| dbo:abstract
|
- Els barretets, barret(et)s de capellà, herba de melic, herba llombriguera, llombrígol de Venus o papellida (Umbilicus rupestris) és una espècie de planta fanerògames pertanyent a la família Crassulaceae present a l'Europa mediterrània, Portugal, Irlanda, Gran Bretanya i Bulgària. Molt freqüent en murs, esquerdes de roques, escorces d'arbres i teulades. No es considera amenaçada. És una planta suculenta, perenne, de 9-60 cm d'alçada, glabra, de cep subesfèric, amb tija erecta, generalment simple, ramificada només en molt escasses ocasions. Fulles carnoses: les basals, peltades, amb pecíol de 4-25 cm, central, i làmina d'1,5-4 cm de diàmetre, arrodonida, còncava, fistonejada; les caulinars decreixen progressivament cap a la part superior i van variant des subespatulades a lanceolades, generalment dentades. Inflorescència que ocupa el 60-90% de la longitud de la tija, racemosa o, en molt rares ocasions, paniculada amb les branques flexuoses, molt fines. Bràctees de 2-6 mm, sempre majors que el pedicel, filiformes. Flors amb peduncle d'1,5-9 mm, pèndules. Sèpals d'1-2 mm, subaguts. Corol·la de 6-9 mm, tubular o subcampanulada, llisa, de color palla o verdós clar, amb els segments d'1,5-2 mm, amplament triangular-ovats, aguts, que d'ordinari es solapen àmpliament per les seves vores. Deu estams, cinc carpels, atenuats en un estil curt. Llavors de 0,5-0,7 mm, d'un marró fosc, ovoides. (ca)
- سرة صخرية (الاسم العلمي: Umbilicus rupestris) هي نوع من النباتات يتبع جنس السرة من الفصيلة الكرسولية. (ar)
- Der Echte Venusnabel (Umbilicus rupestris), auch Hängendes Nabelkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Venusnabel (Umbilicus) innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der Trivialname „Venusnabel“ ist eine Übersetzung von lateinisch Umbilicus Veneris. (de)
- Txantxapota edo Venusen zilborra (Umbilicus rupestris) Crassulaceae familiako espezie baten izen arrunta da, hegoaldeko eta mendebaldeko Europan jatorria duena. Landare zukutsu, bizikorra, 9-60 cm-ko garaierakoa, glabroa, zurtoin tentekoa, gehienetan sinplea eta oso gutxitan adarkatua da. Oso arrunta da harkaitzetako arrailduretan, hormetan eta abarretan. (eu)
- Le Nombril-de-Vénus (Umbilicus rupestris), également appelé nombril ou ombilic de Vénus ou ombilic des rochers, est une espèce de plantes crassulescentes vivaces et saxicole de la famille des Crassulacées du genre Umbilicus. (fr)
- El ombligo de Venus, el más corriente entre otros muchos nombres vernáculos de Umbilicus rupestris, es una planta de la familia de las crasuláceas. (es)
- Is planda é an cornán caisil. (ga)
- Umbilicus rupestris, the navelwort, penny-pies or wall pennywort, is a fleshy, perennial, edible flowering plant in the stonecrop family Crassulaceae in the genus Umbilicus so named for its umbilicate (navel-like) leaves. (en)
- Umbilicus rupestris ((Salisb.) , 1948), nota comunemente come ombelico di Venere, è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria del Bacino del Mediterraneo. (it)
- Umbilicus rupestris is een overblijvende plant uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae). (nl)
- Umbilicus rupestris, conhecida vulgarmente como umbigo-de-vénus, é uma planta com flor, carnuda, perene, da família das Crassuláceas e pertencente ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos. (pt)
- Umbilicus rupestris — вид квіткових рослин родини Товстолисті (Crassulaceae). (uk)
- Navelört (Umbilicus rupestris) är en fetbladsväxtart som först beskrevs av Richard Anthony Salisbury, och fick sitt nu gällande namn av . Navelört ingår i släktet navelörter, och familjen fetbladsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Blomman är grönvit eller gulaktig, ibland med en dragning åt skärt. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- سرة صخرية (الاسم العلمي: Umbilicus rupestris) هي نوع من النباتات يتبع جنس السرة من الفصيلة الكرسولية. (ar)
- Der Echte Venusnabel (Umbilicus rupestris), auch Hängendes Nabelkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Venusnabel (Umbilicus) innerhalb der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Der Trivialname „Venusnabel“ ist eine Übersetzung von lateinisch Umbilicus Veneris. (de)
- Txantxapota edo Venusen zilborra (Umbilicus rupestris) Crassulaceae familiako espezie baten izen arrunta da, hegoaldeko eta mendebaldeko Europan jatorria duena. Landare zukutsu, bizikorra, 9-60 cm-ko garaierakoa, glabroa, zurtoin tentekoa, gehienetan sinplea eta oso gutxitan adarkatua da. Oso arrunta da harkaitzetako arrailduretan, hormetan eta abarretan. (eu)
- Le Nombril-de-Vénus (Umbilicus rupestris), également appelé nombril ou ombilic de Vénus ou ombilic des rochers, est une espèce de plantes crassulescentes vivaces et saxicole de la famille des Crassulacées du genre Umbilicus. (fr)
- El ombligo de Venus, el más corriente entre otros muchos nombres vernáculos de Umbilicus rupestris, es una planta de la familia de las crasuláceas. (es)
- Is planda é an cornán caisil. (ga)
- Umbilicus rupestris, the navelwort, penny-pies or wall pennywort, is a fleshy, perennial, edible flowering plant in the stonecrop family Crassulaceae in the genus Umbilicus so named for its umbilicate (navel-like) leaves. (en)
- Umbilicus rupestris ((Salisb.) , 1948), nota comunemente come ombelico di Venere, è una pianta succulenta appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originaria del Bacino del Mediterraneo. (it)
- Umbilicus rupestris is een overblijvende plant uit de vetplantenfamilie (Crassulaceae). (nl)
- Umbilicus rupestris, conhecida vulgarmente como umbigo-de-vénus, é uma planta com flor, carnuda, perene, da família das Crassuláceas e pertencente ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos. (pt)
- Umbilicus rupestris — вид квіткових рослин родини Товстолисті (Crassulaceae). (uk)
- Navelört (Umbilicus rupestris) är en fetbladsväxtart som först beskrevs av Richard Anthony Salisbury, och fick sitt nu gällande namn av . Navelört ingår i släktet navelörter, och familjen fetbladsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Blomman är grönvit eller gulaktig, ibland med en dragning åt skärt. (sv)
- Els barretets, barret(et)s de capellà, herba de melic, herba llombriguera, llombrígol de Venus o papellida (Umbilicus rupestris) és una espècie de planta fanerògames pertanyent a la família Crassulaceae present a l'Europa mediterrània, Portugal, Irlanda, Gran Bretanya i Bulgària. Molt freqüent en murs, esquerdes de roques, escorces d'arbres i teulades. No es considera amenaçada. (ca)
|
