| dbo:abstract
|
- Die Thistlegorm war ein britisches Frachtschiff, das am 6. Oktober 1941 im Zweiten Weltkrieg von einem Bomber der deutschen Luftwaffe im nördlichen Roten Meer in der Nähe der Südspitze der Sinai-Halbinsel versenkt wurde und heute ein beliebter Tauchspot etwa 40 km westlich von Scharm asch-Schaich ist. (de)
- El SS Thistlegorm es el nombre de un buque hundido en el Mar Rojo cuyo pecio es, probablemente, uno de los mejor conservados. Se encuentra "de pie" sobre el fondo y localizado en 27° 48' 51" N y 33° 55' 12"E; al Noreste de Shag Rock, Sha’ab Ali y a un día de navegación desde Sharm el Sheij o Hurghada a una profundidad mínima de entre 10 y 32 metros. El periódico The Times denominó al Thistlegorm uno de los 10 mejores naufragios para bucear del mundo.Se le considera uno de los más espectaculares naufragios por la belleza escénica del sitio. (es)
- SS Thistlegorm Itsaso Gorrian hondoratu zen itsasontzi bat zen. Hondoratuta dagoen tokia oso leku polita da, 30 metroko sakonerakoa gutxi gorabehera. SS Thistlegorm Xarm el-Xeikhetik hurbil dago, Shag Rock ipar ekialdean eta Xarm el-Xeikhetik (Egipto) egun batera itsasontziz. Merkantzia-ontzi hau, Joseph Thompson and Sons-engatik eraikia izan zen, Sunderlanden (Glasgow, Eskozia) 1940an. Britainiar armadak erabili zuen kargaontzi bezala, Bigarren Mundu Gerran.Alemaniarrek Mediterraneo itsaso guztia okupatzen zutenean, ingelesek beren ejertzitoa hornitzeko modurik seguruena, Afrika inguratzea zen eta Itsaso Gorritik igotzea. Gaur egun SS Thistlegorm itsasontzi oso famatua da. Itsasontziaren inguruan urpekaritza egiteko mundu guztitik joaten da jendea. Itsasontziaren inguruan, balak, obusak, motorrak eta kamioiak aurkitu ahal dituzu. (eu)
- Le SS Thistlegorm est un cargo de la marine marchande britannique construit en 1940 par Joseph Thompson & Son à Sunderland. Il était armé d'un canon anti-aérien de 120 mm et d'une mitrailleuse. (fr)
- SS Thistlegorm was a British cargo steamship that was built in North East England in 1940 and sunk by German bomber aircraft in the Red Sea in 1941. Her wreck near Ras Muhammad is now a well-known diving site. (en)
- La Thistlegorm era una nave mercantile britannica varata il 9 aprile del 1940 e affondata il 6 ottobre 1941 nel Mar Rosso, nei pressi della barriera corallina di Sha'ab Alì, nel Golfo di Suez, Sinai occidentale. Lunga 126 metri e larga 18, è affondata praticamente intatta se si esclude la parte poppiera. La stiva numero 4 infatti era carica di munizioni e la sua esplosione causò il sezionamento dello scafo. Nei primi anni cinquanta, Jacques-Yves Cousteau ne scoprì la posizione ma non ne rivelò mai le coordinate. Il relitto è accessibile anche al suo interno, ove si trova ancora il carico di approvvigionamenti che trasportava, come ad esempio carri armati leggeri, armi, munizioni, camionette. Il carico è perfettamente riconoscibile, nonostante le incrostazioni coralline presenti. (it)
- Het SS Thistlegorm was een Brits schip, gebouwd in 1940, dat op 6 oktober 1941 zonk in de Rode Zee nadat het schip gebombardeerd werd door twee Duitse Heinkel He 111-bommenwerpers. (nl)
- SS Thistlegorm – brytyjski statek handlowy zbudowany w 1940 roku. Miał 126 m długości i 17,5 m szerokości. Wrak spoczywa na dnie Morza Czerwonego na terenie w Zatoce Sueskiej na wodach egipskich pomiędzy Szarm el-Szejk a At-Tur na Półwyspie Synaj. W czasie II wojny światowej został wcielony do marynarki wojennej. W październiku 1941 r. opłynął Afrykę i wpłynął na Morze Czerwone. Załadowany zapasami przeznaczonymi dla sił brytyjskich stacjonujących w Północnej Afryce. "Thistlegorm" zakotwiczył na morzu przed wpłynięciem do Kanału Sueskiego. Rzucił kotwicę przy głębokości ok. 30 m w okolicy rafy koralowej , 5 mil od brzegu Półwyspu Synaj. Rankiem 6 października zaatakowały go dwa niemieckie bombowce lecące z bazy na Krecie. Cztery bomby uderzyły w skład amunicji, rozsadzając pokład. Statek stanął w pionie i poszedł na dno. Wrak został odkryty przez Jacques-Yves Cousteau w latach 50. XX w. Jednak dopiero na początku lat 90. XX w. został ponownie „odkryty”, tym razem dla nurkowania rekreacyjnego. Od tego czasu stał się kultowym miejscem dla nurków z całego świata, jako jeden z najlepszych wraków do nurkowania. Statek pozostawia w pełni dostępną ładownię wraz z ładunkiem (ciężarówki, motory, skrzydła samolotów, silniki, pociągi, amunicja, pojazdy opancerzone, inne uzbrojenie, transportery, motorowery BSA, jeepy, tracki, stosy karabinów, sprzęt radiowy, amunicja, kalosze). Wrak jest wystawiony na silne działanie prądów pływowych, które czasami nie pozwalają na nurkowanie. Warunki i głębokość zanurzenia jakie jest potrzebne czynią ten wrak dostępny jedynie dla nurków z doświadczeniem. (pl)
- «Тистлегорм» (англ. SS Thistlegorm) — британский вооруженный сухогруз, построенный в 1940 году компанией «Джозеф Томпсон и Сын» в Сандерленде, Англия. 6 октября 1941 года потоплен немецкой авиацией в Красном море и в настоящее время является известным местом для дайвинга. «Тистлегорм» в переводе с гэльского означает «Голубой чертополох». (ru)
- «Тістлегорм» (англ. SS Thistlegorm) — британський озброєний суховантаж, побудований в 1940 році компанією Джозеф Томпсон та Сини в Сандерленді, Англія. 6 жовтня 1941 року потоплений німецькою авіацією в Червоному морі, неподалік Шарм-еш-Шейху. На даний час є одним з найвідоміших місць для дайвінгу. «Тістлегорм» в перекладі з гельської означає «Блакитний будяк». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Thistlegorm war ein britisches Frachtschiff, das am 6. Oktober 1941 im Zweiten Weltkrieg von einem Bomber der deutschen Luftwaffe im nördlichen Roten Meer in der Nähe der Südspitze der Sinai-Halbinsel versenkt wurde und heute ein beliebter Tauchspot etwa 40 km westlich von Scharm asch-Schaich ist. (de)
- El SS Thistlegorm es el nombre de un buque hundido en el Mar Rojo cuyo pecio es, probablemente, uno de los mejor conservados. Se encuentra "de pie" sobre el fondo y localizado en 27° 48' 51" N y 33° 55' 12"E; al Noreste de Shag Rock, Sha’ab Ali y a un día de navegación desde Sharm el Sheij o Hurghada a una profundidad mínima de entre 10 y 32 metros. El periódico The Times denominó al Thistlegorm uno de los 10 mejores naufragios para bucear del mundo.Se le considera uno de los más espectaculares naufragios por la belleza escénica del sitio. (es)
- Le SS Thistlegorm est un cargo de la marine marchande britannique construit en 1940 par Joseph Thompson & Son à Sunderland. Il était armé d'un canon anti-aérien de 120 mm et d'une mitrailleuse. (fr)
- SS Thistlegorm was a British cargo steamship that was built in North East England in 1940 and sunk by German bomber aircraft in the Red Sea in 1941. Her wreck near Ras Muhammad is now a well-known diving site. (en)
- Het SS Thistlegorm was een Brits schip, gebouwd in 1940, dat op 6 oktober 1941 zonk in de Rode Zee nadat het schip gebombardeerd werd door twee Duitse Heinkel He 111-bommenwerpers. (nl)
- «Тистлегорм» (англ. SS Thistlegorm) — британский вооруженный сухогруз, построенный в 1940 году компанией «Джозеф Томпсон и Сын» в Сандерленде, Англия. 6 октября 1941 года потоплен немецкой авиацией в Красном море и в настоящее время является известным местом для дайвинга. «Тистлегорм» в переводе с гэльского означает «Голубой чертополох». (ru)
- «Тістлегорм» (англ. SS Thistlegorm) — британський озброєний суховантаж, побудований в 1940 році компанією Джозеф Томпсон та Сини в Сандерленді, Англія. 6 жовтня 1941 року потоплений німецькою авіацією в Червоному морі, неподалік Шарм-еш-Шейху. На даний час є одним з найвідоміших місць для дайвінгу. «Тістлегорм» в перекладі з гельської означає «Блакитний будяк». (uk)
- SS Thistlegorm Itsaso Gorrian hondoratu zen itsasontzi bat zen. Hondoratuta dagoen tokia oso leku polita da, 30 metroko sakonerakoa gutxi gorabehera. SS Thistlegorm Xarm el-Xeikhetik hurbil dago, Shag Rock ipar ekialdean eta Xarm el-Xeikhetik (Egipto) egun batera itsasontziz. Gaur egun SS Thistlegorm itsasontzi oso famatua da. Itsasontziaren inguruan urpekaritza egiteko mundu guztitik joaten da jendea. Itsasontziaren inguruan, balak, obusak, motorrak eta kamioiak aurkitu ahal dituzu. (eu)
- La Thistlegorm era una nave mercantile britannica varata il 9 aprile del 1940 e affondata il 6 ottobre 1941 nel Mar Rosso, nei pressi della barriera corallina di Sha'ab Alì, nel Golfo di Suez, Sinai occidentale. Lunga 126 metri e larga 18, è affondata praticamente intatta se si esclude la parte poppiera. La stiva numero 4 infatti era carica di munizioni e la sua esplosione causò il sezionamento dello scafo. Nei primi anni cinquanta, Jacques-Yves Cousteau ne scoprì la posizione ma non ne rivelò mai le coordinate. (it)
- SS Thistlegorm – brytyjski statek handlowy zbudowany w 1940 roku. Miał 126 m długości i 17,5 m szerokości. Wrak spoczywa na dnie Morza Czerwonego na terenie w Zatoce Sueskiej na wodach egipskich pomiędzy Szarm el-Szejk a At-Tur na Półwyspie Synaj. (pl)
|
