| dbo:abstract
|
- Purana Qila (Hindi पुराना क़िला, Urdu پُرانا قلعہ, „Alte Festung“, Englisch: Old Fort) ist möglicherweise die älteste Festungsanlage Delhis. Innerhalb der Anlage entdeckten Archäologen die älteste bekannte Bausubstanz jeglicher Art in Delhi, so dass der Platz gerne mit der im Mahabharata erwähnten Stadt Indraprastha gleichgesetzt wird, wobei für diese Identifizierung allerdings keine archäologische Evidenz vorliegt. Die heutige Anlage geht im Wesentlichen auf das 16. Jahrhundert zurück, als sie als Dinpanah bzw. Shergarh ausgebaut wurde, und wird in der von kolonialzeitlichen Historikern geprägten Liste der „sieben Städte von Delhi“ als sechste Stadtgründung gezählt. (de)
- Purana Qila (hindi : पुराना क़िला, ourdou : پُرانا قلعہ, « le vieux fort »), est le plus vieux fort de Delhi. Structure la plus ancienne de la ville, on pense qu'il a été construit il y a près de 5 000 ans par les Pandavas sur le site d'Indraprastha. Cependant, l'histoire des Pandava relève de la légende et les origines du fort reste méconnues, même si l'on sait que le site a été continuellement habité depuis plus de 3000 ans. L'histoire du fort est d'autant plus incertaine qu'il a été en grande partie reconstruit au XVIe siècle par Humâyûn puis par le chef afghan Sher Shâh Sûrî, bien qu'on ne sache pas avec certitude les apports des deux dirigeants. (fr)
- Purana Qila (lit. 'Old Fort') is one of the oldest forts in Delhi, India. Built by the second Mughal Emperor Humayun and Surid Sultan Sher Shah Suri, it is thought by many to be located on the site of the ancient city of Indraprastha. The fort formed the inner citadel of the city of Dinpanah. It is located near the expansive Pragati Maidan exhibition ground and is separated from the Dhyanchand Stadium by the Mathura Road, Delhi. (en)
- Purana Qila (Hindi: पुराना क़िला, Urdu: پُرانا قلعہ, letterlijk: oud fort) is een militaire vesting in de Indiase miljoenenstad Delhi. Het huidige, half vervallen fort werd in de 16e eeuw gebouwd door de Afghaanse sultan Sher Shah Suri (regeerde 1540-1545) en ligt ten oosten van de wijk New Delhi langs de Yamuna, op de plek waar volgens de overlevering de mythische stad uit de Mahabharata zou hebben gelegen. (nl)
- Il Purana Qila (Antico Forte) è uno dei forti più antichi di Delhi. Il sito è stato perennemente abitato per 2.500 anni, e vi sono state rinvenute tracce della civiltà pre-mauryana. La costruzione dell'attuale cittadella fu iniziata durante l'impero di Humāyūn e continuò sotto Shēr Shāh Sūrī. Il sito è spesso paragonato a quello di Indraprastha, la capitale dei regni dei Pandava narrata nel Mahābhārata. (it)
- Пурана-Кила хинди पुराना क़िला, урду پُرانا قلعہ — «старый форт», англ. Purana Qila) — крепость 16 века на территории Национальной столичной территории Дели, один из . Крепость была построена как цитадель города Динапанах, заложена могольским императором Хумаюном в 1533 году и завершенная пятью годами позже. Однако в 1540 году Хумаюна разбил Шер-шах Сури, который переименовал город и крепость в Шергарх и значительно расширил её. Но Шер Шах погиб в 1545 году, и Империя Сури продержалась ещё только 10 лет. В результате Хумаюн вернул себе форт в 1555 году, но и сам умер в следующем году. По легенде, на месте крепости находился древний город Индрапрастха, описанный в эпосе Махабхарата. Стены крепости протяженностью 1,5 км поднимаются на высоту до 18 м. К крепости ведут трое ворот, «Большие ворота» на западе, сейчас главный вход, южные Ворота Хумаюна (у Гробницы Хумаюна) и Запретные ворота. Все трое ворот построены из песчаника, каждое между двумя полукруглыми башнями, украшенные белыми мраморными плитами и голубой керамической плиткой. Все они также украшены резными балконами, павильонами на тонких колоннах, напоминающими раджастанский стиль и позднюю могольскую архитектуру. Большинство зданий внутри крепости не сохранились, кроме мечети Кила-и-Кухна и Шермандала, обе структуры были построены Шер-шахом. Сейчас крепость открыта для посетителей, ежедневно после захода солнца здесь проводятся постановки, на которых рассказывают об истории Дели.
* Западные Ворота, главный вход
* Озеро рядом с крепостью
* Мечеть Кила-и-Кухна
* Северные Ворота
* Северные Ворота, вид изнутри крепости
* Южные Ворота (ru)
- Gamla fortet eller Purana Qila (hindi: पुराना क़िला; urdu: پُرانا قلعہ; engelska: Old Fort) i Delhi är en av de viktigaste ruinerna i den indiska huvudstaden. Det antas att fortet står på samma plats som Indraprashta, den första staden innanför ringmur vilken bar namnet Delhi. Stormogulerna Humajun och Sher Shah uppförde troligen Gamla fortet på ruinerna av den tidigare stad som förstörts av Khubilai Khan och andra främmande erövrare. Till de mest berömda byggnaderna hör Qila-i-Kuhna-moskén, uppförd av Sher Shah 1541. (sv)
- Пурана-Кіла (гінді पुराना क़िला, урду پُرانا قلعہ — «старий форт», англ. Purana Qila) — фортеця 16 століття на території Національної столичної території Делі, одне з Семи міст Делі. Фортеця була збудована як цитадель міста Дінапанах, заснованого могольським імператором Хумаюном в 1533 році та завершена п'ятьма роками пізніше. Однак у 1540 році Хумаюна розбив Шер Шах Сурі, який перейменував місто і фортецю на Шерґарх та значно розширив їх. Але Шер Шах загинув у 1545 році, а протрималася ще лише 10 років. В результаті Хумаюн повернув собі форт у 1555 році, але й сам помер наступного року. За легендою, на місці фортеці знаходилося стародавнє місто Індрапрастха, описане у епосі Махабхарата Стіни фортеці довжиною 1,5 км піднімаються на висоту до 18 м. До фортеці ведуть три брами, «Велика брама» на заході, зараз головний вхід, південна Брама Хумаюна (біля Гробниці Хумаюна) і Заборонена брама. Всі три брами збудовані з пісковика, кожна між двома півкруглими баштами, прикрашені білими мармуровими плитами та блакитною керамічною плиткою. Всі вони також прикрашені різбленими балконами, павільйонами на тонких колонах, що нагадують раджастанський стиль та пізнішу могольську архітектуру. Більшість будівель усередині фортеці не збереглися, окрім мечеті Кіла-і-Кухна і Шермандала, обидві структури були збудовані Шар Шахом. Зараз фортеця відкрита для відвідувачів, щоденно після заходу сонця тут проводяться постанови, на яких розповідають про історію Делі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Purana Qila (Hindi पुराना क़िला, Urdu پُرانا قلعہ, „Alte Festung“, Englisch: Old Fort) ist möglicherweise die älteste Festungsanlage Delhis. Innerhalb der Anlage entdeckten Archäologen die älteste bekannte Bausubstanz jeglicher Art in Delhi, so dass der Platz gerne mit der im Mahabharata erwähnten Stadt Indraprastha gleichgesetzt wird, wobei für diese Identifizierung allerdings keine archäologische Evidenz vorliegt. Die heutige Anlage geht im Wesentlichen auf das 16. Jahrhundert zurück, als sie als Dinpanah bzw. Shergarh ausgebaut wurde, und wird in der von kolonialzeitlichen Historikern geprägten Liste der „sieben Städte von Delhi“ als sechste Stadtgründung gezählt. (de)
- Purana Qila (hindi : पुराना क़िला, ourdou : پُرانا قلعہ, « le vieux fort »), est le plus vieux fort de Delhi. Structure la plus ancienne de la ville, on pense qu'il a été construit il y a près de 5 000 ans par les Pandavas sur le site d'Indraprastha. Cependant, l'histoire des Pandava relève de la légende et les origines du fort reste méconnues, même si l'on sait que le site a été continuellement habité depuis plus de 3000 ans. L'histoire du fort est d'autant plus incertaine qu'il a été en grande partie reconstruit au XVIe siècle par Humâyûn puis par le chef afghan Sher Shâh Sûrî, bien qu'on ne sache pas avec certitude les apports des deux dirigeants. (fr)
- Purana Qila (lit. 'Old Fort') is one of the oldest forts in Delhi, India. Built by the second Mughal Emperor Humayun and Surid Sultan Sher Shah Suri, it is thought by many to be located on the site of the ancient city of Indraprastha. The fort formed the inner citadel of the city of Dinpanah. It is located near the expansive Pragati Maidan exhibition ground and is separated from the Dhyanchand Stadium by the Mathura Road, Delhi. (en)
- Purana Qila (Hindi: पुराना क़िला, Urdu: پُرانا قلعہ, letterlijk: oud fort) is een militaire vesting in de Indiase miljoenenstad Delhi. Het huidige, half vervallen fort werd in de 16e eeuw gebouwd door de Afghaanse sultan Sher Shah Suri (regeerde 1540-1545) en ligt ten oosten van de wijk New Delhi langs de Yamuna, op de plek waar volgens de overlevering de mythische stad uit de Mahabharata zou hebben gelegen. (nl)
- Il Purana Qila (Antico Forte) è uno dei forti più antichi di Delhi. Il sito è stato perennemente abitato per 2.500 anni, e vi sono state rinvenute tracce della civiltà pre-mauryana. La costruzione dell'attuale cittadella fu iniziata durante l'impero di Humāyūn e continuò sotto Shēr Shāh Sūrī. Il sito è spesso paragonato a quello di Indraprastha, la capitale dei regni dei Pandava narrata nel Mahābhārata. (it)
- Gamla fortet eller Purana Qila (hindi: पुराना क़िला; urdu: پُرانا قلعہ; engelska: Old Fort) i Delhi är en av de viktigaste ruinerna i den indiska huvudstaden. Det antas att fortet står på samma plats som Indraprashta, den första staden innanför ringmur vilken bar namnet Delhi. Stormogulerna Humajun och Sher Shah uppförde troligen Gamla fortet på ruinerna av den tidigare stad som förstörts av Khubilai Khan och andra främmande erövrare. Till de mest berömda byggnaderna hör Qila-i-Kuhna-moskén, uppförd av Sher Shah 1541. (sv)
- Пурана-Кила хинди पुराना क़िला, урду پُرانا قلعہ — «старый форт», англ. Purana Qila) — крепость 16 века на территории Национальной столичной территории Дели, один из . Крепость была построена как цитадель города Динапанах, заложена могольским императором Хумаюном в 1533 году и завершенная пятью годами позже. Однако в 1540 году Хумаюна разбил Шер-шах Сури, который переименовал город и крепость в Шергарх и значительно расширил её. Но Шер Шах погиб в 1545 году, и Империя Сури продержалась ещё только 10 лет. В результате Хумаюн вернул себе форт в 1555 году, но и сам умер в следующем году. По легенде, на месте крепости находился древний город Индрапрастха, описанный в эпосе Махабхарата. (ru)
- Пурана-Кіла (гінді पुराना क़िला, урду پُرانا قلعہ — «старий форт», англ. Purana Qila) — фортеця 16 століття на території Національної столичної території Делі, одне з Семи міст Делі. Фортеця була збудована як цитадель міста Дінапанах, заснованого могольським імператором Хумаюном в 1533 році та завершена п'ятьма роками пізніше. Однак у 1540 році Хумаюна розбив Шер Шах Сурі, який перейменував місто і фортецю на Шерґарх та значно розширив їх. Але Шер Шах загинув у 1545 році, а протрималася ще лише 10 років. В результаті Хумаюн повернув собі форт у 1555 році, але й сам помер наступного року. За легендою, на місці фортеці знаходилося стародавнє місто Індрапрастха, описане у епосі Махабхарата (uk)
|
