| dbo:abstract
|
- Ѹ (minuskule ѹ) je již běžně nepoužívané písmeno cyrilice. Jedná se o ligaturu, která byla postupem času zjednodušena do písmena У. Písmeno může psáno též jako spojení písmen О a У: ОУ. V minulosti byly obě komponenty ligatury zapisovány také ve vertikální poloze (Ꙋ, minuskule ꙋ; objevuje se např. na konci 12. století v dopise Povela Bana Kulina). V hlaholici písmenu Ѹ odpovídá písmeno . (cs)
- La lettre ouk est une lettre archaïque de l’alphabet cyrillique, retrouvée sous forme de digramme ‹ ОУ, Оу, оу › ou de monogramme (ligature) ‹ Ꙋ, ꙋ, ᲈ ›. Progressivement, du XIe au XVe siècle, elle est remplacée en vieux russe par la lettre у. (fr)
- Uk (Оу оу; italik: Оу оу) adalah Digraf dari Alfabet Kiril awal, dan awalnya digunakan sebagai sebuah huruf sendiri. Itu adalah sebuah huruf dari Alfabet Yunani, dan itu adalah kombinasi 〈ου〉 (omikron-upsilon) telah digunakan untuk melambangkan /u/. Untuk menghemat ruang, sering ditulis sebagai ligatur vertikal (Ꙋ ꙋ), disebut "U ". Di zaman modern, 〈оу〉 telah diganti dengan 〈у〉 sederhana. (in)
- La Ѹ, minuscolo ѹ, chiamata uk è una lettera arcaica dell'alfabeto cirillico. In origine era una legatura del glifo usato per "О" e "У" scritto orizzontalmente. In seguito venne scritto sempre più rapidamente come una legatura verticale, e poi venne soppresso, in favore dell'unica "У". Nonostante non appaia più nell'alfabeto cirillico, una sua forma ulteriormente legata esiste ancora, nella lettera ju (Ю), che era se stessa una legatura di iže (adesso И) ed uk. (it)
- Uk (Ѹ ѹ; italics: Ѹ ѹ) is a digraph of the early Cyrillic alphabet, although commonly considered and used as a single letter. It is an accent nasal vowel from Slavonic language. To save space, it was often written as a vertical ligature (Ꙋ ꙋ), called "monograph Uk". In modern times, ⟨ѹ⟩ has been replaced by the simple ⟨у⟩. (en)
- Ѹ, ѹ は、初期キリル文字の一つで、現在は使用されていない。ОとУとを水平に記述した合字が起源であるが、後にラテン文字にかつて存在したOu合字のように、垂直に記述したものとなった。近代には、単純にУと記述されるようになった。 (ja)
- Ѹ, ѹ(우크)는 초기 키릴 문자의 하나이다. О와 У의 합자가 변형된 것이다. 현대에 이르러 "У"로 바뀌었다. (ko)
- Ѹ, ѹ albo Ꙋ, ꙋ (uk) – litera cyrylicy będąca ligaturą liter О i У. Jest zapożyczeniem greckiego dwuznaku ου. Odpowiadała w języku staro-cerkiewno-słowiańskim głosce [u]. Współcześnie w miejscu tej litery używana jest litera У (pl)
- Ѹ, ѹ (uk) é uma letra do alfabeto cirílico arcaico. É uma combinação das letras cirílicas О e У, ou menos frequente, O e Ѵ. (pt)
- Ѹ, ѹ или Ꙋ, ꙋ (ук или оук, глаголица: Ⱆ) — буква старославянской азбуки. Первоначально диграф букв О и у писался горизонтально, но впоследствии, для экономии места, стали использовать вертикальную лигатуру, а впоследствии и вовсе заменили буквой У. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «ѹкъ», что означает «наука, учение, научение». В кириллице обычно считается 21-й по порядку, числового значения не имеет и выглядит двояко: (первая форма буквы — заглавная; вторая и последующие — используются в церковнославянском языке как строчные, где в начало слова зачастую ставится только «оу»); в глаголице по счёту 22-я, имеет вид и числовое значение 400. Происхождение буквы в обеих азбуках — диграф из букв «он» (О) и «ижица» (Ѵ), перешедший в глаголице (Ⱁ + Ⱛ = Ⱆ) и одном из кириллических начертаний в лигатуру; данный диграф (и лигатура из ижицы над оном) копируют греческий способ обозначения звука [у] сочетанием букв омикрон и ипсилон: ου, ȣ. В гражданском шрифте Петра I лигатурный кириллический «ук» приобрёл форму современной У; подробнее об истории изменения формы буквы и о разграничении функций её разных вариантов см. статью «Ижица». В синодальном изводе церковнославянского языка лигатура ꙋ — пишется в середине или конце слова, а диграф ѹ пишется в начале слова. В (полу)уставных церковнославянских шрифтах ук-диграф (Ѹ, ѹ) технически обычно представляет собой пару отдельных литер о («он») + у («ик») (в связи с чем носит также название «он-ик»), а не единую литеру: при наборе вразрядку между его частями вставляется дополнительный пробел; при особом оформлении первой буквы фраз (когда она выделяется цветом или шрифтом иного начертания, в частности в виде буквиц) изменяется лишь первая компонента О; надстрочные же знаки (придыхание и, если нужно, ударение) ставятся по греческому образцу над второй компонентой у. Впрочем, в сербских и униатских украинских изданиях типографы поступали формальнее, относясь к ѹ как к единому неделимому знаку, наподобие ы. Написание ѹ в старославянских и древнерусских памятниках нередко провоцирует непрофессиональных авторов на утверждение, что этот диграф звучал в древности как дифтонг [ou], и использование этого тезиса для этимологических изысканий. Никаких научных оснований для такого утверждения современной филологии неизвестно. (ru)
- Ѹ、ѹ（称呼为Укъ, uk）是一个早期西里尔字母。 它本来是由希腊文二合字母⟨ου⟩演变而来。後来为书写快捷，把原本左右写的О与У变成了上下写。在现代斯拉夫语族语言中这字母已被 У 所取代。 (zh)
- Ук (Ѹ, ѹ) — літера кирилиці. Зараз зберігається тільки в абетці церковнослов'янської мови. Має диграфічний і лігатурний варіанти, вживання яких регулюється правилами правопису. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ѹ (minuskule ѹ) je již běžně nepoužívané písmeno cyrilice. Jedná se o ligaturu, která byla postupem času zjednodušena do písmena У. Písmeno může psáno též jako spojení písmen О a У: ОУ. V minulosti byly obě komponenty ligatury zapisovány také ve vertikální poloze (Ꙋ, minuskule ꙋ; objevuje se např. na konci 12. století v dopise Povela Bana Kulina). V hlaholici písmenu Ѹ odpovídá písmeno . (cs)
- La lettre ouk est une lettre archaïque de l’alphabet cyrillique, retrouvée sous forme de digramme ‹ ОУ, Оу, оу › ou de monogramme (ligature) ‹ Ꙋ, ꙋ, ᲈ ›. Progressivement, du XIe au XVe siècle, elle est remplacée en vieux russe par la lettre у. (fr)
- Uk (Оу оу; italik: Оу оу) adalah Digraf dari Alfabet Kiril awal, dan awalnya digunakan sebagai sebuah huruf sendiri. Itu adalah sebuah huruf dari Alfabet Yunani, dan itu adalah kombinasi 〈ου〉 (omikron-upsilon) telah digunakan untuk melambangkan /u/. Untuk menghemat ruang, sering ditulis sebagai ligatur vertikal (Ꙋ ꙋ), disebut "U ". Di zaman modern, 〈оу〉 telah diganti dengan 〈у〉 sederhana. (in)
- La Ѹ, minuscolo ѹ, chiamata uk è una lettera arcaica dell'alfabeto cirillico. In origine era una legatura del glifo usato per "О" e "У" scritto orizzontalmente. In seguito venne scritto sempre più rapidamente come una legatura verticale, e poi venne soppresso, in favore dell'unica "У". Nonostante non appaia più nell'alfabeto cirillico, una sua forma ulteriormente legata esiste ancora, nella lettera ju (Ю), che era se stessa una legatura di iže (adesso И) ed uk. (it)
- Uk (Ѹ ѹ; italics: Ѹ ѹ) is a digraph of the early Cyrillic alphabet, although commonly considered and used as a single letter. It is an accent nasal vowel from Slavonic language. To save space, it was often written as a vertical ligature (Ꙋ ꙋ), called "monograph Uk". In modern times, ⟨ѹ⟩ has been replaced by the simple ⟨у⟩. (en)
- Ѹ, ѹ は、初期キリル文字の一つで、現在は使用されていない。ОとУとを水平に記述した合字が起源であるが、後にラテン文字にかつて存在したOu合字のように、垂直に記述したものとなった。近代には、単純にУと記述されるようになった。 (ja)
- Ѹ, ѹ(우크)는 초기 키릴 문자의 하나이다. О와 У의 합자가 변형된 것이다. 현대에 이르러 "У"로 바뀌었다. (ko)
- Ѹ, ѹ albo Ꙋ, ꙋ (uk) – litera cyrylicy będąca ligaturą liter О i У. Jest zapożyczeniem greckiego dwuznaku ου. Odpowiadała w języku staro-cerkiewno-słowiańskim głosce [u]. Współcześnie w miejscu tej litery używana jest litera У (pl)
- Ѹ, ѹ (uk) é uma letra do alfabeto cirílico arcaico. É uma combinação das letras cirílicas О e У, ou menos frequente, O e Ѵ. (pt)
- Ѹ、ѹ（称呼为Укъ, uk）是一个早期西里尔字母。 它本来是由希腊文二合字母⟨ου⟩演变而来。後来为书写快捷，把原本左右写的О与У变成了上下写。在现代斯拉夫语族语言中这字母已被 У 所取代。 (zh)
- Ук (Ѹ, ѹ) — літера кирилиці. Зараз зберігається тільки в абетці церковнослов'янської мови. Має диграфічний і лігатурний варіанти, вживання яких регулюється правилами правопису. (uk)
- Ѹ, ѹ или Ꙋ, ꙋ (ук или оук, глаголица: Ⱆ) — буква старославянской азбуки. Первоначально диграф букв О и у писался горизонтально, но впоследствии, для экономии места, стали использовать вертикальную лигатуру, а впоследствии и вовсе заменили буквой У. Происхождение буквы в обеих азбуках — диграф из букв «он» (О) и «ижица» (Ѵ), перешедший в глаголице (Ⱁ + Ⱛ = Ⱆ) и одном из кириллических начертаний в лигатуру; данный диграф (и лигатура из ижицы над оном) копируют греческий способ обозначения звука [у] сочетанием букв омикрон и ипсилон: ου, ȣ. (ru)
|
