| dbo:abstract
|
- نظام الحكم في رومانيا جمهوري ديموقراطي تمثيلي شبه رئاسي يكون فيه رئيس الوزراء رئيسًا للحكومة، بينما يمثل الرئيس بلاده في المحافل الدولية، ويوقع بعض المراسيم ويوافق على القوانين التي يصدرها البرلمان، وعلى الترشيحات، بصفته أعلى سلطة في الدولة. لرومانيا نظام متعدد الأحزاب، تسند فيه مسؤولية السلطات التشريعية للحكومة ومجلسي البرلمان: مجلس النواب ومجلس الشيوخ. السلطة القضائية في رومانيا مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. كان نظام البلاد، من عام 1948 وحتى عام 1989، شيوعيًا في إطار جمهورية اشتراكية يحكمها حزب واحد، الحزب الشيوعي الروماني، باعتباره الحزب الشرعي الوحيد في البلاد. أعلن دستور رومانيا لعام 1991 (المعدل عام 2003) رومانيا جمهورية ديموقراطية اجتماعية تستمد سيادتها من الشعب. ووفقًا للدستور، «تعد كرامة الإنسان، والحقوق، والحريات المدنية، والتنمية غير المقيدة لشخصية الإنسان، والعدالة، والتعددية السياسية هي قيم عليا ومكفولة». ينص الدستور على وجود رئيس للبلاد، وبرلمان، ومحكمة دستورية، ونظام محاكم منفصل يشتمل على محكمة النقض ومحكمة العدل العليا. يُمنح حق التصويت لجميع المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا. في عام 2016، وصفت وحدة الاستخبارات الاقتصادية رومانيا بأنها ديموقراطية مشوهة. (ar)
- Rumunsko je zastupitelská demokracie, poloprezidentská republika s . Zákonodárná moc náleží dvoukomorovému . Dolní komoru tvoří a komoru horní , který má 137 křesel. Funkční období obou komor je 4 roky. Rumunský bikameralismus je symetrický, což znamená, že jsou si obě komory rovny. Zákonodárná iniciativa náleží , poslancům, senátorům a také minimálně 100 tisícům voličů. Rumunský prezident je volen přímo na 5 let. Prezident jmenuje , který potřebuje pro vyslovení důvěry vládě absolutní většinu všech poslanců a senátorů. Rumunsko je členem Severoatlantická aliance, Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu. (cs)
- Das politische System Rumäniens ist eine repräsentative parlamentarische Demokratie. Staatsoberhaupt ist der Präsident, Regierungschef der Ministerpräsident. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei den beiden Kammern des Parlaments. Die Judikative besteht aus einem Verfassungsgerichtshof und einem System von Gerichtsinstanzen, an dessen Spitze der Oberste Gerichtshof steht.Der Regierung unter Viorica Dancila wird (Stand Ende 2018) vorgeworfen, sie sei vorrangig damit beschäftigt, die unabhängige Justiz unter ihre Kontrolle zu bringen. Gegen den als integer geltenden Generalstaatsanwalt Augustin Lazăr läuft ein Amtsenthebungsverfahren; die Antikorruptionsbehörde DNA (Direcția Națională Anticorupție) gilt nach der Absetzung ihrer Leiterin Laura Kövesi als geschwächt. Im Demokratieindex 2019 belegt Rumänien Platz 63 von 167 Ländern, womit das Land als eine „unvollständige Demokratie“ gilt. (de)
- La Roumanie est une république démocratique multipartite, le régime semi-présidentiel, où le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. (fr)
- Rumania es un Estado nacional, soberano e independiente, unitario, indivisible y republicano. Es un Estado de derecho, democrático y social, en el cual la dignidad del ser humano, los derechos y las libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político representan valores supremos y se garantizan. (es)
- Romania's political framework is a semi-presidential representative democratic republic where the Prime Minister is the head of government while the President represents the country internationally, signs some decrees, approves laws promulgated by parliament and nominations as head of state. Romania has a multi-party system, with legislative power vested in the government and the two chambers of Parliament: the Chamber of Deputies and the Senate. The judiciary is independent of the executive and the legislature. From 1948 until 1989, the Communist rule political structure took place in the framework of a one-party socialist republic governed by the Romanian Communist Party (PCR) as its only legal party. Romania's 1991 constitution (amended in 2003) proclaims it a democratic and social republic, deriving its sovereignty from the people. According to the constitution, "Human dignity, civic rights and freedoms, the unhindered development of human personality, justice, and political pluralism are supreme and guaranteed values." The constitution provides for a President, a Parliament, a Constitutional Court and a separate court system which includes the High Court of Cassation and Justice. The right to vote is granted to all citizens over 18 years of age. The Economist Intelligence Unit rated Romania as a "flawed democracy" in 2016. (en)
- La Costituzione della Romania, del 1991 e riformata nel 2003, proclama la Romania una repubblica democratica e sociale, che deriva la sua sovranità dal popolo. Afferma inoltre che "la dignità umana, i diritti civili e libertà, lo sviluppo non ostacolato della personalità umana, la giustizia e il pluralismo politico sono valori supremi e garantiti". (it)
- Dit artikel gaat over politiek in Roemenië. (nl)
- Ustrój polityczny Rumunii to demokracja parlamentarno-gabinetowa, z trójpodziałem władzy. Władza ustawodawcza należy do dwuizbowego parlamentu – Izby Deputowanych (izba niższa) oraz Senatu. Władzę wykonawczą sprawują rząd oraz prezydent, a sądowniczą sądy i trybunały. Konstytucja Rumunii uchwalona została 21 listopada 1991 r. (pl)
- Государственный строй Румынии определяется Конституцией Румынии, принятой в 1991 году. Согласно Конституции, Румыния является государством с республиканской формой правления. Государственным языком является румынский язык. Публичная власть разделена на законодательную, судебную, и исполнительную. (ru)
- 羅馬尼亞自推翻罗马尼亚共产党中央委员会总书记齐奥塞斯库后，實行半總統制。羅馬尼亞總統為國家元首，而羅馬尼亞總理則是政府首腦。羅馬尼亞有的政體為多黨制，政府擁有行政權，立法權則屬於政府和國會，屬於兩院制。司法權獨立於行政機構和立法機構之外，另設一獨立於三權外的特別司法系統，包括最高正義及撤銷法院。羅馬尼亞在1991年通過了新憲法，並在2003年進行修正，宣稱羅馬尼亞是民主社會主義共和國，且國家主權屬於人民。「尊嚴、自由、人權、正義和政治多元絕對至上，且受到憲法保障」。所有18歲以上羅馬尼亞公民均擁有投票權。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Roumanie est une république démocratique multipartite, le régime semi-présidentiel, où le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement. (fr)
- Rumania es un Estado nacional, soberano e independiente, unitario, indivisible y republicano. Es un Estado de derecho, democrático y social, en el cual la dignidad del ser humano, los derechos y las libertades de los ciudadanos, el libre desarrollo de la personalidad humana, la justicia y el pluralismo político representan valores supremos y se garantizan. (es)
- La Costituzione della Romania, del 1991 e riformata nel 2003, proclama la Romania una repubblica democratica e sociale, che deriva la sua sovranità dal popolo. Afferma inoltre che "la dignità umana, i diritti civili e libertà, lo sviluppo non ostacolato della personalità umana, la giustizia e il pluralismo politico sono valori supremi e garantiti". (it)
- Dit artikel gaat over politiek in Roemenië. (nl)
- Ustrój polityczny Rumunii to demokracja parlamentarno-gabinetowa, z trójpodziałem władzy. Władza ustawodawcza należy do dwuizbowego parlamentu – Izby Deputowanych (izba niższa) oraz Senatu. Władzę wykonawczą sprawują rząd oraz prezydent, a sądowniczą sądy i trybunały. Konstytucja Rumunii uchwalona została 21 listopada 1991 r. (pl)
- Государственный строй Румынии определяется Конституцией Румынии, принятой в 1991 году. Согласно Конституции, Румыния является государством с республиканской формой правления. Государственным языком является румынский язык. Публичная власть разделена на законодательную, судебную, и исполнительную. (ru)
- 羅馬尼亞自推翻罗马尼亚共产党中央委员会总书记齐奥塞斯库后，實行半總統制。羅馬尼亞總統為國家元首，而羅馬尼亞總理則是政府首腦。羅馬尼亞有的政體為多黨制，政府擁有行政權，立法權則屬於政府和國會，屬於兩院制。司法權獨立於行政機構和立法機構之外，另設一獨立於三權外的特別司法系統，包括最高正義及撤銷法院。羅馬尼亞在1991年通過了新憲法，並在2003年進行修正，宣稱羅馬尼亞是民主社會主義共和國，且國家主權屬於人民。「尊嚴、自由、人權、正義和政治多元絕對至上，且受到憲法保障」。所有18歲以上羅馬尼亞公民均擁有投票權。 (zh)
- نظام الحكم في رومانيا جمهوري ديموقراطي تمثيلي شبه رئاسي يكون فيه رئيس الوزراء رئيسًا للحكومة، بينما يمثل الرئيس بلاده في المحافل الدولية، ويوقع بعض المراسيم ويوافق على القوانين التي يصدرها البرلمان، وعلى الترشيحات، بصفته أعلى سلطة في الدولة. لرومانيا نظام متعدد الأحزاب، تسند فيه مسؤولية السلطات التشريعية للحكومة ومجلسي البرلمان: مجلس النواب ومجلس الشيوخ. السلطة القضائية في رومانيا مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. كان نظام البلاد، من عام 1948 وحتى عام 1989، شيوعيًا في إطار جمهورية اشتراكية يحكمها حزب واحد، الحزب الشيوعي الروماني، باعتباره الحزب الشرعي الوحيد في البلاد. (ar)
- Rumunsko je zastupitelská demokracie, poloprezidentská republika s . Zákonodárná moc náleží dvoukomorovému . Dolní komoru tvoří a komoru horní , který má 137 křesel. Funkční období obou komor je 4 roky. Rumunský bikameralismus je symetrický, což znamená, že jsou si obě komory rovny. Zákonodárná iniciativa náleží , poslancům, senátorům a také minimálně 100 tisícům voličů. Rumunský prezident je volen přímo na 5 let. Prezident jmenuje , který potřebuje pro vyslovení důvěry vládě absolutní většinu všech poslanců a senátorů. (cs)
- Das politische System Rumäniens ist eine repräsentative parlamentarische Demokratie. Staatsoberhaupt ist der Präsident, Regierungschef der Ministerpräsident. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei den beiden Kammern des Parlaments. Die Judikative besteht aus einem Verfassungsgerichtshof und einem System von Gerichtsinstanzen, an dessen Spitze der Oberste Gerichtshof steht.Der Regierung unter Viorica Dancila wird (Stand Ende 2018) vorgeworfen, sie sei vorrangig damit beschäftigt, die unabhängige Justiz unter ihre Kontrolle zu bringen. Gegen den als integer geltenden Generalstaatsanwalt Augustin Lazăr läuft ein Amtsenthebungsverfahren; die Antikorruptionsbehörde DNA (Direcția Națională Anticorupție) gilt nach der Absetzung ihrer Leiterin Laura Kövesi als geschwächt. (de)
- Romania's political framework is a semi-presidential representative democratic republic where the Prime Minister is the head of government while the President represents the country internationally, signs some decrees, approves laws promulgated by parliament and nominations as head of state. Romania has a multi-party system, with legislative power vested in the government and the two chambers of Parliament: the Chamber of Deputies and the Senate. The judiciary is independent of the executive and the legislature. From 1948 until 1989, the Communist rule political structure took place in the framework of a one-party socialist republic governed by the Romanian Communist Party (PCR) as its only legal party. (en)
|
