| dbo:abstract
|
- Tamburína (dříve též tamburina) je hudební nástroj patřící mezi bicí nástroje (perkuse). (cs)
- La pandereta és un instrument de percussió format per un marc circular, usualment de fusta o de plàstic, que subjecta una ben tibant. Al voltant del cèrcol hi ha diverses ranures laterals que contenen sonalls, disquets de metall que sonen per entrexoc entre parells. Així, la pandereta és, a la vegada, un instrument membranòfon i idiòfon. Segons la classificació de Hornbostel-Sachs, com a membranòfon es classifica en el grup dels tambors de marc sense mànec (classificació decimal 221.31); i com a idiòfon, entre els sonalls fixats a un marc (classificació decimal 112.12). Tempe i alduf són altres noms històrics d'aquest instrument. Modernament, es construeixen panderetes amb el riscle metàl·lic, d'una forma no circular que afavoreix el control de l'instrument, i sense la membrana, de manera que esdevé un instrument exclusivament idiòfon. És un instrument tradicionalment lligat a l'acompanyament de cançons i balls populars, moltes vegades tocada pels mateixos balladors o cantaires, per bé que també ha esdevingut un element més o menys permanent en la secció de percussió de l'orquestra clàssica. (ca)
- الدف الصغير هو آلة موسيقية في أسرة القرع يتكون من إطار غالبا من الخشب أو البلاستيك مع أزواج من الصاجات المعدنية الصغيرة. تقليديا فإن الدف الصغير على علاقة وثيقة مع الطبلة. غالبا ما تستخدم الدفوف الصغيرة مع مجموعات القرع العادية. يمكن العزف عليه وهو عاليا ولكن يفضل العزف عليه وهو في الأسفل. آلة الدف ايقاعية عربية قديمة وهو مكون من إطار يسمى الطارة يشد عليه جلد رقيق على أحد وجهيه وربما من صنوج وهي هنات مستديرة تجعله كالرق أو يمكننا ان نقول : هو آلة إيقاعية مكونة من إطار خشبي دائري يشد على وإحدى قاعدتيه جلد وتعلق على إطاره صنوج مستديرة من النحاس. الدفوف الصغيرة تأتي في كثير من الأشكال لكن أغلبها دائري. وجد في العديد من أشكال الموسيقى: الموسيقى التركية الشعبية والموسيقى الشعبية اليونانية وموسيقى الفولك الإيطالية والموسيقى الكلاسيكية والموسيقى الفارسية وموسيقى غوسبل وموسيقى بوب وموسيقى الروك. (ar)
- Das Tamburin (Eindeutschung des im Spätmittelalter ins Deutsche entlehnten französischen maskulinen Diminutivs tambourin von tambour, „Trommel“, von arabisch ṭambūr) ist eine einfellige Rahmentrommel mit Schellen. Tamburine bestehen aus einer einseitig unter Verwendung von Nägeln mit Tierhaut (Kalb-, Ziegenfell) oder mit Kunststoff bespannten niedrigen zylindrischem Zarge (Reif) aus Metall oder häufiger Holz, die mit Schellen, überwiegend in Form von paarweise angeordneten, gewölbten Metallplättchen (Schellenpaare, Zimbeln), besetzt sind. Die Schellentrommel wird weltweit vielfach vor allem in Tanz und Folklore verwendet, kommt aber auch als Orchesterinstrument zum Einsatz. (de)
- Το ντέφι (εκ του περσ. daf) είναι μουσικό όργανο που ανήκει στην οικογένεια των κρουστών και αποτελείται από μια μεμβράνη στερεωμένη σε ένα κυκλικό τελάρο και διάφορα ζεύγη από μέταλλο που κουδουνίζουν. Συγγενεύει με διάφορα όργανα όπως το αιγυπτιακό ντέφι και το αυστραλιανό γκεμιρλί. Τα περισσότερα ντέφια που βλέπει κανείς σήμερα στη δυτική λαϊκή μουσική είναι χωρίς τη μεμβράνη. Το ντέφι παίζεται με διάφορους τρόπους: Κρατώντας το ή στερεώνοντάς το σε μια βάση, χτυπώντας το με το χέρι ή κάποιο ξύλο, κουνώντας το, ή χτυπώντας το στο πόδι. Συναντάται σε διάφορα είδη μουσικής: αρχαία ελληνική και λαϊκή μουσική, κλασική μουσική, , γκόσπελ, ποπ και ροκ. (el)
- Tamburino estas maldika (ĉirkaŭe 4,5cm) tamburo, eble kun cimbaletoj ĉirkaŭe. Estas pluraj varioj kaj nomoj, depende de la lando. En Brazilo tamburino estas nomata pandejro kaj kutime ĝia diametro havas 20,32cm, 25,4cm, 27,94cm aŭ 30,48cm (8, 10, 11 aŭ 12 colojn, respektive). En hispana lingvo estas pandero. La membrano povas esti leda aŭ nenatura. Ofte uzata por ludi sambon kaj "forró".
*
*
* (eo)
- La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas de latón, hierro o acero templado, y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana o panza de burro. (es)
- Panderoa perkusiozko musika tresna da, esku bakar batekin eta atzamarrekin jotzen dena. (eu)
- Le tambourin, ou tambour de basque, est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui fait a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son. La technique du tambourin varie selon les civilisations : tenu d'une main, il est frappé par l'autre ; ailleurs, il est tenu par une paume et le pouce et frappé des deux mains. Les techniques permettent de différencier des sons plus ou moins sourds ou clairs selon que la percussion est au centre ou périphérique. Le tambourin se joue la plupart du temps à mains nues, sauf en ce qui concerne, par exemple, le bodhran irlandais qui est frappé alternativement des deux extrémités d'une baguette. Certains tambourins comportent des cymbalettes sur le cadre en bois, d'autres des anneaux mobiles entre la paroi interne et le support. D'autres possèdent un manche en bois fixé diagonalement derrière la paroi interne, ce qui permet à la main qui le tient de modérer le son. D'autres possèdent des timbres sous forme de cordes, souvent en boyau, plaquées contre la membrane. (fr)
- Druma beag fráma, feistithe le gleoráin agus clúdaithe ar thaobh amháin le pár nó plaisteach. Is féidir é a chroitheadh, cnag a bhualadh air le barra méar, nó a chuimilt le hordóg is eile le fuaimeanna éagsúla a ghiniúint mar thionlacan le damhsa nó cantain. (ga)
- Tamburin merupakan salah satu contoh dari alat perkusi yang tidak banyak berubah sepanjang masa. Di Indonesia, tamburin merupakan sejenis alat musik tradisional yang paling populer di Aceh. Tamburin ini awalnya pernah digunakan sebagai , , , musik Gospel, musik Pop, dan rock and roll. Di Brasil, umumnya dikenal sebagai Pandeiro. (in)
- The tambourine is a musical instrument in the percussion family consisting of a frame, often of wood or plastic, with pairs of small metal jingles, called "zills". Classically the term tambourine denotes an instrument with a drumhead, though some variants may not have a head. Tambourines are often used with regular percussion sets. They can be mounted, for example on a stand as part of a drum kit (and played with drum sticks), or they can be held in the hand and played by tapping or hitting the instrument. Tambourines come in many shapes with the most common being circular. It is found in many forms of music: Turkish folk music, Greek folk music, Italian folk music, French folk music, classical music, Persian music, samba, gospel music, pop music, country music, and rock music. (en)
- Il tamburello o tamburo basco è uno strumento musicale a percussione a suono indeterminato, appartenente alla categoria dei membranofoni. (it)
- 탬버린(tambourine, 독일어: Tamburin, 프랑스어: tambour de Basque, 이탈리아어: tamburion)은 탐부린, 탐바린이라고도 하는 소형의 한쪽만 가죽막이 있는 북이다. 보통 직경 25cm 정도의 폭이 좁은 몸통틀의 한쪽에 가죽막을 씌운다. 몸통 틀에는 8~16개 정도의 구멍이 있어, 거기에 라고 하는 한 벌씩의 엷고 작은 금속제의 원반이 붙어 있어 자유롭게 서로 부딪치어 울리게 되어 있다. 캐스터네츠와 같이 에스파냐, 이탈리아 남부의 민족무용에 쓰이는 악기이다. 19세기 이후, 남국풍의 분위기를 만들려고 오케스트라에서도 쓰이게 되었으나, 오늘날에 와서는 다만 이국 색채를 곁들인 악기로만이 아니라 표현력이 풍부한 순리듬악기로 오케스트라에 때때로 쓰인다. 이 밖에도 학교교육에서도 손쉬운 악기로 합주 등에 즐겨 쓰이고 있다. 주법은 다양하여 각각 명확하게 다른 효과를 낳지만 대표적인 주법에는 다음과 같은 것이 있다. (ko)
- Bębenek baskijski, tamburyn (wł. tamburino, tamburello basco lub tamburo basco, skrót: tmbno., tmb. basco) – instrument perkusyjny z grupy membranofonów o nieokreślonej wysokości dźwięku. (pl)
- Een tamboerijn (in het Oudnederlands ook wel beltrom, zoals in kerstliederen) is een lijsttrommel, die bestaat uit een hoepel waarin schelringen bevestigd zijn en die is bespannen met een trommelvel. Zonder schelringen is het geen tamboerijn maar een handtrom. Zijn de schelringen er wel, maar is er geen vel aangespannen, dan is het een beatring, ofwel een schellenkrans. Het instrument wordt met de hand aangeslagen of bewogen. De tamboerijn wordt in veel muziekstijlen gebruikt, zoals in volksmuziek (bijvoorbeeld in Portugal, Spanje, Italië, Griekenland en Turkije), pop, rock, country en gospel, en Zuid-Amerikaanse (samba) en Perzische muziek. In de klassieke muziek wordt de tamboerijn, met name vanaf het begin van de twintigste eeuw, regelmatig voorgeschreven. Een van de vroegste gebruikers was Joseph Haydn die het voorschreef in de koorpassage "Es lebe der Wein..." over het wijnfeest in het oratorium "Die Jahreszeiten". Felix Mendelssohn Bartholdy schreef ze voor in de puur instrumentale fandango in de tweede akte van zijn opera "Die Hochzeit des Camacho" (Op. 10; 1825). Richard Strauss schreef de tamboerijn voor in het slotdeel van de "Symphonia domestica" (Op. 53). (nl)
- タンバリン、またはタンブリン（英: tambourine、「タンブリーン」と発音する）は、打楽器の一つで、膜鳴楽器に分類される楽器である。 (ja)
- Tamburin (eller baskisk trumma) är ett slagverkinstrument som består av en rundad träram med skinn fastspänt över den. På sidorna sitter det runda plåtbrickor, ofta placerade två och två, som skallrar då tamburinen är i rörelse. Tamburinen kan skakas, strykas med handen eller slås med handen. Musikinstrumentet är av asiatiskt ursprung men har idag och sedan lång tid tillbaka världsomfattande spridning. Inom musikdramatiken började Richard Wagner använda tamburin i operan Tannhäuser 1861, där den får representera huvudpersonens moraliska förfall. Richard Strauss låter i operan Salome en tamburin illustrera hur Herodes halkar i en blodpöl. (sv)
- A pandeireta é um instrumento musical de percussão similar a um pandeiro brasileiro, porém, menor. Usado em músicas tradicionais de vários países como é o caso da Rússia, Espanha, Portugal, etc. Tem permanecido desde dos tempos romanos. No seu formato mais conhecido a pandeireta é constituída por um aro circular (geralmente de madeira) cujo centro é coberto por uma camada de pele. É constituído ainda por um conjunto de soalhas metálicas, agregadas aos pares. (pt)
- Бу́бен — ударный музыкальный инструмент неопределённой высоты звучания, состоящий из кожаной мембраны, натянутой на деревянный обод-обечайку. К некоторым разновидностям бубнов подвешены металлические колокольчики, бубенчики или двойные тарелочки, которые начинают звенеть, когда исполнитель ударяет по мембране бубна, потирает её или встряхивает весь инструмент. Применявшийся в южноевропейской музыке со времён крестовых походов и в западной симфонической и духовой музыке с XIX века, бубен был создан по образцу тимпана — древнего ударного инструмента, распространённого на Ближнем Востоке и в греко-римской античности. Сходной конструкции бубен, по которому бьют колотушкой, служит магическим инструментом сибирских и индейских шаманов. (ru)
- Бу́бон— український музичний ударний інструмент. Є локальним різновидом рамкового барабану, відомого у англомовних джерелах під назвою frame drum. Один із інструментів у складі троїстої музики. Зараз використовується у музичних гуртах, що грають традиційну музику без обробок: Надобридень, US Orchestra, Буття, Божичі, Щука-Риба та інші. Також входить до складу оркестру народних інструментів. (uk)
- 鈴鼓（Tambourine），亦可稱為搖鼓。鼓框為圓形，直徑由8吋至14吋不等，以木或金屬製造，並且鑲有多組金屬片。當敲打樂器時，同時令金屬片互相撞擊而發出近以馬鈴的聲音，因而得名。 鈴鼓的其中一邊鼓面可以模上鼓膜。鼓膜主要由動物皮（羊皮或牛皮）所做成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tamburína (dříve též tamburina) je hudební nástroj patřící mezi bicí nástroje (perkuse). (cs)
- Das Tamburin (Eindeutschung des im Spätmittelalter ins Deutsche entlehnten französischen maskulinen Diminutivs tambourin von tambour, „Trommel“, von arabisch ṭambūr) ist eine einfellige Rahmentrommel mit Schellen. Tamburine bestehen aus einer einseitig unter Verwendung von Nägeln mit Tierhaut (Kalb-, Ziegenfell) oder mit Kunststoff bespannten niedrigen zylindrischem Zarge (Reif) aus Metall oder häufiger Holz, die mit Schellen, überwiegend in Form von paarweise angeordneten, gewölbten Metallplättchen (Schellenpaare, Zimbeln), besetzt sind. Die Schellentrommel wird weltweit vielfach vor allem in Tanz und Folklore verwendet, kommt aber auch als Orchesterinstrument zum Einsatz. (de)
- Το ντέφι (εκ του περσ. daf) είναι μουσικό όργανο που ανήκει στην οικογένεια των κρουστών και αποτελείται από μια μεμβράνη στερεωμένη σε ένα κυκλικό τελάρο και διάφορα ζεύγη από μέταλλο που κουδουνίζουν. Συγγενεύει με διάφορα όργανα όπως το αιγυπτιακό ντέφι και το αυστραλιανό γκεμιρλί. Τα περισσότερα ντέφια που βλέπει κανείς σήμερα στη δυτική λαϊκή μουσική είναι χωρίς τη μεμβράνη. Το ντέφι παίζεται με διάφορους τρόπους: Κρατώντας το ή στερεώνοντάς το σε μια βάση, χτυπώντας το με το χέρι ή κάποιο ξύλο, κουνώντας το, ή χτυπώντας το στο πόδι. Συναντάται σε διάφορα είδη μουσικής: αρχαία ελληνική και λαϊκή μουσική, κλασική μουσική, , γκόσπελ, ποπ και ροκ. (el)
- Tamburino estas maldika (ĉirkaŭe 4,5cm) tamburo, eble kun cimbaletoj ĉirkaŭe. Estas pluraj varioj kaj nomoj, depende de la lando. En Brazilo tamburino estas nomata pandejro kaj kutime ĝia diametro havas 20,32cm, 25,4cm, 27,94cm aŭ 30,48cm (8, 10, 11 aŭ 12 colojn, respektive). En hispana lingvo estas pandero. La membrano povas esti leda aŭ nenatura. Ofte uzata por ludi sambon kaj "forró".
*
*
* (eo)
- La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas de latón, hierro o acero templado, y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana o panza de burro. (es)
- Panderoa perkusiozko musika tresna da, esku bakar batekin eta atzamarrekin jotzen dena. (eu)
- Druma beag fráma, feistithe le gleoráin agus clúdaithe ar thaobh amháin le pár nó plaisteach. Is féidir é a chroitheadh, cnag a bhualadh air le barra méar, nó a chuimilt le hordóg is eile le fuaimeanna éagsúla a ghiniúint mar thionlacan le damhsa nó cantain. (ga)
- Tamburin merupakan salah satu contoh dari alat perkusi yang tidak banyak berubah sepanjang masa. Di Indonesia, tamburin merupakan sejenis alat musik tradisional yang paling populer di Aceh. Tamburin ini awalnya pernah digunakan sebagai , , , musik Gospel, musik Pop, dan rock and roll. Di Brasil, umumnya dikenal sebagai Pandeiro. (in)
- Il tamburello o tamburo basco è uno strumento musicale a percussione a suono indeterminato, appartenente alla categoria dei membranofoni. (it)
- 탬버린(tambourine, 독일어: Tamburin, 프랑스어: tambour de Basque, 이탈리아어: tamburion)은 탐부린, 탐바린이라고도 하는 소형의 한쪽만 가죽막이 있는 북이다. 보통 직경 25cm 정도의 폭이 좁은 몸통틀의 한쪽에 가죽막을 씌운다. 몸통 틀에는 8~16개 정도의 구멍이 있어, 거기에 라고 하는 한 벌씩의 엷고 작은 금속제의 원반이 붙어 있어 자유롭게 서로 부딪치어 울리게 되어 있다. 캐스터네츠와 같이 에스파냐, 이탈리아 남부의 민족무용에 쓰이는 악기이다. 19세기 이후, 남국풍의 분위기를 만들려고 오케스트라에서도 쓰이게 되었으나, 오늘날에 와서는 다만 이국 색채를 곁들인 악기로만이 아니라 표현력이 풍부한 순리듬악기로 오케스트라에 때때로 쓰인다. 이 밖에도 학교교육에서도 손쉬운 악기로 합주 등에 즐겨 쓰이고 있다. 주법은 다양하여 각각 명확하게 다른 효과를 낳지만 대표적인 주법에는 다음과 같은 것이 있다. (ko)
- Bębenek baskijski, tamburyn (wł. tamburino, tamburello basco lub tamburo basco, skrót: tmbno., tmb. basco) – instrument perkusyjny z grupy membranofonów o nieokreślonej wysokości dźwięku. (pl)
- タンバリン、またはタンブリン（英: tambourine、「タンブリーン」と発音する）は、打楽器の一つで、膜鳴楽器に分類される楽器である。 (ja)
- A pandeireta é um instrumento musical de percussão similar a um pandeiro brasileiro, porém, menor. Usado em músicas tradicionais de vários países como é o caso da Rússia, Espanha, Portugal, etc. Tem permanecido desde dos tempos romanos. No seu formato mais conhecido a pandeireta é constituída por um aro circular (geralmente de madeira) cujo centro é coberto por uma camada de pele. É constituído ainda por um conjunto de soalhas metálicas, agregadas aos pares. (pt)
- Бу́бон— український музичний ударний інструмент. Є локальним різновидом рамкового барабану, відомого у англомовних джерелах під назвою frame drum. Один із інструментів у складі троїстої музики. Зараз використовується у музичних гуртах, що грають традиційну музику без обробок: Надобридень, US Orchestra, Буття, Божичі, Щука-Риба та інші. Також входить до складу оркестру народних інструментів. (uk)
- 鈴鼓（Tambourine），亦可稱為搖鼓。鼓框為圓形，直徑由8吋至14吋不等，以木或金屬製造，並且鑲有多組金屬片。當敲打樂器時，同時令金屬片互相撞擊而發出近以馬鈴的聲音，因而得名。 鈴鼓的其中一邊鼓面可以模上鼓膜。鼓膜主要由動物皮（羊皮或牛皮）所做成。 (zh)
- الدف الصغير هو آلة موسيقية في أسرة القرع يتكون من إطار غالبا من الخشب أو البلاستيك مع أزواج من الصاجات المعدنية الصغيرة. تقليديا فإن الدف الصغير على علاقة وثيقة مع الطبلة. غالبا ما تستخدم الدفوف الصغيرة مع مجموعات القرع العادية. يمكن العزف عليه وهو عاليا ولكن يفضل العزف عليه وهو في الأسفل. آلة الدف ايقاعية عربية قديمة وهو مكون من إطار يسمى الطارة يشد عليه جلد رقيق على أحد وجهيه وربما من صنوج وهي هنات مستديرة تجعله كالرق أو يمكننا ان نقول : هو آلة إيقاعية مكونة من إطار خشبي دائري يشد على وإحدى قاعدتيه جلد وتعلق على إطاره صنوج مستديرة من النحاس. (ar)
- La pandereta és un instrument de percussió format per un marc circular, usualment de fusta o de plàstic, que subjecta una ben tibant. Al voltant del cèrcol hi ha diverses ranures laterals que contenen sonalls, disquets de metall que sonen per entrexoc entre parells. Així, la pandereta és, a la vegada, un instrument membranòfon i idiòfon. Segons la classificació de Hornbostel-Sachs, com a membranòfon es classifica en el grup dels tambors de marc sense mànec (classificació decimal 221.31); i com a idiòfon, entre els sonalls fixats a un marc (classificació decimal 112.12). (ca)
- Le tambourin, ou tambour de basque, est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui fait a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son. (fr)
- The tambourine is a musical instrument in the percussion family consisting of a frame, often of wood or plastic, with pairs of small metal jingles, called "zills". Classically the term tambourine denotes an instrument with a drumhead, though some variants may not have a head. Tambourines are often used with regular percussion sets. They can be mounted, for example on a stand as part of a drum kit (and played with drum sticks), or they can be held in the hand and played by tapping or hitting the instrument. (en)
- Een tamboerijn (in het Oudnederlands ook wel beltrom, zoals in kerstliederen) is een lijsttrommel, die bestaat uit een hoepel waarin schelringen bevestigd zijn en die is bespannen met een trommelvel. Zonder schelringen is het geen tamboerijn maar een handtrom. Zijn de schelringen er wel, maar is er geen vel aangespannen, dan is het een beatring, ofwel een schellenkrans. Het instrument wordt met de hand aangeslagen of bewogen. (nl)
- Tamburin (eller baskisk trumma) är ett slagverkinstrument som består av en rundad träram med skinn fastspänt över den. På sidorna sitter det runda plåtbrickor, ofta placerade två och två, som skallrar då tamburinen är i rörelse. Tamburinen kan skakas, strykas med handen eller slås med handen. Musikinstrumentet är av asiatiskt ursprung men har idag och sedan lång tid tillbaka världsomfattande spridning. (sv)
- Бу́бен — ударный музыкальный инструмент неопределённой высоты звучания, состоящий из кожаной мембраны, натянутой на деревянный обод-обечайку. К некоторым разновидностям бубнов подвешены металлические колокольчики, бубенчики или двойные тарелочки, которые начинают звенеть, когда исполнитель ударяет по мембране бубна, потирает её или встряхивает весь инструмент. (ru)
|
._(1836)_-_TIMEA_(clip,_rotate,_&_whiten).jpg){kind=link}
