ez: ቈስታንቲኖስ, "Constantine"). He is known for the ge'ez literature that flourished during his reign, the handling of both internal Christian affairs and external Muslim aggression, along with the founding of Debre Birhan as his capital. He reigned for 34 years and 2 months. The British historian, Edward Ullendorff, stated that Zara Yaqob "was unquestionably the greatest ruler Ethiopia had seen since Ezana, during the heyday of Aksumite power, and none of his successors on the throne – excepted only the emperors Menelik II and Haile Selassie – can be compared to him." (en)
- Zara Yaqob (noto anche come Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb, Italiano: Discendente di Jacob o Giacobbe); , 19 giugno 1399 – Debre Berhan, 26 agosto 1468) è stato un sovrano etiope. Fu Imperatore d'Etiopia (nəgusä nägäst), e membro della Dinastia Salomonide che regnò sotto nome regale di Kwestantinos I (Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs) o Costantino I, dall'antica provincia di Shewa, dove si trovava la capitale degli imperatori Amhara prima delle the dopo il XVI secolo e la guerra distruttiva col Gran Ahmad. Nato a Telq nella provincia di Fatajar (ora parte della regione di Oromia Region, vicino al fiume Auasc), Zara Yaqob fu l'ultimogenito di e della sua moglie più giovane, Igzi Kebra. L'esperto inglese di Etiopia, Edward Ullendorff, dichiara che Zara Yaqob "fu indubbiamente il più grande sovrano etiope dai tempi di Ezana, durante l'apice del regno di Axum, e nessuno dei suoi successori al trono, tranne gli imperatori Menelik II e Hailé Selassié, poté reggerne il confronto." Paul B. Henze ripete la tradizione che la gelosia di suo fratello maggiore costrinse i cortigiani a portare take Zara Yaqob alla provincia del Tigray dove fu portato in segreto, ed educato ad Axum e al monastero di . Anche ammesso che la tradizione "non dà alcun valore allo sfondo religioso per la carriera di Zar'a-Ya'iqob's", rinnega la storia come "molto improbabile nei suoi dettagli." Come notato dal docente, Zara Yaqob scrisse nel suo Mashafa Berhan che "fu portato fuori dalla prigione reale sui monti Gishan soltanto alla vigilia della sua ascesa al trono." (it)
- Zara Yaqob, 1399–1468, var kejsare av Etiopien från 1434, under kejsarnamnet Kwestantinos I (Konstantin I av Etiopien). Han var gift med Helena av Etiopien, som ska ha haft stort politiskt inflytande. (sv)
- Zara Jaykob Konstantyn (gyyz ዘርአ:ያዕቆብ Zar’a Yā'qob) (ur. 1399, zm. 26 sierpnia 1468) – cesarz Etiopii w latach 1434–1468, uważany za jednego z najwybitniejszych władców Etiopii obok Ezany, Menelika II czy Haile Selassie I. (pl)
- Зэра Яыкоб (Зара-Якоб, в пер. с амхара — Семя Иакова; род. 1399 г. — ум. 1468 г.) — негус (император) Эфиопии, религиозный писатель. (ru)
- Zara-Jacó (em etíope: ዘርአ:ያዕቆብ; romaniz.: zar'ā yāʿiqōb , da linhagem de Jacó; 1399 - 1468) foi um imperador da Etiópia de 1434 até sua morte. Fez parte da dinastia salomônica. seu nome de trono foi Kwestantinos I (em etíope: ቈስታንቲኖስ) ou Constantino I. (pt)
- 扎拉·雅各布（Zara Yaqob，1434年－1468年），是達維特（Dawit I）和他的皇后Igzi Kebra最小的兒子，埃塞俄比亞帝國所羅門王朝的第17任國王，統治時間長達35年。 英國專家愛德華指出，扎拉·雅各布無疑是埃塞俄比亞有史以來最偉大的統治者。 (zh)
- Зара Якоб (1399–1468) — негус Ефіопії з Соломонової династії. Був молодшим сином імператора Девіта I (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zara Jakob, Zar'a Ya`qob aŭ Zera Yacob (en geeza ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Semo de Jakobo," moderne zer'a yā'iqōb) (1399–1468) estis naguso (19a aŭ 20a de junio 1434–1468) de Etiopio (trononomo Kvestantinos la 1-a en Geeza ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs aŭ Konstantino la 1-a), kaj membro de la . Naskiĝinta ĉe Tilko en la provinco Fatagaro (nune parto de la Oromia Regiono, ĉe la Avaŝa Rivero), Zara Jakob estis la plej juna filo de kaj de lia plej juna reĝino, Igzi Kebra. (eo)
- Zara Yakob (Guèze ዘርዓ:ያዕቆብ Zarʿā Yāʿiqōb « Semence de Jacob », Amharique Zer'a Yā'iqōb), nom de règne Kwestantinos (Ge'ez ቈስታንቲኖስ Qʷastāntīnōs Constantin Ier) né en 1399, était Négus d’Éthiopie de 1434 à 1468. (fr)
- Zara Yaqob, 1399–1468, var kejsare av Etiopien från 1434, under kejsarnamnet Kwestantinos I (Konstantin I av Etiopien). Han var gift med Helena av Etiopien, som ska ha haft stort politiskt inflytande. (sv)
- Zara Jaykob Konstantyn (gyyz ዘርአ:ያዕቆብ Zar’a Yā'qob) (ur. 1399, zm. 26 sierpnia 1468) – cesarz Etiopii w latach 1434–1468, uważany za jednego z najwybitniejszych władców Etiopii obok Ezany, Menelika II czy Haile Selassie I. (pl)
- Зэра Яыкоб (Зара-Якоб, в пер. с амхара — Семя Иакова; род. 1399 г. — ум. 1468 г.) — негус (император) Эфиопии, религиозный писатель. (ru)
- Zara-Jacó (em etíope: ዘርአ:ያዕቆብ; romaniz.: zar'ā yāʿiqōb , da linhagem de Jacó; 1399 - 1468) foi um imperador da Etiópia de 1434 até sua morte. Fez parte da dinastia salomônica. seu nome de trono foi Kwestantinos I (em etíope: ቈስታንቲኖስ) ou Constantino I. (pt)
- 扎拉·雅各布（Zara Yaqob，1434年－1468年），是達維特（Dawit I）和他的皇后Igzi Kebra最小的兒子，埃塞俄比亞帝國所羅門王朝的第17任國王，統治時間長達35年。 英國專家愛德華指出，扎拉·雅各布無疑是埃塞俄比亞有史以來最偉大的統治者。 (zh)
- Зара Якоб (1399–1468) — негус Ефіопії з Соломонової династії. Був молодшим сином імператора Девіта I (uk)
- زرع يعقوب أو زارا يعقوب (بالأبجدية الجعزية ዘርአ:ያዕቆብ وبالإنجليزية Seed of Jacob أي بذرة يعقوب) (1399-1468) كان أحد نجاشي الحبشة وهو اللقب الذي يُطلق على ملك ملوك الحبشة (من 19 أو 29 يونيو عام 1434–؛ حتى عام 1468) والمعروفة حاليًا بدولة إثيوبيا (وأصبح اسمه بعد توليه العرش كويستانتينوس الأول بالأبجدية الجعزية ቈስታንቲኖስ كو ستا نتتي نوس أو قسطنطين الأول ) وهو أيضًا أحد أفراد الحاكمة، وُلِدَ زرع يعقوب في مدينة تيلك بالولاية الحبشية القديمة (وهي الآن جزءٌ من إقليم الـأوروميا الواقع بالقرب من نهر أواش)، وهو أصغر أبناء الإمبراطور داويت الأول من زوجته الصغرى الملكة إيجزي كيبرا. (ar)
- Zar’a Ya’qob (äthiop. ዘርአ:ያዕቆብ, „Saat Jakobs“; Thronname: Konstantin I.; ቈስታንቲኖስ, Kwestantinos I.; * 1399; † 26. August 1468) war vom 19. oder 20. Juni 1434 bis 1468 Negus Negest (Kaiser) von Äthiopien sowie ein Mitglied der Solomonischen Dynastie. Er wurde in , in der Provinz (heute ein Teil von Oromiyaa, in der Nähe des Awash) als jüngster Sohn David I. und dessen jüngster Königin, Igzi Kebra, geboren. (de)
- Zar'a Ya`qob o Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ: ያዕቆብ zar'ā yā'iqōb [nb 1] ) (1399 - 26 de agosto de 1468) fue el emperador (nəgusä nägäst) de Etiopía, y un miembro de la dinastía salomónica que gobernó bajo el nombre de Kwestantinos I ( Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs ) o Constantino I. Nacido en Telq en la provincia de Fatajar (ahora parte de la región de Oromía, cerca del río Awash), Zara Yaqob era el hijo más joven de Dawit I y su esposa más joven, Igzi Kebra. (es)
- Zar'a Ya`qob atau Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb "Benih Yakub," modern zer'a yā'iqōb) (1399–1468) adalah nəgusä nägäst (19 atau 20 Juni 1434–1468) Ethiopia (nama takhta Kwestantinos I Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs atau Konstantinus I), dan anggota dinasti Salomo. Ia lahir di , provinsi (kini bagian dari wilayah Oromia, dekat Sungai Awash) sebagai anak sulung dari pasangan dan istri termudanya, Igzi Kebra. (in)
- Zara Yaqob (Ge'ez: ዘርዐ ያዕቆብ; 1399 – 26 August 1468) was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty who ruled under the regnal name Kwestantinos I (Ge'ez: ቈስታንቲኖስ, "Constantine"). He is known for the ge'ez literature that flourished during his reign, the handling of both internal Christian affairs and external Muslim aggression, along with the founding of Debre Birhan as his capital. He reigned for 34 years and 2 months. (en)
- Zara Yaqob (noto anche come Zera Yacob (Ge'ez ዘርአ:ያዕቆብ zar'ā yāʿiqōb, Italiano: Discendente di Jacob o Giacobbe); , 19 giugno 1399 – Debre Berhan, 26 agosto 1468) è stato un sovrano etiope. Fu Imperatore d'Etiopia (nəgusä nägäst), e membro della Dinastia Salomonide che regnò sotto nome regale di Kwestantinos I (Ge'ez ቈስታንቲኖስ qʷastāntīnōs) o Costantino I, dall'antica provincia di Shewa, dove si trovava la capitale degli imperatori Amhara prima delle the dopo il XVI secolo e la guerra distruttiva col Gran Ahmad. Nato a Telq nella provincia di Fatajar (ora parte della regione di Oromia Region, vicino al fiume Auasc), Zara Yaqob fu l'ultimogenito di e della sua moglie più giovane, Igzi Kebra. (it)
|
