| dbo:abstract
|
- Pontinské ostrovy (také známé jako souostroví Ponza podle hlavního ostrova) je souostroví v Tyrhénském moři nedaleko západního pobřeží Itálie. Ostrovy jsou kolektivně pojmenovány podle největšího ostrova celé skupiny - Ponza. Dalšími členy souostroví jsou Ventotene, Palmarola, Zannone, Santo Stefano a Gavi. Souostroví je výsledkem vulkanické činnosti a je obydleno po tisíce let. Při vykopávkách na ostrovech byly objeveny neolitické artefakty a obsidiánové výrobky z doby bronzové. Ostrovy také obývali Etruskové, kteří do nich vytesali „Modré jeskyně“. Nejstarší záznamy o ostrovech pochází z doby Římské republiky a popisují její vítězství nad Volsky roku 338 př. n. l. Pověst říká, že souostroví je zbytkem ztraceného , které se potopilo do moře i s úzkým pruhem země, spojujícím království s pevninou. Za vlády císaře Augusta bylo podporováno osidlování souostroví a nově příchozí se usadili od ostrova Ponza až po Ventotene. Řím používal oba ostrovy nejen jako útočiště, ale také jako místo exilu pro politicky nepohodlné spoluobčany. O necelé dva tisíce let je ke stejnému účelu používal i fašistický režim. Pontinské ostrovy byly ve středověku opuštěny kvůli neustálým nájezdům Saracénů a pirátů. Během 18. století ostrovy znovu kolonizovalo Neapolské království, které se později i s ostrovy stalo součástí Italského království. Drobné vinice, divoké květiny, odlehlé pláže a jeskyně činí v současnosti z Pontinských ostrovů oblíbenou turistickou destinaci. (cs)
- Les illes Poncianes (en italià isole Ponziane o també isole Pontine) són un arxipèlag volcànic de la mar Tirrena, situat al golf de Gaeta, a uns 30-40 km al sud del cap , a la costa occidental de la península Itàlica, que pertany a l'Estat Italià. (ca)
- La Ponza Insularo estas arkipelago en la de la Tirena Maro, ĉ. 30 km de la itala marbordo. Ĝi apartenas al la itala provinco Latio. La insularo havas suman areon de 12 km² kaj 4.000 konstantajn loĝantojn; somere ĝi allogas multajn turistojn. Ĝi konsistas el jenaj insuloj:
* Ponza, la ĉefa insulo, kiu donis al la grupo la nomon
* Gavi (ĉe la nord-orienta pinto de Ponza)
* (okcidente)
* (nord-oriente)
* Ventotene (sud-oriente)
* Santo Stefano (sud-oriente) La kvar unuaj konsistigas la municipon Ponza, la du lastaj la municipon Ventotene. (eo)
- Die Pontinischen Inseln (auch „Pontinischer Archipel“ oder „Ponza-Inseln“ genannt) sind eine Inselgruppe im Tyrrhenischen Teil des Mittelmeeres. Der Archipel gehört zur Provinz Latina der italienischen Region Latium. Er besteht aus den sechs der Apenninhalbinsel westlich vorgelagerten Inseln Ponza (namensgebend für die Inselgruppe und Hauptort), Gavi, Palmarola und Zannone im Westen, die die Gemeinde Ponza bilden, sowie Ventotene und Santo Stefano (Gemeinde Ventotene) im Osten. Insgesamt wird die Inselgruppe von etwa 4100 Menschen ständig bewohnt. In den Sommermonaten, während der Hochsaison, halten sich allerdings deutlich mehr Menschen auf den Inseln auf. (de)
- Las islas Pontinas o islas Ponza (del italiano: isole Ponziane o isole Pontine) son un pequeño archipiélago situado a lo largo de la costa del golfo de Gaeta, en el mar Tirreno, frente a la costa occidental de Italia, a unos 30-40 km de distancia del continente. Las islas llevan colectivamente el nombre de la isla mayor del grupo, Ponza. (es)
- The Pontine Islands (/ˈpɒntaɪn/, also US: /ˈpɒntiːn/; Italian: Isole Ponziane [ˈiːzole ponˈtsjaːne]) are an archipelago in the Tyrrhenian Sea off the coast of Lazio region, Italy. The islands were collectively named after the largest island in the group, Ponza. The other islands in the archipelago are Palmarola, Zannone,and Gavi to the northwest and Ventotene and Santo Stefano to the southeast. These two groups are separated by 22 nautical miles (41 km). From Sabaudia-Cape Circeo peninsula to Zannone the distance is 12 nautical miles (22 km), while Ventotene faces Gaeta (21 miles). The minimum distance between Santo Stefano and the isle of Ischia is 22 nautical miles (41 km). The archipelago is volcanic and has been inhabited for thousands of years. Neolithic artefacts and Bronze Age obsidians have been excavated on the islands. The islands were used by the Etruscans who carved the "Blue Grottos". The earliest recorded history of the islands occurs with the Roman victory over the Volsci at 338 BC. According to a local legend, this was once the lost Kingdom of Tyrrhenia which sank with a narrow strip connected to mainland Italy. During the reign of Augustus, residential expansion on the islands was encouraged and people spread from Ponza to Ventotene. Rome used the two islands as a retreat and a place to exile politically troubling citizens. Some two thousand years later the islands were used for the same reason by the Fascist regime. Agrippina the Younger, mother to the future Roman emperor, Nero, was exiled to the Pontine Islands by her brother, the then Roman emperor, Caligula, in 39 AD, before having the exile lifted by her uncle, the emperor Claudius upon his succession. Deposed Pope Silverius was exiled there in 537 shortly before his death. The Pontine were abandoned during the Middle Ages after raids by Saracens and pirates. During the 18th century, the Kingdom of Naples re-colonized the islands, and they later became part of the Kingdom of Italy. Ponza and Ventotene are populated, but the smaller islands are not, with the total population of the archipelago at 4,066 inhabitants as of 2009. Ventotene and Santo Stefano are land and sea conservation areas supervised by the Italian State. Currently, tiny vineyards, wild herbs and flowers, and secluded beaches and grottos make them a popular tourist destination. (en)
- Les îles Pontines (isole Ponziane ou isole Pontine en italien) sont un archipel d’origine volcanique situé dans la mer Tyrrhénienne, à environ 30 km de la côte du Latium. L'étymologie est la même que pour le nom antique de la Mer Noire, « Pont-Euxin » : c'est le grec antique Πόντος, Póntos, qui signifie « mer ouverte ». Il se compose d'un groupe de six îles qui se subdivise en deux sous-groupes séparés par environ 22 milles marins : Ponza , Palmarola, Zannone et Gavi au nord-ouest, Ventotene et Santo Stefano au sud-est. Ventotene et Santo Stefano sont une réserve marine protégée par un périmètre divisé en trois zones d'accès. Ponza et Ventotene, les deux seules habitées, sont reliées toute l'année par un service d’hydroptères et de ferry, et en été par des rotations plus fréquentes. (fr)
- Le isole Ponziane o isole Pontine, chiamate anticamente in latino Pontiae īnsulae dal nome dell'isola maggiore Ponza (lat. Pontia, gr. Ποντία Pontìa) sono un arcipelago di origine vulcanica situato nel Mar Tirreno, al largo delle coste del golfo di Gaeta (Lazio meridionale), estendendosi complessivamente per circa 12 km² con una popolazione complessiva di circa 4.000 abitanti (ponzesi), che nel periodo estivo aumenta sensibilmente a causa di un intenso movimento turistico. Frequentate fin da epoca preistorica, le isole furono abitate anche in età romana. Durante il medioevo appartennero al ducato di Gaeta e da esso passarono sotto il Regno di Sicilia, in cui restarono fino all'Unità d'Italia. I comuni dell'arcipelago, inquadrati dal 1860 al 1927 nella provincia di Terra di Lavoro, in Campania, dopo la soppressione di questa furono attribuiti alla provincia di Napoli. Solo nel 1934, sotto il Fascismo, vennero trasferiti nel Lazio e aggregati alla neonata provincia di Littoria (poi Latina), insieme con l'ex circondario di Gaeta. (it)
- De Pontijnse Eilanden (Italiaans: Isole Ponziane of Isole Pontine) zijn een eilandengroep in de Tyrreense Zee voor de kust van het Italiaanse Lazio. Zij zijn genoemd naar het grootste eiland Ponza. Er wonen circa 4000 mensen. Er zijn zes eilanden, bestuurlijk ingedeeld in twee gemeenten:
* de eilanden Ponza, Palmarola, Zannone en Gavi vormen de gemeente Ponza.
* de eilanden Ventotene en Santo Stefano vormen de gemeente Ventotene. (nl)
- ポンツィアーネ諸島（イタリア語: Isole Ponziane）は、イタリア半島西方のティレニア海にある諸島。 ガエータ湾の海岸の沖にあり、約12平方キロに全体で約4000人の住民が居るが、夏季には旅行者が訪れそれ以上となる。ポンティーネ諸島（イタリア語: Isole Pontine）とも。 諸島には6つの大きな島があり、2つのグループに分けられる。
* 北西群 (行政上はポンツァというコムーネに属する）
* ポンツァ島
*
* ザンノーネ島
* ガーヴィ島
* 南東群 (行政上はヴェントテーネというコムーネに属する）
* ヴェントテーネ島
* サント・ステーファノ島 行政上、諸島はラティーナ県（ラツィオ州）に属し、北西群の島々がポンツァ、南東群の島々がヴェントテーネというコムーネ（基礎自治体）を形成している。なお、歴史的には、カンパーニアの一部とされた地域（旧県の一部）であったが、ファシスト政権時代の行政区画再編により、フォルミアやガエータ地域とともにラツィオ州に編入された。 島々はフェリーや水中翼船などでフォルミアやアンツィオ、テッラチーナから訪れることができ、また夏の間はイスキアとポッツオーリからも船が出ている。 (ja)
- As ilhas Pontinas (em italiano isole Ponziane ou Pontine) são um pequeno arquipélago vulcânico do mar Tirreno, à entrada do , constituído por seis ilhas, com uma área total de 12 km². A população total é de cerca de 4 000 habitantes permanentes, mas durante o período estivo a população chega a triplicar devido ao intenso movimento turístico que aflui às ilhas. (pt)
- Wyspy Poncjańskie (wł. Isole Ponziane, Isole Pontine) – archipelag włoskich wysp wulkanicznych na Morzu Tyrreńskim, położony przy zachodnim wybrzeżu Półwyspu Apenińskiego, na zachód od Neapolu. Największe wyspy: i Ventotene. Powierzchnia nizinna, klimat śródziemnomorski. Rozwinięta uprawa winorośli i drzew cytrusowych; rybołówstwo, turystyka, wydobycie kaolinu. Główne miasto – Ponza. (pl)
- Понціанські острови — це група з шести островів у Тірренському морі, розташованих на південь від Риму і на північному заході від Неаполя. Острови не надто відомі як туристичний напрямок, тому що тільки два острови з архіпелагу, Понца і Вентотене, населені. Обидва острови, як і будь-яка частина Італії, володіють гарними портами і барвистими селами з прекрасними свіжими місцевими рибними ресторанами. До незайманої берегової лінії і до приголомшливих видів можна легко дістатися на поромі. До Понціанських островів входять острови Понца (найбільший з них), Пальмарола, Дзанноне і Гаві на північному заході, а також Вентотене і Санто-Стефано на південному сході. (uk)
- Pontinska öarnar, isole Ponziane eller isole Pontine är en ögrupp i Tyrrenska havet utanför Italiens västkust. Ögruppen är vulkanisk. Det bor cirka 4 000 invånare. Den största ön Ponza har givit namn till ögruppen. Arkipelagen har sex öar indelat i två grupper.
* Nordöstgruppen, administreras av kommunen Ponza)
*
*
*
*
* Sydöstgruppen, administreras av kommunen Ventotene)
* Isola di Ventotene
* Färjor avgår året runt från Formia, Anzio, Terracina, San Felice Circeo och på sommarhalvåret även från Ischia, Neapel och Pozzuoli. (sv)
- Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км². (ru)
- 龐廷群島（意大利语：Isole Ponziane）是意大利的群島，位於第勒尼安海，由拉蒂納省負責管轄，由6座島嶼組成，總面積11.39平方公里，該群島自新石器時代有人類居住，2009年人口4,066。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les illes Poncianes (en italià isole Ponziane o també isole Pontine) són un arxipèlag volcànic de la mar Tirrena, situat al golf de Gaeta, a uns 30-40 km al sud del cap , a la costa occidental de la península Itàlica, que pertany a l'Estat Italià. (ca)
- La Ponza Insularo estas arkipelago en la de la Tirena Maro, ĉ. 30 km de la itala marbordo. Ĝi apartenas al la itala provinco Latio. La insularo havas suman areon de 12 km² kaj 4.000 konstantajn loĝantojn; somere ĝi allogas multajn turistojn. Ĝi konsistas el jenaj insuloj:
* Ponza, la ĉefa insulo, kiu donis al la grupo la nomon
* Gavi (ĉe la nord-orienta pinto de Ponza)
* (okcidente)
* (nord-oriente)
* Ventotene (sud-oriente)
* Santo Stefano (sud-oriente) La kvar unuaj konsistigas la municipon Ponza, la du lastaj la municipon Ventotene. (eo)
- Las islas Pontinas o islas Ponza (del italiano: isole Ponziane o isole Pontine) son un pequeño archipiélago situado a lo largo de la costa del golfo de Gaeta, en el mar Tirreno, frente a la costa occidental de Italia, a unos 30-40 km de distancia del continente. Las islas llevan colectivamente el nombre de la isla mayor del grupo, Ponza. (es)
- De Pontijnse Eilanden (Italiaans: Isole Ponziane of Isole Pontine) zijn een eilandengroep in de Tyrreense Zee voor de kust van het Italiaanse Lazio. Zij zijn genoemd naar het grootste eiland Ponza. Er wonen circa 4000 mensen. Er zijn zes eilanden, bestuurlijk ingedeeld in twee gemeenten:
* de eilanden Ponza, Palmarola, Zannone en Gavi vormen de gemeente Ponza.
* de eilanden Ventotene en Santo Stefano vormen de gemeente Ventotene. (nl)
- ポンツィアーネ諸島（イタリア語: Isole Ponziane）は、イタリア半島西方のティレニア海にある諸島。 ガエータ湾の海岸の沖にあり、約12平方キロに全体で約4000人の住民が居るが、夏季には旅行者が訪れそれ以上となる。ポンティーネ諸島（イタリア語: Isole Pontine）とも。 諸島には6つの大きな島があり、2つのグループに分けられる。
* 北西群 (行政上はポンツァというコムーネに属する）
* ポンツァ島
*
* ザンノーネ島
* ガーヴィ島
* 南東群 (行政上はヴェントテーネというコムーネに属する）
* ヴェントテーネ島
* サント・ステーファノ島 行政上、諸島はラティーナ県（ラツィオ州）に属し、北西群の島々がポンツァ、南東群の島々がヴェントテーネというコムーネ（基礎自治体）を形成している。なお、歴史的には、カンパーニアの一部とされた地域（旧県の一部）であったが、ファシスト政権時代の行政区画再編により、フォルミアやガエータ地域とともにラツィオ州に編入された。 島々はフェリーや水中翼船などでフォルミアやアンツィオ、テッラチーナから訪れることができ、また夏の間はイスキアとポッツオーリからも船が出ている。 (ja)
- As ilhas Pontinas (em italiano isole Ponziane ou Pontine) são um pequeno arquipélago vulcânico do mar Tirreno, à entrada do , constituído por seis ilhas, com uma área total de 12 km². A população total é de cerca de 4 000 habitantes permanentes, mas durante o período estivo a população chega a triplicar devido ao intenso movimento turístico que aflui às ilhas. (pt)
- Wyspy Poncjańskie (wł. Isole Ponziane, Isole Pontine) – archipelag włoskich wysp wulkanicznych na Morzu Tyrreńskim, położony przy zachodnim wybrzeżu Półwyspu Apenińskiego, na zachód od Neapolu. Największe wyspy: i Ventotene. Powierzchnia nizinna, klimat śródziemnomorski. Rozwinięta uprawa winorośli i drzew cytrusowych; rybołówstwo, turystyka, wydobycie kaolinu. Główne miasto – Ponza. (pl)
- Pontinska öarnar, isole Ponziane eller isole Pontine är en ögrupp i Tyrrenska havet utanför Italiens västkust. Ögruppen är vulkanisk. Det bor cirka 4 000 invånare. Den största ön Ponza har givit namn till ögruppen. Arkipelagen har sex öar indelat i två grupper.
* Nordöstgruppen, administreras av kommunen Ponza)
*
*
*
*
* Sydöstgruppen, administreras av kommunen Ventotene)
* Isola di Ventotene
* Färjor avgår året runt från Formia, Anzio, Terracina, San Felice Circeo och på sommarhalvåret även från Ischia, Neapel och Pozzuoli. (sv)
- Понцианские острова (итал. Isole Ponziane) — архипелаг в Тирренском море недалеко от западного побережья Апеннинского полуострова. Административно Понцианские острова входят в состав провинции Латина региона Лацио. Население островов — 4066 человек (2009). Площадь островов — 11,39 км². (ru)
- 龐廷群島（意大利语：Isole Ponziane）是意大利的群島，位於第勒尼安海，由拉蒂納省負責管轄，由6座島嶼組成，總面積11.39平方公里，該群島自新石器時代有人類居住，2009年人口4,066。 (zh)
- Pontinské ostrovy (také známé jako souostroví Ponza podle hlavního ostrova) je souostroví v Tyrhénském moři nedaleko západního pobřeží Itálie. Ostrovy jsou kolektivně pojmenovány podle největšího ostrova celé skupiny - Ponza. Dalšími členy souostroví jsou Ventotene, Palmarola, Zannone, Santo Stefano a Gavi. Pontinské ostrovy byly ve středověku opuštěny kvůli neustálým nájezdům Saracénů a pirátů. Během 18. století ostrovy znovu kolonizovalo Neapolské království, které se později i s ostrovy stalo součástí Italského království. (cs)
- Die Pontinischen Inseln (auch „Pontinischer Archipel“ oder „Ponza-Inseln“ genannt) sind eine Inselgruppe im Tyrrhenischen Teil des Mittelmeeres. Der Archipel gehört zur Provinz Latina der italienischen Region Latium. Er besteht aus den sechs der Apenninhalbinsel westlich vorgelagerten Inseln Ponza (namensgebend für die Inselgruppe und Hauptort), Gavi, Palmarola und Zannone im Westen, die die Gemeinde Ponza bilden, sowie Ventotene und Santo Stefano (Gemeinde Ventotene) im Osten. (de)
- The Pontine Islands (/ˈpɒntaɪn/, also US: /ˈpɒntiːn/; Italian: Isole Ponziane [ˈiːzole ponˈtsjaːne]) are an archipelago in the Tyrrhenian Sea off the coast of Lazio region, Italy. The islands were collectively named after the largest island in the group, Ponza. The other islands in the archipelago are Palmarola, Zannone,and Gavi to the northwest and Ventotene and Santo Stefano to the southeast. These two groups are separated by 22 nautical miles (41 km). From Sabaudia-Cape Circeo peninsula to Zannone the distance is 12 nautical miles (22 km), while Ventotene faces Gaeta (21 miles). The minimum distance between Santo Stefano and the isle of Ischia is 22 nautical miles (41 km). (en)
- Les îles Pontines (isole Ponziane ou isole Pontine en italien) sont un archipel d’origine volcanique situé dans la mer Tyrrhénienne, à environ 30 km de la côte du Latium. L'étymologie est la même que pour le nom antique de la Mer Noire, « Pont-Euxin » : c'est le grec antique Πόντος, Póntos, qui signifie « mer ouverte ». Il se compose d'un groupe de six îles qui se subdivise en deux sous-groupes séparés par environ 22 milles marins : Ponza , Palmarola, Zannone et Gavi au nord-ouest, Ventotene et Santo Stefano au sud-est. (fr)
- Le isole Ponziane o isole Pontine, chiamate anticamente in latino Pontiae īnsulae dal nome dell'isola maggiore Ponza (lat. Pontia, gr. Ποντία Pontìa) sono un arcipelago di origine vulcanica situato nel Mar Tirreno, al largo delle coste del golfo di Gaeta (Lazio meridionale), estendendosi complessivamente per circa 12 km² con una popolazione complessiva di circa 4.000 abitanti (ponzesi), che nel periodo estivo aumenta sensibilmente a causa di un intenso movimento turistico. (it)
- Понціанські острови — це група з шести островів у Тірренському морі, розташованих на південь від Риму і на північному заході від Неаполя. Острови не надто відомі як туристичний напрямок, тому що тільки два острови з архіпелагу, Понца і Вентотене, населені. Обидва острови, як і будь-яка частина Італії, володіють гарними портами і барвистими селами з прекрасними свіжими місцевими рибними ресторанами. До незайманої берегової лінії і до приголомшливих видів можна легко дістатися на поромі. (uk)
|
