| dbo:abstract
|
- شمس الدين سامي فراشري (1266 - 1322 هـ / 1850 - 1904 م) هو كاتب ولغوي ألباني عثماني. وهو أخ الأديب نعيم فراشري. تعلم من اللغات اليونانية والرومانية والفرنسية والإيطالية والتركية والعربية والفارسية. يعتبر الفراشري من أوائل من طرح بشكل علني التخلي عن الحروف العربية في كتابة اللغة التركية، ووضع أبجدية لاتينية تركية، غير أنه تراجع عن رأيه هذا لاحقا. (ar)
- Şemseddin Sami Fraşeri (1. červen 1850, Fraşer – 18. červen 1904, Istanbul) byl albánsko-turecký spisovatel, novinář a lexikograf, bratr Naima Frashëriho. Arabské "šemseddi" je islámský čestný titul. Pro Albánce je Fraseri prvním národním buditelem a pro Turky průkopníkem modernizace podle evropského vzoru. (cs)
- Sami Frashëri (* 1. Juni 1850 in Frashër; † 5. Juni 1904 in Istanbul) war ein albanischer Literat und einer der bedeutendsten Aktivisten der albanischen Nationalbewegung im späten 19. Jahrhundert. Mit seiner 1899 erschienenen Schrift Shqipëria – ç’ka qenë, ç’është e ç’do të bëhet („Albanien – was es war, was es ist und was es sein wird“) formulierte er erstmals den Anspruch der Albaner auf einen vom Osmanischen Reich unabhängigen Nationalstaat und entwickelte die Vision von der Entwicklung des albanischen Volkes zu einer modernen Nation. Als Schöpfer der ersten türkischsprachigen Enzyklopädie und mehrerer Wörterbücher ist Frashëri auch für die Türken eine bedeutende Gestalt ihrer Kulturgeschichte. In der Türkei ist er unter seinem traditionellen Namen Şemseddin Sami bekannt. Şemseddin (arabisch) bedeutet „Sonne der Religion“ und ist ein laqab, ein vorangestellter Ehrenname. (de)
- Sami Frashëri (1 de junio de 1850 Frashër Albania; † 5 de junio de 1904 Estambul) escritor albanés, y en uno de los principales activistas del Movimiento Nacional Albanés a fines del siglo XIX. En 1899 publicó su texto Shqipëria - ç'ka qenë, ç'është e ç'do të bëhet(en castellano: Albania - lo que era, lo que es y lo que será), que formuló la primera vez el derecho de los albaneses a un, Imperio otomano, un estado-nación independiente y desarrollado y tuvo la visión de la evolución de la población albanesa a una moderna nación. Como creador de la primera Enciclopedia turca y de varios diccionarios, Frashëri es también una de las principales figurastde la historia cultural turca. En Turquía, es conocido por su nombre tradicional 'Şemseddin Sami'. Şemseddin (arab.) significa sol de la religión. (es)
- Sami Frashëri (en turc Şemseddin Sami Bey, né le 1er juin 1850, Frashër, Albanie - 18 juin 1904) est un écrivain albanais, philosophe, dramaturge et une figure de la Rilindja Kombëtare, le mouvement de la Renaissance nationale de l'Albanie, de concert avec ses deux frères Naim et Abdyl. (fr)
- Sami bey Frashëri (Turkish: Şemseddin Sami Bey; June 1, 1850 – June 18, 1904) or Şemseddin Sâmi was an Ottoman Albanian writer, philosopher, playwright and a prominent figure of the Rilindja Kombëtare, the National Renaissance movement of Albania, together with his two brothers Abdyl and Naim. He also supported Turkish nationalism against its Ottoman counterpart, along with secularism (anti-clericalism or laicism) against theocracy. Frashëri was one of the sons of an impoverished Bey from Frashër (Fraşer during the Ottoman rule) in the District of Përmet. He gained a place in Ottoman literature as a talented author under the name of Şemseddin Sami Efendi and contributed to the Ottoman Turkish language reforms. Frashëri's message, however as declared in his book "Albania - What it was, what it is, and what will become of it" published in 1899, became the manifesto of the Rilindja Kombëtare. He discussed the prospects for a united, free and independent republic of Albania. In this way, beginning with a demand for autonomy and struggle for their own alphabet and education, Frashëri helped the Albanian National Movement develop its claim for independence. His lifetime goal, as that of many other members of the Albanian renaissance was the development and improvement of Albania's culture and eventual establishment of an independent country. (en)
- Sami Frasheri (in turco: Şemseddin Sami Bey; Frashër, 1º giugno 1850 – Istanbul, 18 giugno 1904) è stato uno scrittore, filosofo e drammaturgo albanese, e una figura di spicco della , il movimento di Rinascita Nazionale albanese del tardo XIX secolo, insieme con i suoi due fratelli Abdyl e Naim. Si guadagnò un posto nella storia della come autore di talento sotto il nome di Şemseddin Sami Efendi ed contribuì alla riforma della lingua turca ottomana. Il messaggio di Frashëri, come dichiarato nel suo libro L'Albania - Che cosa è stato, quello che è, e che cosa ne sarà di essa, pubblicato nel 1899, è diventato il manifesto del Rinascimento albanese (Rilindja Kombëtare). Frashëri discusse le prospettive di una e libera dell'Albania. In questo modo, a partire dalla richiesta di autonomia, dalla lotta per un , e per l'istruzione, aiutò il movimento di liberazione nazionale albanese a sviluppare le proprie rivendicazioni. (it)
- Sami Frashëri, tur. Şemseddin Sami (ur. 1 czerwca 1850 we , zm. 5 czerwca 1904 w Stambule) – albański pisarz, wydawca i działacz narodowy. (pl)
- Sami Frashëri, född den 1 juni 1850 i byn i södra Albanien, död den 18 juni 1904, var en albansk författare, filosof och dramatiker under den albanska nationella renässansen. Şemseddin Sami Bey Frashëri studerade i en grekiskspråkig skola i staden Ioánnina och fick privatundervisning i turkiska, persiska och arabiska. Han talade även franska, italienska och grekiska. Şemseddin Sami Bey Frashëri bedrev flera turkiska tidningar och beskyddade albanernas rättigheter. Han skrev en teoretisk redogörelse om Albaniens framtid som kom att bli det politiska manifestet för den albanska nationella rörelsen (den albanska titeln på boken: Shqipëria ç´ka qenë, ç´është e ç´do të bëhet). Hans största bidrag är två lexikografiska arbeten och ett uppslagsverk i sex band. Många andra vetenskapliga arbeten återstod ofullbordad vid hans död. Şemseddin Sami Bey Frashëri är den mest hyllade albanska ideologen inom det albanska nationella uppvaknandet och en av de ledande figurerna inom den turkiska litteraturen. Han framställs av nutida albanska och turkiska författare som pionjären inom den albanska respektive turkiska nationalismen. Han skrev Kamûs al-a'lám, ett uppslagsverk i sex band (4 830 sidor) på turkiska, samt ordböckerna Kamûs-u fransevi (fransk-turkisk) och Kamûs-u türkî (turkisk). Yngste bror till Naim Frashëri och Abdyl Frashëri. (sv)
- Sami Frasheri (turco: Şemseddin Sami Bey, 1 de junho de 1850, Frashër, Albânia - 18 de junho de 1904) foi um escritor albanês Otomano, filósofo, dramaturgo e um proeminente figura do Rilindja Kombëtare, o movimento renascentista Nacional da Albânia, juntamente Com seus dois irmãos Naim e Abdyl.Frashëri foi um dos filhos de um empobrecido Bey de Frashër no Distrito de Përmet. Ele ganhou um lugar na Otomano literatura como um talentoso autor, com o nome de Şemseddin Sami Efendi e contribuiu para a língua turca reformas. No entanto, Frashëri da mensagem, como declarou em seu livro "Albânia - O que foi, o que é, eo que vai tornar-se dela" publicada em 1899, tornou-se o manifesto do albanês Renascença (Rilindja Kombëtare). Frashëri discutiu as perspectivas de uma república livre e independente da Albânia. Desta forma, começa com uma procura de autonomia e de luta pela sua própria alfabeto e educação, que ele ajudou a Albanês de Libertação Nacional circulação desenvolver a sua reivindicação de independência.Ele terminou no ginásio "Zosimea" grego escola em Ioannina. Lá, ele entrou em contato com a filosofia ocidental e estudou línguas como o grego, francês e italiano. Com a ajuda de um pessoal docente, ele também aprendeu árabe, turco e persa. Em 1872 ele migrou para Istambul, onde trabalhou no departamento governamental prima. Sua meta da vida, como a de muitos outros membros do albanês renascer, foi o desenvolvimento e melhoria da Albânia da cultura e da independência do país. Sami Frasheri fotografado com sua esposa. Juntamente com seu irmão mais velho Abdyl, Hasan Tahsini, Pashko Vasa e Jani Vreto, ele fundou o Comitê Central para a Protecção dos Direitos Nacional albanesa. No início do 1879, esta comissão prefermented uma comissão para albanês alfabeto. Além disso, a Sociedade para a Publicação de Redações albanês foi fundada e chefiada por Sami Frashëri, onde albanês escolástica livros e textos foram compilados por ele e seu irmão Naim.Ele morreu em 18 de junho de 1904 depois de uma doença grave na sua casa em Erenköy, Istambul. (pt)
- Сами Фрашери, также известный как Шемсеттин Сами Фрашери (тур. Şemseddin Sami Bey, алб. Sami Frashëri; 1 июня 1850, Фрашер, , Османская империя — 18 июня 1904, Стамбул, Османская империя) — албанский и турецкий просветитель, писатель, философ, учёный и драматург. Внёс значительный вклад в реформу османо-турецкого языка и известен в османской литературе под именем Шемсэддин Сами Эфенди. Вместе со своими братьями Абдюлем и Наимом издавал газету «Рилиндья комбэтаре» (алб. Rilindja Kombëtare), став видным деятелем Национального Возрождения Албании. (ru)
- Самі Фрашері, також відомий як Шемсеттін Самі Фрашері (тур. Şemseddin Sami Bey, алб. Sami Frashëri; 1 червня 1850, Фрашері, Румелія, Османська імперія — 18 червня 1904, Стамбул, Османська імперія) — албанський і турецький просвітитель, письменник, філософ, вчений і драматург. Він вніс великий внесок у реформу османсько-турецької мови і відомий в османської літературі під ім'ям Шемседдін Самі Ефенді. Разом зі своїми братами Абдюлем і Наїмом видавав газету «Ріліндья комбетаре» (алб. Rilindja Kombëtare), ставши видатним діячем Національного Відродження Албанії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شمس الدين سامي فراشري (1266 - 1322 هـ / 1850 - 1904 م) هو كاتب ولغوي ألباني عثماني. وهو أخ الأديب نعيم فراشري. تعلم من اللغات اليونانية والرومانية والفرنسية والإيطالية والتركية والعربية والفارسية. يعتبر الفراشري من أوائل من طرح بشكل علني التخلي عن الحروف العربية في كتابة اللغة التركية، ووضع أبجدية لاتينية تركية، غير أنه تراجع عن رأيه هذا لاحقا. (ar)
- Şemseddin Sami Fraşeri (1. červen 1850, Fraşer – 18. červen 1904, Istanbul) byl albánsko-turecký spisovatel, novinář a lexikograf, bratr Naima Frashëriho. Arabské "šemseddi" je islámský čestný titul. Pro Albánce je Fraseri prvním národním buditelem a pro Turky průkopníkem modernizace podle evropského vzoru. (cs)
- Sami Frashëri (en turc Şemseddin Sami Bey, né le 1er juin 1850, Frashër, Albanie - 18 juin 1904) est un écrivain albanais, philosophe, dramaturge et une figure de la Rilindja Kombëtare, le mouvement de la Renaissance nationale de l'Albanie, de concert avec ses deux frères Naim et Abdyl. (fr)
- Sami Frashëri, tur. Şemseddin Sami (ur. 1 czerwca 1850 we , zm. 5 czerwca 1904 w Stambule) – albański pisarz, wydawca i działacz narodowy. (pl)
- Сами Фрашери, также известный как Шемсеттин Сами Фрашери (тур. Şemseddin Sami Bey, алб. Sami Frashëri; 1 июня 1850, Фрашер, , Османская империя — 18 июня 1904, Стамбул, Османская империя) — албанский и турецкий просветитель, писатель, философ, учёный и драматург. Внёс значительный вклад в реформу османо-турецкого языка и известен в османской литературе под именем Шемсэддин Сами Эфенди. Вместе со своими братьями Абдюлем и Наимом издавал газету «Рилиндья комбэтаре» (алб. Rilindja Kombëtare), став видным деятелем Национального Возрождения Албании. (ru)
- Самі Фрашері, також відомий як Шемсеттін Самі Фрашері (тур. Şemseddin Sami Bey, алб. Sami Frashëri; 1 червня 1850, Фрашері, Румелія, Османська імперія — 18 червня 1904, Стамбул, Османська імперія) — албанський і турецький просвітитель, письменник, філософ, вчений і драматург. Він вніс великий внесок у реформу османсько-турецької мови і відомий в османської літературі під ім'ям Шемседдін Самі Ефенді. Разом зі своїми братами Абдюлем і Наїмом видавав газету «Ріліндья комбетаре» (алб. Rilindja Kombëtare), ставши видатним діячем Національного Відродження Албанії. (uk)
- Sami Frashëri (* 1. Juni 1850 in Frashër; † 5. Juni 1904 in Istanbul) war ein albanischer Literat und einer der bedeutendsten Aktivisten der albanischen Nationalbewegung im späten 19. Jahrhundert. Mit seiner 1899 erschienenen Schrift Shqipëria – ç’ka qenë, ç’është e ç’do të bëhet („Albanien – was es war, was es ist und was es sein wird“) formulierte er erstmals den Anspruch der Albaner auf einen vom Osmanischen Reich unabhängigen Nationalstaat und entwickelte die Vision von der Entwicklung des albanischen Volkes zu einer modernen Nation. (de)
- Sami Frashëri (1 de junio de 1850 Frashër Albania; † 5 de junio de 1904 Estambul) escritor albanés, y en uno de los principales activistas del Movimiento Nacional Albanés a fines del siglo XIX. En 1899 publicó su texto Shqipëria - ç'ka qenë, ç'është e ç'do të bëhet(en castellano: Albania - lo que era, lo que es y lo que será), que formuló la primera vez el derecho de los albaneses a un, Imperio otomano, un estado-nación independiente y desarrollado y tuvo la visión de la evolución de la población albanesa a una moderna nación. (es)
- Sami bey Frashëri (Turkish: Şemseddin Sami Bey; June 1, 1850 – June 18, 1904) or Şemseddin Sâmi was an Ottoman Albanian writer, philosopher, playwright and a prominent figure of the Rilindja Kombëtare, the National Renaissance movement of Albania, together with his two brothers Abdyl and Naim. He also supported Turkish nationalism against its Ottoman counterpart, along with secularism (anti-clericalism or laicism) against theocracy. (en)
- Sami Frasheri (in turco: Şemseddin Sami Bey; Frashër, 1º giugno 1850 – Istanbul, 18 giugno 1904) è stato uno scrittore, filosofo e drammaturgo albanese, e una figura di spicco della , il movimento di Rinascita Nazionale albanese del tardo XIX secolo, insieme con i suoi due fratelli Abdyl e Naim. Si guadagnò un posto nella storia della come autore di talento sotto il nome di Şemseddin Sami Efendi ed contribuì alla riforma della lingua turca ottomana. (it)
- Sami Frasheri (turco: Şemseddin Sami Bey, 1 de junho de 1850, Frashër, Albânia - 18 de junho de 1904) foi um escritor albanês Otomano, filósofo, dramaturgo e um proeminente figura do Rilindja Kombëtare, o movimento renascentista Nacional da Albânia, juntamente Com seus dois irmãos Naim e Abdyl.Frashëri foi um dos filhos de um empobrecido Bey de Frashër no Distrito de Përmet. Ele ganhou um lugar na Otomano literatura como um talentoso autor, com o nome de Şemseddin Sami Efendi e contribuiu para a língua turca reformas. (pt)
- Sami Frashëri, född den 1 juni 1850 i byn i södra Albanien, död den 18 juni 1904, var en albansk författare, filosof och dramatiker under den albanska nationella renässansen. Şemseddin Sami Bey Frashëri studerade i en grekiskspråkig skola i staden Ioánnina och fick privatundervisning i turkiska, persiska och arabiska. Han talade även franska, italienska och grekiska. Han skrev Kamûs al-a'lám, ett uppslagsverk i sex band (4 830 sidor) på turkiska, samt ordböckerna Kamûs-u fransevi (fransk-turkisk) och Kamûs-u türkî (turkisk). Yngste bror till Naim Frashëri och Abdyl Frashëri. (sv)
|
