| dbo:abstract
|
- Colombia está dividida administrativamente en 32 departamentos, y estos a su vez en municipios, algunos de categoría especial y denominados por ello distritos. Dentro de esta organización territorial, existen otro tipo de división intermedia entre departamento y municipio que recibe el nombre de provincia/subregión; sin embargo esta división no es político-administrativa, ya que no poseen mecanismos de gobierno propio: sirven para propósitos de recolección de información, la supervigilancia de los proyectos en común en estos territorios y, en ciertos departamentos, se mantiene su vigencia para la zonificación y administración de algunos servicios públicos; además, llegado al caso por parte de las asambleas departamentales, se les pueden delegar ciertas atribuciones de la gobernación departamental a estas. Son inexistentes en los departamentos amazónicos y de los Llanos orientales (exceptuando, El Meta). El DANE las utilizan con el propósito de mejorar, planificar o hacer más eficiente la administración dentro de los departamentos. Como facilitar la estandarización de nombres y códigos, la difusión y publicación de resultados de investigaciones demográficas, sociales, económicas, ambientales, judiciales, entre otras, así como, una base para suplir las necesidades de información más detallada, útil en la toma de decisiones para las entidades territoriales en las etapas del ordenamiento territorial y ambiental. (es)
- Colombia is divided into 32 departments. These in turn are divided into municipalities, though some receive the special category of district. However, there are also provinces, a generic name applied to provinces, districts, regions and subregions. These are generally internal administrative authorities of the departments, more historical than legal. Most Colombian departments have this kind of subdivision. Those that do not are the departments of Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Guainía, Guaviare, Putumayo, San Andrés y Providencia, Vaupés, and Vichada. (en)
- La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :
* les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;
* les districts, dans le département de Caldas ;
* les régions, dans le département de Cauca et Nariño;
* les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;
* les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar. Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple). (fr)
- Колумбия делится на 32 департамента. Они в свою очередь подразделяются на муниципалитеты, некоторые из которых попадают под категорию района. Кроме того, существуют так называемые провинции, под этим словом объединяются такие схожие образования как провинции, районы, регионы и субрегионы. Чаще всего они находится под властью администраций департаментов и носят скорее исторический, нежели правовой статус. Большинство департаментов в Колумбии содержат в своём составе такие провинции, но есть на них и не подразделяющиеся: Амасонас, Араука, Какета, Касанаре, Чоко, Гуайния, Гуавьяре, Путумайо, Сан-Андрес-и-Провиденсия, Ваупес и Вичада. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Colombia is divided into 32 departments. These in turn are divided into municipalities, though some receive the special category of district. However, there are also provinces, a generic name applied to provinces, districts, regions and subregions. These are generally internal administrative authorities of the departments, more historical than legal. Most Colombian departments have this kind of subdivision. Those that do not are the departments of Amazonas, Arauca, Caquetá, Casanare, Guainía, Guaviare, Putumayo, San Andrés y Providencia, Vaupés, and Vichada. (en)
- Колумбия делится на 32 департамента. Они в свою очередь подразделяются на муниципалитеты, некоторые из которых попадают под категорию района. Кроме того, существуют так называемые провинции, под этим словом объединяются такие схожие образования как провинции, районы, регионы и субрегионы. Чаще всего они находится под властью администраций департаментов и носят скорее исторический, нежели правовой статус. Большинство департаментов в Колумбии содержат в своём составе такие провинции, но есть на них и не подразделяющиеся: Амасонас, Араука, Какета, Касанаре, Чоко, Гуайния, Гуавьяре, Путумайо, Сан-Андрес-и-Провиденсия, Ваупес и Вичада. (ru)
- Colombia está dividida administrativamente en 32 departamentos, y estos a su vez en municipios, algunos de categoría especial y denominados por ello distritos. Dentro de esta organización territorial, existen otro tipo de división intermedia entre departamento y municipio que recibe el nombre de provincia/subregión; sin embargo esta división no es político-administrativa, ya que no poseen mecanismos de gobierno propio: sirven para propósitos de recolección de información, la supervigilancia de los proyectos en común en estos territorios y, en ciertos departamentos, se mantiene su vigencia para la zonificación y administración de algunos servicios públicos; además, llegado al caso por parte de las asambleas departamentales, se les pueden delegar ciertas atribuciones de la gobernación depa (es)
- La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :
* les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;
* les districts, dans le département de Caldas ;
* les régions, dans le département de Cauca et Nariño;
* les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;
* les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar. (fr)
|
