| dbo:abstract
|
- "Who Wants to Live Forever" (qui vol viure per sempre) és una cançó de la banda de rock britànica Queen. És la sisena pista de l'àlbum A Kind of Magic, que es va publicar el juny de 1986, i va ser escrit pel guitarrista principal Brian May per a la banda sonora de la pel·lícula Els immortals. Queen va comptar amb el suport d'una orquestra, amb orquestracions del co-compositor de la partitura de la pel·lícula, Michael Kamen. La cançó va assolir el número 24 de les llistes del Regne Unit. El 1991 es va incloure al àlbum recopilatori . Des del seu llançament, la cançó ha estat versionada per molts artistes. Seal va interpretar una versió en directe de la cançó al Concert d'homenatge a Freddie Mercury el 1992. El 2014, els lectors de Rolling Stone la van votar com la cinquena cançó favorita de Queen. (ca)
- „Who Wants to Live Forever“ je píseň britské rockové skupiny Queen. Vyšla v červnu roku 1986 na albu A Kind of Magic. Napsal ji kytarista skupiny Brian May, původně jako soundtrack k filmu Highlander. V roce 1991 byla rovněž zařazena do kompilačního alba Greatest Hits II. (cs)
- Who Wants to Live Forever ist eine Powerballade der englischen Rockband Queen. Das Lied wurde von Gitarrist Brian May für den Soundtrack des Films Highlander – Es kann nur einen geben geschrieben und in einer anderen Fassung am 2. Juni 1986 auf dem Album A Kind of Magic veröffentlicht. Die Single erreichte Platz 24 in den britischen Charts. Seitdem sind eine Vielzahl von Coverversionen entstanden. (de)
- Who Wants to Live Forever (français : Qui veut vivre pour toujours) est une chanson écrite par Brian May pour le film Highlander dont Queen a signé la bande originale. La chanson est la sixième piste de l'album A Kind of Magic, sorti en juin 1986. Dans le film, elle sert à illustrer la romance entre le personnage principal, Connor MacLeod et sa femme, Heather, qui vieillit et finit par mourir alors que lui, en tant qu'Immortel, reste éternellement jeune. La chanson a également été réutilisée à plusieurs reprises dans la série télévisée tirée du film, Highlander, ainsi que dans sa suite Highlander, le retour. (fr)
- «Who Wants to Live Forever» (en español: Quién quiere vivir para siempre) es una canción escrita por Brian May, guitarrista líder principal de Queen, y publicada por la banda de rock inglesa Queen en 1986 como parte de su disco A Kind of Magic. Es la sexta pista del álbum A Kind of Magic, que fue lanzada en junio de 1986. Al igual que la mayoría de las demás otras canciones de este álbum, fue y formó parte para o de la banda sonora original de la película Highlander (Los inmortales). En la versión del álbum, Brian May canta la primera estrofa de la canción, y luego Freddie Mercury toma su lugar; pero la versión que se escucha en la película es única, ya que es Freddie quien hace la voz principal en la primera estrofa. Durante las presentaciones en vivo durante el Magic Tour la voz principal de toda la canción recaía en Mercury. La canción alcanzó el número 24 en las listas del Reino Unido. En 1991 se incluyó en el Greatest Hits II de la banda. Desde su lanzamiento, la canción ha sido versionada por muchos artistas. Seal realizó una versión en vivo de la canción en The Freddie Mercury Tribute Concert en 1992. En 2014, los lectores de Rolling Stone la votaron y la eligieron como su quinta canción favorita de Queen. Una versión instrumental de la canción, llamada tan solo simplemente Forever, fue grabada y realizada en la versión en CD de A Kind of Magic, en esta versión solo se escucha un piano acompañado por un teclado durante el coro. El piano fue completamente interpretado de forma íntegra por Brian May. Como dato curioso, la frase Who Wants to live Forever la mencionó Brian Blessed caracterizado como Príncipe Vultan en la película Flash Gordon, cuando el héroe Sam J. Jones en su papel como Flash Gordon, decide pilotar la nave capturada al ejército del malvado Ming, a pesar del riesgo de perder la vida. Dicha película fue musicalizada precisamente por Queen. (es)
- "Who Wants to Live Forever" is a song by the British rock band Queen. A power ballad, it is the sixth track on the album A Kind of Magic, which was released in June 1986, and was written by lead guitarist Brian May for the soundtrack to the film Highlander. Queen was backed up by an orchestra, with orchestrations by the co-composer of the film's score, Michael Kamen. The song peaked at No. 24 in the UK charts. In 1991, it was included in the band's second compilation album Greatest Hits II. Since its release, the song has been covered by many artists. Five months after Mercury's death in November 1991, Seal performed a live version of the song at The Freddie Mercury Tribute Concert in 1992. In 2014, Rolling Stone readers voted it their fifth favourite song by Queen, and in 2018 it was listed at number 15 in "The top 20 Queen songs of all time" by Smooth Radio. (en)
- 「リヴ・フォーエヴァー」（Who Wants to Live Forever）は、イギリスのロック・バンド、クイーンの楽曲。1986年9月15日にEMIよりシングルとしてリリースされており、1986年発売のアルバム『カインド・オブ・マジック』に収録されている。 2014年にローリング・ストーン誌が発表した「10 Greatest Queen Songs」では、5位にランクインしている。 (ja)
- Who Wants to Live Forever è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 15 settembre 1986 come sesto estratto dal dodicesimo album in studio A Kind of Magic. (it)
- 〈Who Wants to Live Forever〉는 영국의 록 밴드 퀸의 노래다. 이 곡은 1986년 6월에 발매된 음반 《A Kind of Magic》의 여섯 번째 곡이며, 영화 《최후의 하이랜더》에 대한 사운드트랙을 위해 리드 기타리스트 브라이언 메이에 의해 쓰여졌다. 퀸은 이 영화의 음악가 마이클 카멘의 공동 작곡가로 오케스트라의 지원을 받았다. 그 노래는 영국 차트에서 24위로 정점을 찍었다. 발매 이후, 그 노래는 많은 예술가들에 의해 다뤄져 왔다. 2014년 《롤링 스톤》 독자들은 자신들이 다섯 번째로 좋아하는 퀸의 곡을 뽑았다. (ko)
- Who Wants to Live Forever is een nummer van de Engelse rockgroep Queen. (nl)
- Who Wants to Live Forever – piosenka brytyjskiego zespołu Queen z 1986 roku wydana na singlu, który promował album A Kind of Magic (1986). Tę rockową balladę napisał gitarzysta grupy, Brian May. Utwór powstał na potrzeby amerykańsko-brytyjskiego filmu Nieśmiertelny (1986). W teledysku, oprócz członków grupy Queen, utwór wykonuje zespół orkiestry symfonicznej.Na albumie studyjnym A Kind of Magic zamieszczono, jako jedną z dodatkowych ścieżek, utwór „Forever”, który jest instrumentalną wersją piosenki „Who Wants to Live Forever”. (pl)
- "Who Wants to Live Forever" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Foi lançada como a sexta faixa do álbum A Kind of Magic, lançado em junho de 1986, e como single no formato vinil 7"/12" no mesmo ano. Escrita pelo guitarrista Brian May, como parte da trilha sonora do longa-metragem Highlander. A instrumentação ficou por conta de Michael Kamen, o mesmo que compôs a trilha instrumental do filme. Segundo May, esta foi a primeira música que compuseram para o filme, já no carro, enquanto voltavam duma exibição prévia da produção. Trata basicamente da relação entre o imortal Connor MacLeod (interpretado por Christopher Lambert) e sua amada Heather. Foi usada mais tarde nalguns episódios da série televisiva Highlander: The Series: The Gathering, Revenge is Sweet, The Hunters e Leader of the Pack. May é o principal vocalista na primeira estrofe, antes que Freddie Mercury toma a dianteira em praticamente todo o restante da música. Apenas na versão do filme Mercury é o principal vocalista desde a primeira estrofe. Em apresentações ao vivo, Mercury também canta a canção inteira. Há duas versões de videoclipes: uma possui cenas do filme e a outra é composta apenas do vídeo produzido para a canção. Nele, os integrantes da banda encontram-se numa orquestra, a tocar instrumentos acústicos, à exceção de May e Mercury. O cenário contém duas mil velas, e ao final um coral de quarenta crianças entoa o refrão. A versão da música com coral é exclusiva do videoclipe. Uma versão instrumental da canção, "Forever", foi incluída como uma faixa bônus na versão em CD do álbum. Ela é composta basicamente de piano, com acompanhamento de teclado durante a parte do coral. Esta versão foi gravada apenas por Brian May. Sua versão em videoclipe foi a última do Queen a apresentar Freddie Mercury antes de contrair AIDS. Por conta de discussões internas no grupo, Brian May gravou o baixo da canção, fazendo com que John Deacon não participasse da faixa, semelhante ao que ocorreu em "One Year of Love" com Brian. (pt)
- Who Wants to Live Forever är en låt av det brittiska rockbandet Queen, skriven av gruppens gitarrist Brian May. Låten återfinns på bandets tolfte studioalbum, A Kind of Magic, och gavs ut som singel den 15 september 1986. Queen spelade låten under sin sista turné, Magic Tour, 1986. Den skrevs som kärlekssång till filmen Highlander. (sv)
- «Who Wants to Live Forever» (с англ. — «Кто хочет жить вечно») — песня английской рок-группы Queen с альбома A Kind of Magic. Написана Брайаном Мэем. Песня была выпущена в виде сингла с песней «Killer Queen» на стороне «Б». Сингл сразу приобрёл большую популярность среди поклонников группы, и песня попала в сборник Greatest Hits II. (ru)
- «Who Wants to Live Forever» (укр. «Хто хоче жити вічно») — пісня британського рок-гурту «Queen», яка стала шостим треком альбому «A Kind of Magic», випущеного в червні 1986 року. «Who Wants to Live Forever» була однією з основних музичних композицій культової стрічки «Горець» (1986) режисера Рассела Малкехі і згодом використовувалася як саундтрек до ряду телепродовжень однойменної стрічки. Текст і музику написав гітарист гурту «Queen» Браян Мей. Пісня також вийшла як сингл з піснею «Killer Queen» на стороні «Б», вона посіла 24 позицію в британському чарті. Сингл одразу набув великої популярності серед шанувальників гурту, і пісня потрапила до збірки «Greatest Hits II» 1991 року, до якої увійшли найкращі музичні шедеври гурту за 1981—1990 роки. Крім того пісня є одним із загальновизнаних шедеврів «Queen». У 2014 році читачі журналу «Rolling Stone» поставили пісню на п'яте місце серед улюблених пісень «Queen». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- „Who Wants to Live Forever“ je píseň britské rockové skupiny Queen. Vyšla v červnu roku 1986 na albu A Kind of Magic. Napsal ji kytarista skupiny Brian May, původně jako soundtrack k filmu Highlander. V roce 1991 byla rovněž zařazena do kompilačního alba Greatest Hits II. (cs)
- Who Wants to Live Forever ist eine Powerballade der englischen Rockband Queen. Das Lied wurde von Gitarrist Brian May für den Soundtrack des Films Highlander – Es kann nur einen geben geschrieben und in einer anderen Fassung am 2. Juni 1986 auf dem Album A Kind of Magic veröffentlicht. Die Single erreichte Platz 24 in den britischen Charts. Seitdem sind eine Vielzahl von Coverversionen entstanden. (de)
- Who Wants to Live Forever (français : Qui veut vivre pour toujours) est une chanson écrite par Brian May pour le film Highlander dont Queen a signé la bande originale. La chanson est la sixième piste de l'album A Kind of Magic, sorti en juin 1986. Dans le film, elle sert à illustrer la romance entre le personnage principal, Connor MacLeod et sa femme, Heather, qui vieillit et finit par mourir alors que lui, en tant qu'Immortel, reste éternellement jeune. La chanson a également été réutilisée à plusieurs reprises dans la série télévisée tirée du film, Highlander, ainsi que dans sa suite Highlander, le retour. (fr)
- 「リヴ・フォーエヴァー」（Who Wants to Live Forever）は、イギリスのロック・バンド、クイーンの楽曲。1986年9月15日にEMIよりシングルとしてリリースされており、1986年発売のアルバム『カインド・オブ・マジック』に収録されている。 2014年にローリング・ストーン誌が発表した「10 Greatest Queen Songs」では、5位にランクインしている。 (ja)
- Who Wants to Live Forever è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 15 settembre 1986 come sesto estratto dal dodicesimo album in studio A Kind of Magic. (it)
- 〈Who Wants to Live Forever〉는 영국의 록 밴드 퀸의 노래다. 이 곡은 1986년 6월에 발매된 음반 《A Kind of Magic》의 여섯 번째 곡이며, 영화 《최후의 하이랜더》에 대한 사운드트랙을 위해 리드 기타리스트 브라이언 메이에 의해 쓰여졌다. 퀸은 이 영화의 음악가 마이클 카멘의 공동 작곡가로 오케스트라의 지원을 받았다. 그 노래는 영국 차트에서 24위로 정점을 찍었다. 발매 이후, 그 노래는 많은 예술가들에 의해 다뤄져 왔다. 2014년 《롤링 스톤》 독자들은 자신들이 다섯 번째로 좋아하는 퀸의 곡을 뽑았다. (ko)
- Who Wants to Live Forever is een nummer van de Engelse rockgroep Queen. (nl)
- Who Wants to Live Forever – piosenka brytyjskiego zespołu Queen z 1986 roku wydana na singlu, który promował album A Kind of Magic (1986). Tę rockową balladę napisał gitarzysta grupy, Brian May. Utwór powstał na potrzeby amerykańsko-brytyjskiego filmu Nieśmiertelny (1986). W teledysku, oprócz członków grupy Queen, utwór wykonuje zespół orkiestry symfonicznej.Na albumie studyjnym A Kind of Magic zamieszczono, jako jedną z dodatkowych ścieżek, utwór „Forever”, który jest instrumentalną wersją piosenki „Who Wants to Live Forever”. (pl)
- Who Wants to Live Forever är en låt av det brittiska rockbandet Queen, skriven av gruppens gitarrist Brian May. Låten återfinns på bandets tolfte studioalbum, A Kind of Magic, och gavs ut som singel den 15 september 1986. Queen spelade låten under sin sista turné, Magic Tour, 1986. Den skrevs som kärlekssång till filmen Highlander. (sv)
- «Who Wants to Live Forever» (с англ. — «Кто хочет жить вечно») — песня английской рок-группы Queen с альбома A Kind of Magic. Написана Брайаном Мэем. Песня была выпущена в виде сингла с песней «Killer Queen» на стороне «Б». Сингл сразу приобрёл большую популярность среди поклонников группы, и песня попала в сборник Greatest Hits II. (ru)
- "Who Wants to Live Forever" (qui vol viure per sempre) és una cançó de la banda de rock britànica Queen. És la sisena pista de l'àlbum A Kind of Magic, que es va publicar el juny de 1986, i va ser escrit pel guitarrista principal Brian May per a la banda sonora de la pel·lícula Els immortals. Queen va comptar amb el suport d'una orquestra, amb orquestracions del co-compositor de la partitura de la pel·lícula, Michael Kamen. La cançó va assolir el número 24 de les llistes del Regne Unit. El 1991 es va incloure al àlbum recopilatori . (ca)
- «Who Wants to Live Forever» (en español: Quién quiere vivir para siempre) es una canción escrita por Brian May, guitarrista líder principal de Queen, y publicada por la banda de rock inglesa Queen en 1986 como parte de su disco A Kind of Magic. Es la sexta pista del álbum A Kind of Magic, que fue lanzada en junio de 1986. Al igual que la mayoría de las demás otras canciones de este álbum, fue y formó parte para o de la banda sonora original de la película Highlander (Los inmortales). En la versión del álbum, Brian May canta la primera estrofa de la canción, y luego Freddie Mercury toma su lugar; pero la versión que se escucha en la película es única, ya que es Freddie quien hace la voz principal en la primera estrofa. Durante las presentaciones en vivo durante el Magic Tour la voz principa (es)
- "Who Wants to Live Forever" is a song by the British rock band Queen. A power ballad, it is the sixth track on the album A Kind of Magic, which was released in June 1986, and was written by lead guitarist Brian May for the soundtrack to the film Highlander. Queen was backed up by an orchestra, with orchestrations by the co-composer of the film's score, Michael Kamen. The song peaked at No. 24 in the UK charts. In 1991, it was included in the band's second compilation album Greatest Hits II. (en)
- "Who Wants to Live Forever" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Foi lançada como a sexta faixa do álbum A Kind of Magic, lançado em junho de 1986, e como single no formato vinil 7"/12" no mesmo ano. Escrita pelo guitarrista Brian May, como parte da trilha sonora do longa-metragem Highlander. A instrumentação ficou por conta de Michael Kamen, o mesmo que compôs a trilha instrumental do filme. Segundo May, esta foi a primeira música que compuseram para o filme, já no carro, enquanto voltavam duma exibição prévia da produção. Trata basicamente da relação entre o imortal Connor MacLeod (interpretado por Christopher Lambert) e sua amada Heather. Foi usada mais tarde nalguns episódios da série televisiva Highlander: The Series: The Gathering, Revenge is Sweet, The Hunters e Leader (pt)
- «Who Wants to Live Forever» (укр. «Хто хоче жити вічно») — пісня британського рок-гурту «Queen», яка стала шостим треком альбому «A Kind of Magic», випущеного в червні 1986 року. «Who Wants to Live Forever» була однією з основних музичних композицій культової стрічки «Горець» (1986) режисера Рассела Малкехі і згодом використовувалася як саундтрек до ряду телепродовжень однойменної стрічки. Текст і музику написав гітарист гурту «Queen» Браян Мей. Пісня також вийшла як сингл з піснею «Killer Queen» на стороні «Б», вона посіла 24 позицію в британському чарті. Сингл одразу набув великої популярності серед шанувальників гурту, і пісня потрапила до збірки «Greatest Hits II» 1991 року, до якої увійшли найкращі музичні шедеври гурту за 1981—1990 роки. Крім того пісня є одним із загальновизнаних ше (uk)
|
