| dbo:abstract
|
- MangaAutorTakehiko InoueEditorial Kodansha DemografiaSeinenRevistaPublicació1998 – en progrésVolums37 Vagabond (バガボンド , Bagabondo?) és un manga dibuixat per Takehiko Inoue que relata la història de Musashi Miyamoto, basant-se en les d'Eiji Yoshikawa sobre Musashi. El manga va començar en 1998 sent serialitzat en la revista setmanal i és publicat per Kodansha en Japó. Vagabond ha venut més de 22 milions de còpies al voltant del món. Vagabond ha guanyat el Gran Premi del Festival d'Arts dels Mitjans del 2000 de l'Agència Japonesa per a Assumptes Culturals. El següent és un extracte del discurs felicitant a Takehiko Inoue: "Des de Toyotomi a Tokugawa. Musashi Miyamoto va créixer en un període de canvi entre dos grans eres. El senyor Inoue ha agafat al poderós Musashi qui fou anomenat de vegades una 'bèstia' i ho ha dibuixat com un rodamón. L'artista presumeix sobre reptar atrevidament el treball de literatura nacional japonesa d'Eiji Yoshikawa, fins i tot, la sensació de velocitat que crea és impressionant. Li envií les meues felicitacions a l'artista per crear una nova imatge de Musashi". Eixe mateix any 2000, Vagabond va guanyar la nombre 24 per Millor Manga. En el 2002, Vagabond va ser obsequiat amb la ben aclamada . L'any següent, Inoue va ser nominat per al Premi Eisner del 2003 en la categoria de Millor Escriptor/ Artista. (ca)
- فاجابوند (باليابانية: バガボンド، بالروماجي: Bagabondo) وتعني متشرد هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسموم تاكيهيكو إينوي، مقتبسة من رواية موساشي التي ألفها إيجي يوشيكاوا. صدرت المانغا في مجلة مورنينغ الأسبوعية من عام 1998، وتم تجميع فصول المانغا في 37 مجلد تانكوبون من قبل كودانشا في يوليو عام 2014. فاز المانغا بجائزة كودانشا مانغا في عام 2000 وجائزة أوسامو تيزوكا الثقافية في 2002. (ar)
- Vagabond (jap. バガボンド Bagabondo) ist ein historischer Samurai-Manga des Zeichners Takehiko Inoue, des Autors von Slam Dunk. Als Vorlage für den Manga diente der Roman Musashi von Yoshikawa Eiji. (de)
- Vagabond (バガボンド 'Vagabundo'?) es una serie de manga épica de artes marciales escrita y dibujada por Takehiko Inoue. Relata la historia del guerrero más famoso de Japón, Musashi Miyamoto, basándose en Musashi, la novela escrita por Eiji Yoshikawa. El manga comenzó en 1998 siendo serializado en la revista semanal Shukan Moningu y es publicado por Kōdansha en Japón. En España, Finlandia y Argentina es publicado por la editorial Ivrea. Lleva un total de 37 tomos. Vagabond ha vendido más de 82 millones de copias alrededor del mundo, convirtiéndose en una de los 20 series de manga más vendidas de la historia. Vagabond ha ganado el Gran Premio del Festival de Artes de los Medios del 2000 de la Agencia Japonesa para Asuntos Culturales. Lo siguiente es un extracto del discurso felicitando a Takehiko Inoue: "Desde Toyotomi a Tokugawa. Musashi Miyamoto creció en un periodo de cambio entre dos grandes eras. El señor Inoue ha tomado al poderoso Musashi quien fue llamado a veces una 'bestia' y lo dibujó como un vagabundo. El artista hace alarde sobre retar atrevidamente el trabajo de literatura nacional de Eiji Yoshikawa, incluso, la sensación de velocidad que él crea es impresionante. Yo le envío mis aplausos al artista por crear una nueva imagen de Musashi." Ese mismo año 2000, Vagabond ganó la número 24 Condecoración Kodansha por Mejor Manga. En el 2002, fue obsequiado con la altamente aclamada Condecoración Cultural Tezuka Osamu. El año siguiente, Inoue fue nominado para el Premio Eisner del 2003 en la categoría de Mejor Escritor/ Artista. (es)
- Vagabond (バガボンド, Bagabondo) est un manga de Takehiko Inoue, prépublié dans le magazine Morning depuis 1998 et toujours en cours de parution au Japon. Plus de trente volumes ont vu le jour aux éditions Kōdansha, et ont tous été régulièrement traduits en français aux éditions Tonkam. L'histoire est basée sur le roman Musashi, de Eiji Yoshikawa. (fr)
- Vagabond (バガボンド, Bagabondo) adalah komik Jepang (manga) karya Takehiko Inoue yang didasarkan dari cerita novel Musashi karya Eiji Yoshikawa. Komik ini bercerita mengenai Miyamoto Musashi sebagai seorang petarung yang sangat berambisi untuk menjadi petarung nomor satu di dunia. Alur ceritanya tidak 100% persis sama dengan novel asli. Diterbitkan di Jepang sejak tahun 1998 oleh Kodansha, versi bahasa Indonesianya diterbitkan oleh Level Comics, anak perusahaan Gramedia. Hingga Desember 2005, telah ada 21 jilid yang diterbitkan di Jepang. Sejak sekitar jilid 18-an, Inoue mulai menggunakan kuas sepenuhnya untuk menggambar komik ini. Pada tahun 2002, Inoue menerima Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka berkat manga karyanya ini. Keunggulan dari komik ini ialah gambarnya yang indah dan realistis. Hanya saja komik ini menuai kritik karena tingkat kekerasan yang tinggi, seperti ketika Takezo membacok kepala musuhnya dengan pedang kayu sampai pecah dan isi otaknya keluar, lalu ketika Shishido Baiken menggunakan rantainya untuk menghancurkan kepala dan menebas leher musuhnya sampai darahnya tersembur ke mana-mana. Menurut pengarangnya, ketika manga ini akan berakhir, maka ia berharap dapat mengakhiri kariernya sebagai seorang mangaka (in)
- Vagabond (Japanese: バガボンド, Hepburn: Bagabondo) is a Japanese epic martial arts manga series written and illustrated by Takehiko Inoue. It portrays a fictionalized account of the life of Japanese swordsman Musashi Miyamoto, based on Eiji Yoshikawa's novel Musashi. It has been serialized in Kodansha's seinen manga magazine Morning since September 1998, with its chapters collected into thirty-seven tankōbon volumes as of July 2014. Viz Media licensed the series for English release in North America and has published the current thirty-seven volumes as of April 2015. The series is currently on an extended hiatus, with the latest chapter released in May 2015. As of December 2012, the manga had over 82 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series of all time. In 2000, Vagabond won the 24th Kodansha Manga Award for Best General Manga as well as the Grand Prize of the 6th Tezuka Osamu Cultural Prize in 2002. (en)
- 배가본드(일본어: バガボンド 바가본도[*])는 이노우에 다케히코의 일본 만화이다. 원작은 요시카와 에이지의 소설 《》이다. 1998년부터 고단샤의 만화 잡지 〈모닝〉에서 연재가 시작되었다. 2000년 제4회 문화청 미디어 예술제 만화 부문 대상, 제24회 고단샤 만화상 일반 부문 수상. 2002년 제6회 데즈카 오사무 문화상 만화 대상을 수상하였다. 검호인 미야모토 무사시가 주인공으로, 센고쿠 말기에서 에도 시대의 전환기인 칼의 시대의 마지막을 배경으로 한다. 요시카와의 소설이 원작이지만, 무사시의 친언니가 없는 등 이노우에의 독자적인 이야기가 크게 추가되었다. (ko)
- 『バガボンド』は、井上雄彦による日本の漫画作品。原作は、吉川英治の小説『宮本武蔵』。『モーニング』（講談社）にて1998年から連載されているが、2015年2月の掲載を最後に休載が続いている。2000年、第4回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞、第24回講談社漫画賞一般部門受賞。2002年、第6回手塚治虫文化賞マンガ大賞受賞。2020年12月時点で累計発行部数は8200万部を記録している。 剣豪・宮本武蔵を主人公とし、戦国末期から江戸時代の転換期、剣の時代の終わりがけを舞台にその青春期を描く。巨大な歴史の転換点で、出世の夢が破れた武蔵が剣士として自己を確立しようともがく様、また巌流島で武蔵と決闘したことで有名な佐々木小次郎を筆頭とする、武蔵と関わる複数の武芸者が描かれている。 吉川の小説が原作だが、武蔵の実姉が描かれていなかったり、佐々木小次郎がろう者であったりと、キャラクターや物語には井上独自のアレンジが大きく加えられている。題名の「バガボンド（vagabond）」とは“放浪者”、“漂泊者”という意味である。 (ja)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?) è un manga scritto e disegnato da Takehiko Inoue, liberamente ispirato al romanzo Musashi di Eiji Yoshikawa, che narra le vicende relative al samurai Musashi Miyamoto. La serializzazione del manga, in Giappone, è iniziata nel 1998 sulle pagine del quindicinale Weekly Morning, per poi giungere alla pubblicazione dei tankōbon nel 1999, ad opera della Kōdansha. In Italia, invece, Vagabond è edito da Panini Comics (Planet Manga), in due differenti edizioni: la prima, la cosiddetta "edizione regolare", arrivata nelle fumetterie nel maggio del 2000, è costituita da volumi che contengono meno pagine di quelle presenti nei tankōbon originale (giunta al numero 57); la seconda, Vagabond Deluxe, consta invece di volumi di formato e contenuto uguale a quelli nipponici. L'autore, Takehiko Inoue, ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi per quest'opera, tra cui il 24º Premio per il miglior manga della Kodansha, nel 2000, e l'Osamu Tezuka Culture Award nel 2002. (it)
- Vagabond (jap. バガボンド Bagabondo) – manga autorstwa . W Polsce wydawana przez wydawnictwo Mandragora (od 23 września 2005) i tłumaczona przez Cezarego Komorowicza. Manga bazuje na książce Eiji Yoshikawa ("Musashi") i jest fikcyjną opowieścią życia Miyamoto Mushashiego nazywanego również "Świętym Mieczem". Miyamoto jest jedną z najsławniejszych japońskich postaci, które posługiwały się mieczem. (pl)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Takehiko Inoue, baseada no romance Musashi, de Eiji Yoshikawa, que conta a história do samurai Miyamoto Musashi (宮本武蔵 Miyamoto Musashi? 1584–1645). O mangá começou a ser serializado na revista semanal Morning em 1998, com os capítulos lançados e compilados em 37 volumes tankobon pela editora Kodansha até julho de 2014. Atualmente Vagabond é licenciado e publicado no Brasil pela editora Panini Comics. Vagabond ganhou no ano de 2000 o Prêmio de Mangá Kōdansha e em 2002 o Grande Prêmio no Prêmio Cultural Osamu Tezuka, e já vendeu mais de 82 milhões de cópias em todo o mundo. (pt)
- Vagabond (яп. バガボンド Багабондо) — японская манга, созданная Такэхико Иноуэ и основанная на романе Эйдзи Ёсикавы о жизни фехтовальщика Миямото Мусаси. Манга издавалась в журнале Morning с 1998 года. В 2000 году манга выиграла премию Коданся. В 2009 году автор заявил, что закончит мангу через один-два года, однако в 2015 году ушёл в отпуск. Манга получила широкое признание и была продана тиражом в более чем 82 миллиона копий. (ru)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?, 'Lösdrivare') är en mangaserie skriven och tecknad av Takehiko Inoue. Den skildrar en fiktiv handling om roninen Miyamoto Musashis liv under feodaltiden på 1600-talet i Japan, baserad på romanen Musashi samurajen (1935) av Eiji Yoshikawa. Mangan ges ut av Kōdansha i magasinet Shūkan Morning sedan 1998, men har för tillfället tagit en paus som blivit långvarig. Kapitlen samlades i 37 tankōbon-volymer. Den har givits ut i översättningar på flera europeiska språk. Viz Media publicerade den engelskspråkiga översättningen av mangan. Serien har bland annat vunnit Osamu Tezukas Kulturpris 2002 och blivit en försäljningsframgång med 82 miljoner exemplar världen över, vilket gör den till en av de bäst säljande mangaserierna någonsin. (sv)
- 《浪人劍客》（日语：バガボンド）是由日本漫畫家井上雄彥所創作的日本漫畫作品。改編自吉川英治的小說作品《》，並以此為基礎再加上井上雄彥個人思想的改編。至1998年起在講談社《週刊Morning》雜誌連載。日本國內總共發行的漫畫數量已經突破6000萬本。 本作品曾經獲得2000年第24屆講談社漫畫賞一般部門獎、2000年第4屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門獎及2002年第6屆手塚治虫文化獎漫畫大獎。 劍豪宮本武藏為本書的男主角、戰國末期和江戶時代轉折點、劍的時代青春期的舞台描寫。在歷史上的一個巨大的轉折點、劍客宮本武藏的夢想和撕裂、和佐佐木小次郎著名的巖流島決鬥、武藏決鬥和成為武藝者的描述。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فاجابوند (باليابانية: バガボンド، بالروماجي: Bagabondo) وتعني متشرد هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسموم تاكيهيكو إينوي، مقتبسة من رواية موساشي التي ألفها إيجي يوشيكاوا. صدرت المانغا في مجلة مورنينغ الأسبوعية من عام 1998، وتم تجميع فصول المانغا في 37 مجلد تانكوبون من قبل كودانشا في يوليو عام 2014. فاز المانغا بجائزة كودانشا مانغا في عام 2000 وجائزة أوسامو تيزوكا الثقافية في 2002. (ar)
- Vagabond (jap. バガボンド Bagabondo) ist ein historischer Samurai-Manga des Zeichners Takehiko Inoue, des Autors von Slam Dunk. Als Vorlage für den Manga diente der Roman Musashi von Yoshikawa Eiji. (de)
- Vagabond (バガボンド, Bagabondo) est un manga de Takehiko Inoue, prépublié dans le magazine Morning depuis 1998 et toujours en cours de parution au Japon. Plus de trente volumes ont vu le jour aux éditions Kōdansha, et ont tous été régulièrement traduits en français aux éditions Tonkam. L'histoire est basée sur le roman Musashi, de Eiji Yoshikawa. (fr)
- 배가본드(일본어: バガボンド 바가본도[*])는 이노우에 다케히코의 일본 만화이다. 원작은 요시카와 에이지의 소설 《》이다. 1998년부터 고단샤의 만화 잡지 〈모닝〉에서 연재가 시작되었다. 2000년 제4회 문화청 미디어 예술제 만화 부문 대상, 제24회 고단샤 만화상 일반 부문 수상. 2002년 제6회 데즈카 오사무 문화상 만화 대상을 수상하였다. 검호인 미야모토 무사시가 주인공으로, 센고쿠 말기에서 에도 시대의 전환기인 칼의 시대의 마지막을 배경으로 한다. 요시카와의 소설이 원작이지만, 무사시의 친언니가 없는 등 이노우에의 독자적인 이야기가 크게 추가되었다. (ko)
- 『バガボンド』は、井上雄彦による日本の漫画作品。原作は、吉川英治の小説『宮本武蔵』。『モーニング』（講談社）にて1998年から連載されているが、2015年2月の掲載を最後に休載が続いている。2000年、第4回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞、第24回講談社漫画賞一般部門受賞。2002年、第6回手塚治虫文化賞マンガ大賞受賞。2020年12月時点で累計発行部数は8200万部を記録している。 剣豪・宮本武蔵を主人公とし、戦国末期から江戸時代の転換期、剣の時代の終わりがけを舞台にその青春期を描く。巨大な歴史の転換点で、出世の夢が破れた武蔵が剣士として自己を確立しようともがく様、また巌流島で武蔵と決闘したことで有名な佐々木小次郎を筆頭とする、武蔵と関わる複数の武芸者が描かれている。 吉川の小説が原作だが、武蔵の実姉が描かれていなかったり、佐々木小次郎がろう者であったりと、キャラクターや物語には井上独自のアレンジが大きく加えられている。題名の「バガボンド（vagabond）」とは“放浪者”、“漂泊者”という意味である。 (ja)
- Vagabond (jap. バガボンド Bagabondo) – manga autorstwa . W Polsce wydawana przez wydawnictwo Mandragora (od 23 września 2005) i tłumaczona przez Cezarego Komorowicza. Manga bazuje na książce Eiji Yoshikawa ("Musashi") i jest fikcyjną opowieścią życia Miyamoto Mushashiego nazywanego również "Świętym Mieczem". Miyamoto jest jedną z najsławniejszych japońskich postaci, które posługiwały się mieczem. (pl)
- Vagabond (яп. バガボンド Багабондо) — японская манга, созданная Такэхико Иноуэ и основанная на романе Эйдзи Ёсикавы о жизни фехтовальщика Миямото Мусаси. Манга издавалась в журнале Morning с 1998 года. В 2000 году манга выиграла премию Коданся. В 2009 году автор заявил, что закончит мангу через один-два года, однако в 2015 году ушёл в отпуск. Манга получила широкое признание и была продана тиражом в более чем 82 миллиона копий. (ru)
- 《浪人劍客》（日语：バガボンド）是由日本漫畫家井上雄彥所創作的日本漫畫作品。改編自吉川英治的小說作品《》，並以此為基礎再加上井上雄彥個人思想的改編。至1998年起在講談社《週刊Morning》雜誌連載。日本國內總共發行的漫畫數量已經突破6000萬本。 本作品曾經獲得2000年第24屆講談社漫畫賞一般部門獎、2000年第4屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門獎及2002年第6屆手塚治虫文化獎漫畫大獎。 劍豪宮本武藏為本書的男主角、戰國末期和江戶時代轉折點、劍的時代青春期的舞台描寫。在歷史上的一個巨大的轉折點、劍客宮本武藏的夢想和撕裂、和佐佐木小次郎著名的巖流島決鬥、武藏決鬥和成為武藝者的描述。 (zh)
- MangaAutorTakehiko InoueEditorial Kodansha DemografiaSeinenRevistaPublicació1998 – en progrésVolums37 Vagabond (バガボンド , Bagabondo?) és un manga dibuixat per Takehiko Inoue que relata la història de Musashi Miyamoto, basant-se en les d'Eiji Yoshikawa sobre Musashi. El manga va començar en 1998 sent serialitzat en la revista setmanal i és publicat per Kodansha en Japó. Vagabond ha venut més de 22 milions de còpies al voltant del món. (ca)
- Vagabond (バガボンド 'Vagabundo'?) es una serie de manga épica de artes marciales escrita y dibujada por Takehiko Inoue. Relata la historia del guerrero más famoso de Japón, Musashi Miyamoto, basándose en Musashi, la novela escrita por Eiji Yoshikawa. (es)
- Vagabond (バガボンド, Bagabondo) adalah komik Jepang (manga) karya Takehiko Inoue yang didasarkan dari cerita novel Musashi karya Eiji Yoshikawa. Komik ini bercerita mengenai Miyamoto Musashi sebagai seorang petarung yang sangat berambisi untuk menjadi petarung nomor satu di dunia. Alur ceritanya tidak 100% persis sama dengan novel asli. (in)
- Vagabond (Japanese: バガボンド, Hepburn: Bagabondo) is a Japanese epic martial arts manga series written and illustrated by Takehiko Inoue. It portrays a fictionalized account of the life of Japanese swordsman Musashi Miyamoto, based on Eiji Yoshikawa's novel Musashi. It has been serialized in Kodansha's seinen manga magazine Morning since September 1998, with its chapters collected into thirty-seven tankōbon volumes as of July 2014. (en)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?) è un manga scritto e disegnato da Takehiko Inoue, liberamente ispirato al romanzo Musashi di Eiji Yoshikawa, che narra le vicende relative al samurai Musashi Miyamoto. La serializzazione del manga, in Giappone, è iniziata nel 1998 sulle pagine del quindicinale Weekly Morning, per poi giungere alla pubblicazione dei tankōbon nel 1999, ad opera della Kōdansha. L'autore, Takehiko Inoue, ha ricevuto numerosi riconoscimenti e premi per quest'opera, tra cui il 24º Premio per il miglior manga della Kodansha, nel 2000, e l'Osamu Tezuka Culture Award nel 2002. (it)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Takehiko Inoue, baseada no romance Musashi, de Eiji Yoshikawa, que conta a história do samurai Miyamoto Musashi (宮本武蔵 Miyamoto Musashi? 1584–1645). (pt)
- Vagabond (バガボンド Bagabondo?, 'Lösdrivare') är en mangaserie skriven och tecknad av Takehiko Inoue. Den skildrar en fiktiv handling om roninen Miyamoto Musashis liv under feodaltiden på 1600-talet i Japan, baserad på romanen Musashi samurajen (1935) av Eiji Yoshikawa. Mangan ges ut av Kōdansha i magasinet Shūkan Morning sedan 1998, men har för tillfället tagit en paus som blivit långvarig. Kapitlen samlades i 37 tankōbon-volymer. Den har givits ut i översättningar på flera europeiska språk. Viz Media publicerade den engelskspråkiga översättningen av mangan. (sv)
|
