| dbo:abstract
|
- فارنافاز الأول من أيبريا (بالجورجية:ფარნავაზი) كان ملك كارتلي، وهي مملكة جورجية قديمة تعرف باسم إبيريا في المصادر الكلاسيكية. ويرجع إليه الفضل حسب التقاليد الجورجية في العصور الوسطى أنه مؤسس مملكة كارتلي، والأسرة الفارنافازية. ويعتقد الكثير من الأساتذة أن حكم هذه الأسرة كان في القرن الثالث قبل الميلاد: 302–237 ق.م. (ar)
- Farnavaz I. (gruzínsky: ფარნავაზი) byl zakladatel a první král království Kartli (jež Řekové a Římané nazývali Království Ibérie), prvního státu na území Gruzie. Historikové se v určení doby jeho vlády rozcházejí, krajními mezemi jsou léta 302 př. n. l. a 219 př. n. l. Byl zakladatelem , která Gruzii (Ibérii) vládla do konce 2. století př. n. l., než ji vystřídala (არშაკიანი). (cs)
- Parnavaz I rei d'Ibèria (ფარნავაზი) va néixer suposadament cap al 325 aC i va morir el 237 aC. El seu nom és també transcrit com Farnabaz o Farnabazes. Les cròniques georgianes l'acrediten com el primer monarca fundador del regne d'Ibèria i de la dinastia Farnabàzida, mentre que altres cròniques independents, el converteixen en el segon rei de Kartli. Amb base a l'evidència medieval, la majoria dels estudiosos situen el govern de Parnavaz al segle tercer abans de Crist: 302-237 aC segons el príncep Vakhushti de Kartli, 299-234 aC segons Cyril Toumanoff i 284-219 aC segons Pavle Ingorokva. L'adveniment de Parnavaz estaria lligat directament a la victòria d'Alexandre el Gran sobre l'Imperi Aquemènida. (ca)
- Parnawas I., auch Parnaos I. (georgisch ფარნავაზ, ფარნაოზ) war der erste König von Iberien (* um 325 v. Chr. in Mzcheta; † 237 v. Chr.), einem antiken georgischen Staat im Kaukasus, der in georgischen Quellen auch als Kartli benannt ist. Er war der Begründer der Dynastie der Parnawasiden. In der traditionellen georgischen Literatur ist König Parnawas mit der Schaffung des Georgischen Alphabets verbunden. (de)
- Ο Φαρνάβαζος Α΄ (γεωργιανά: ფარნავაზ I, γεωργιανή προφορά: pʰɑrnɑvɑz) ήταν ο του , ενός αρχαίου Γεωργιανού βασιλείου που ήταν γνωστό με το όνομα Ιβηρία στην κλασική αρχαιότητα. Τα Γεωργιανά Χρονικά πιστώνουν στον Φαρνάβαζο την αρχή της βασιλικής περιόδου στο Κάρτλι και την γεναρχία της . Άλλα ανεξάρτητα χρονικά όπως η θεωρούν ότι είναι ο δεύτερος βασιλιάς των Γεωργιανών. Σύμφωνα με τα μεσαιωνικά στοιχεία, οι περισσότεροι μελετητές τοποθετούν την βασιλιά του Φαρνάβαζου σε ένα μεγάλο μέρος του 3ου αιώνα π.Χ: Σύμφωνα με τον η βασιλεία του ορίζεται στο 302 με 237 π.Χ., κατά τον ορίζεται στο 299 με 234 π.Χ. ενώ σύμφωνα με τον ορίζεται στο 284 με 219 π.Χ.. Η άνοδος, η ανάδυση και η αυτοκρατορική επέκταση της Ιβηρικής μοναρχίας δένεται άμεσα με τη νίκη του Αλεξάνδρου του Μέγα κατά των Αχαιμενιδών. Ο Φαρνάβαζος διακυβέρνησε υπό την κηδεμονία των Σελευκιδών. (el)
- Pharnavaz I.a Iberiakoa (georgieraz: ფარნავაზ I) Iberia kaukasiarreko errege bat izan zen. Ustez, K.a. 325ean jaio eta K.a. 237an hil zen. Haur bat zenean, greziarrek, bere herrialdean sartu eta bere osaba Samara erregea hil zuten. Bere amak, mendira eraman eta ezkutatu egin zuen. Greziarrek, karguan, euren buruzagietako bat, Azon, utzi zuten. Helduaroan, elezaharrak dioenez, altxor bat aurkitu zuen, eta, altxor horri esker, konplize asko erosi ahal izan zituen. gobernarietako bat zen Kudjirekin elkartu zen, eta Azon gobernari greziarraren aurkako matxinada bat prestatu zuen. Matxinadak, arrakasta izan zuen, eta Azon, borrokan hil zen. Pharnavazek, bere burua errege izendatu zuen, Pharnavaziar dinastia abiaraziz. Berehala berreraikiarazi zituen herrialdeko gotorlekuak, aurretik greziarrek suntsitu zituztenak, eta bat handia egin zuten, Armazeko Gotorlekua deitua. Elezaharrak ere, georgiar alfabetoaren sorrera ere ematen dio, eta garai honetan sortuko zuen. Tokiko (eristhavis) gobernariek gobernatutako zortzi lurralde administratibo sortu zituen, baita errege familiako izan behar zuen espaspeta edo komandante buruzagi batek gobernatutako printzerri bat ere. Dinastia, erregeak (errege handia) osatzen zuen, egoitza Mtskhetan zuena. Heredentzia, errege familiako gizonezkorik zaharrenari zegokion, ondoren, aitagandik semearenganako oinordekotza ezarri zen arren. Erregea zen gobernari absolutua, eta, bere familiak, sarri, barrutiren baten eristhavi kargua betetzen zuen. Gorteko nagusia, ezosmodzgavari ere pertsonaia garrantzitsu bat zen, errege familiatik kanpoko pertsonen artean garrantzitsuena. Pharnavazek, Aras ibaia eta Kaukasoaren artean hedatzen zen lurralde bat gobernatu zuen, baita egungo Georgia mendebaldeko zati bat ere. (eu)
- Parnavaz I (en georgiano, ფარნავაზი Parnavazi) fue un rey de Iberia. Nació supuestamente hacia el 326 a. C. y murió en 234 a. C.Cuando era bebé los griegos entraron en el país y mataron a su tío , el soberano; su madre lo llevó a las montañas y lo escondió. Los griegos dejaron en el poder a uno de sus jefes, llamado . De mayor, la leyenda dice que encontró un tesoro y que gracias a él pudo comprar muchos cómplices. Se asoció con uno de los gobernadores de Egrisi, , y preparó una revuelta contra el gobernador griego Azon. La revuelta triunfó y Azon murió en la lucha. Parnavaz se proclamó rey, fundando la . Rápidamente hizo reconstruir las fortalezas del país, destruidas por los griegos, y levantaron una grande, llamada . Es por esta época que se creó el alfabeto georgiano que la leyenda también le atribuye. Creó ocho regiones administrativas gobernadas por dirigentes locales (eristhavis) y un principado dirigido por un espaspeta o comandante jefe que había de ser miembro (sephetsulis) de la familia real (sephe gvari). La dinastía estaba formada por el rey (gran rey) con residencia en Mtsjeta. La herencia recaía sobre el varón más viejo de la familia, aunque después se convirtió en hereditaria de padre a hijo. El rey era gobernador absoluto y su familia ocupaba a menudo el cargo de eristhavi de algún distrito. El jefe de la corte, el ezosmodzgavari, era también una personalidad importante, la principal que no era de la familia real. Parnavaz dominó un territorio entre el Araxes y el Cáucaso y parte de la Georgia Occidental. (es)
- Pharnabaze Ier ou P'arnavaz Ier est le fondateur et le premier monarque légendaire du royaume d'Ibérie, censé avoir régné au début du IIIe siècle avant notre ère, de 299 à 234 av. J.-C. selon Cyril Toumanoff. (fr)
- Rí ar Kartli, ríocht Sheoirsiach arsa, ab ea Pharnavaz I (Seoirsis: ფარნავაზ I; IPA: |pʰɑrnɑvɑz|). "Ríocht na hIbéire" a tugadh ar Kartli sna foinsí clasaiceacha agus, mar sin, is é an nós ag scoláirí Pharnavaz as an Ibéir a thabhairt air ina gcuid scríbhinní. Ba é an chéad nó an dara rí ar an tír de réir na bhfoinsí is sine. Ceapann an chuid is mó de na scoláirí, agus iad ag iniúchadh fhiannais na Meánaoise, go raibh Pharnavaz ina rí sa 3ú haois RC: 302–237 BC dar le Prionsa Vakhushti as Kartli, 299–234 RC da le Cyril Toumanoff agus 284–219 RC dar le Pavle Ingoroqva. Bhí teacht Pharnavaz agus na monarcachta Ibéaraí ceangailte go díreach le bua Alastar Mór ar an Impireacht Acaeiméineach. (ga)
- Pharnavaz I (/fɑːrnɑːvɑːz/; Georgian: ფარნავაზ I Georgian pronunciation: [pʰɑɾnɑvɑz]) was a king of Kartli, an ancient Georgian kingdom known as Iberia in classical antiquity. The Georgian Chronicles credits him with being the first monarch founding the kingship of Kartli and the Pharnavazid dynasty, while other independent chronicles, such as The Conversion of Kartli make him the second Georgian monarch. Based on the medieval evidence, most scholars locate Pharnavaz's rule in the 3rd century BC: 302–237 BC according to Prince Vakhushti of Kartli, 299–234 BC according to Cyril Toumanoff and 284–219 BC according to Pavle Ingoroqva. Pharnavaz's rise, advent and imperial expansion of the Iberian monarchy was directly tied to the victory of Alexander the Great over the Achaemenid Empire. Pharnavaz ruled under the suzerainty of the Seleucid Empire. (en)
- 파르나바즈 1세(조지아어: ფარნავაზი, 또는 파르나오즈, 파르나와즈, 파르나브, 영어: P'arnavaz)는 고전 고대 자료들에서 이베리아로 알려진 고대 조지아 왕국인 카르틀리의, 그가 카르틀리의 왕좌와 를 창건했다고 기록된 중세 조지아의 자료들에 의해 만들어진 제1대 이다. 그가 조지아의 제1대 왕이라는 기록은 비-조지아어 자료들에서는 찾아 볼 수 없고 동시대의 표시에서도 명확하지 않다. 그의 설화는 전설적인 형상과 상징으로 가득 차있고, 있었을 법한 이야기이지만, 역사적 사실로의 기록은 분명하기 않기 때문에, 실제로 파르나바즈는 "전승의 단면이 축적"된 인물이며, 조지아 연보에서는 친크리스천 군주로 등장한다. 중세 자료들을 근거로, 대부분의 학자들은 파르나바즈의 통치 시대를 기원전 3세기로 보고있는데, 는 기원전 302~237년, 키릴 토마노프는 기원전 299~234년, 는 기원전 284~219년으로 기록했다. (ko)
- パルナヴァズ1世 (グルジア語: ფარნავაზ I) は、イベリア王国最初の王。 (ja)
- Parnavaz I (Georgisch: ფარნავაზ I) was de eerste koning van Kartli, dat toen bekendstond als Iberië. In de Georgisch geschreven bronnen wordt hem de oprichting van het koningschap van Kartli en de Parnavaz-dynastie toegeschreven. Hij wordt niet rechtstreeks beschreven in niet-Georgische bronnen en er zijn ook geen duidelijke aanwijzingen dat hij inderdaad de eerste was onder de koningen van Georgië. Zijn geschiedenis zit vol met legendarische beschrijvingen en symbolen en het is mogelijk, door het ontbreken van historische feiten, dat in de figuur van Parnavaz vele legenden en heldenverhalen zijn verenigd om hem zo naar voor te laten komen als het model van een pre-christelijke vorst in de Georgische annalen. Gebaseerd op middeleeuwse bronnen, lokaliseren de meeste geleerden de regeerperiode van Parnavaz in de 3e eeuw v.Chr., namelijk van 302 tot 237 v.Chr. volgens , 299 tot 234 v.Chr. volgens en volgens is dat van 284 tot 219 v.Chr.. (nl)
- Farnabazo I d'Iberia o Pharnavaz I (georgiano: ფარნავაზი; 325 a.C. – 237 a.C.) è stato un sovrano di Cartalia, un antico regno della attuale Georgia centrale, noto agli autori classici come Iberia. Secondo le Cronache georgiane, il principale compendio di testi storici medievali dell'area, curati dal cronista nell'XI secolo, Farnabazo fu il primo re di Cartalia, una regione storica detta anche Kartli, geograficamente situata a sud del Caucaso. Da Farnabazo I ha origine la cosiddetta dinastia farnabazida, la più antica delle dinastie di sovrani della Georgia. Secondo invece altre cronache indipendenti, come , Farnabazo è stato il secondo monarca del regno. L'ascesa, l'avvento e l'espansione imperiale della monarchia di Farnabazo furono direttamente legati alla leggenda con scarsi fondamenti storici di una vittoria di Alessandro Magno sull'impero achemenide nelle regioni della attuale Georgia. Quando Farnabazo era ancora bambino, Alessandro avrebbe conquistato la regione, creato il regno di Cartalia e posto sul trono Azo di Iberia, per questo motivo considerato da alcuni autori come il primo re. Sulla base delle prove medievali, la maggior parte degli studiosi ritiene che il regno di Farnabazo sia avvenuto nel III secolo a.C. e più precisamente:
* dal 302 al 237 a.C. secondo il principe Vakhushti di Kartli
* dal 299 al 234 a.C. secondo Cyril Toumanoff
* dal 284 al 219 a.C. secondo Pavle Ingoroqva. Farnabazo rimase comunque al potere sotto il protettorato dell'Impero Seleucide. Gli succedette sul trono il figlio Sauromace I. (it)
- Farnawaz I (gruz.: ფარნავაზი) (326 p.n.e. - 234 p.n.e.) był pierwszym królem Kartli, starożytnego królestwa gruzińskiego, w źródłach klasycznych występującego pod nazwą Iberia. W średniowiecznym piśmiennictwie gruzińskim uważany jest za założyciela królestwa Kartli i dynastii Farnawazydów. Bazując na średniowiecznych zapiskach, większość badaczy lokalizuje rządy Farnawaza w trzecim stuleciu przed naszą erą: Wakhushti w latach 302–237 p.n.e., Cyril Toumanoff w 299–234 p.n.e., a Pawle Ingorokwa w 284–219 p.n.e.. (pl)
- Farnabazo I (em georgiano: ფარნავაზ I; AFI: [pʰɑrnɑvɑzi]), também designado como Parnavaz, Farnabaz, Parnabaz, Farnabaze, Parnabaze, Farnaoz, foi rei de Cártlia, um antigo Estado georgiano conhecido como Reino da Ibéria nas fontes clássicas. As Crônicas Georgianas creditam-no como sendo o primeiro monarca a fundar a realeza de Ibéria e a , enquanto outra cronica independente, , faz-o o segundo monarca. Com base em evidência medieval, muitos estudiosos localizam o reinado de Farnabazo no século III a.C.: 302–237 a.C. segundo o príncipe , 299–234 a.C. segundo Cyril Toumanoff e 284–219 a.C. segundo . A ascensão e advento de Farnabazo da monarquia ibéria esteve diretamente relacionada à vitória de Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) sobre o Império Aquemênida. Reinou sob a suserania do Império Selêucida. (pt)
- Pharnavaz I (georgiska: ფარნავაზ I), född 326 f.Kr., död 234 f.Kr., var en kung av Iberien. (sv)
- Фарнаваз I (груз. ფარნავაზი) — перший цар Іберії, стародавньої грузинської держави. Повідомлення про нього збереглись у давньогрузинських літописах − «Навернення Грузії» та «Життя картлійських царів» VII століття, що входили до збірки літописів «Картліс Цховреба» («Життя Картлі»). Відповідно до цих джерел Фарнаваз був наступником , засновника династії Фарнавазідів. Спираючись на середньовічні літописи, більшість вчених часи правління Фарнаваза датують кінцем IV−III століть до н. е. Відповідно до Вахушті Багратіоні Фарнаваз правив у 302—237 роках до н. е., відповідно до — 299—234 роках до н. е., а на думку періодом його царювання були 284—219 роки до н. е. У 280 році до н. е. користуючись родинними зв'язками у династією колхідських царів підкорив Колхіду, поставивши тут еріставі (намісника). (uk)
- Фарнаваз I (груз. ფარნავაზ I) — первый царь древнегрузинского государства, известного в античности как Иберия. Сообщения о нём сохранились в древнегрузинских летописях — «Обращение Грузии» и «Жизнь картлийских царей» VII века, входящих в сборник летописей «Картлис цховреба» («Житие Картли»). Согласно этим источникам был преемником Азона, основоположником династии Фарнавазидов. По поводу историчности Фарнаваза С. Рапп отмечает: «(личность) Фарнаваза возможно действительно является выдумкой, однако более правдоподобно, что просто со временем память об историческом Фарнавазе приобрела черты легенды». Опираясь на средневековые летописи, большинство учёных времена правления Фарнаваза датируют концом IV−III веком до н. э. Согласно Вахушти Багратиони Фарнаваз правил в 302—237 годах до н. э., согласно Кириллу Туманову — 299—234 года до н. э., а по мнению Павле Ингороква периодом его царствования были 284—219 годы до н. э. Из летописи «Обращение Грузии» узнаем что Фарнаваз «воздвиг большого идола на выступе [горы?], и дал ему имя Армаз, и обвел [идол] стеной со стороны реки, и называется [это место] Армаз». Фарнаваз был женат на принцессе из Дзурдзуково царства. У них родился сын, по имени Саурмаг. В сочинении «Жизнь картлийских царей», входящем в сборник древнегрузинских летописей «Картлис цховреба», сообщается, что Фарнаваз создал грузинскую письменность: Картлис цховреба Житие Картли И этот Парнаваз был первым царем в Картли из племени Картлоса.Он распространил язык грузинский и больше уж не говорили в Картли на ином языке, кроме грузинского. И создал он грузинскую письменность,и умер Парнаваз, и похоронили его перед идолом Армази. (ru)
- 法爾納瓦茲一世（格魯吉亞語：ფარნავაზი）是格魯吉亞歷史上第一位君主，於前302年至前237年上任，他亦是創造喬治亞字母的始祖，是的皇室成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فارنافاز الأول من أيبريا (بالجورجية:ფარნავაზი) كان ملك كارتلي، وهي مملكة جورجية قديمة تعرف باسم إبيريا في المصادر الكلاسيكية. ويرجع إليه الفضل حسب التقاليد الجورجية في العصور الوسطى أنه مؤسس مملكة كارتلي، والأسرة الفارنافازية. ويعتقد الكثير من الأساتذة أن حكم هذه الأسرة كان في القرن الثالث قبل الميلاد: 302–237 ق.م. (ar)
- Farnavaz I. (gruzínsky: ფარნავაზი) byl zakladatel a první král království Kartli (jež Řekové a Římané nazývali Království Ibérie), prvního státu na území Gruzie. Historikové se v určení doby jeho vlády rozcházejí, krajními mezemi jsou léta 302 př. n. l. a 219 př. n. l. Byl zakladatelem , která Gruzii (Ibérii) vládla do konce 2. století př. n. l., než ji vystřídala (არშაკიანი). (cs)
- Parnavaz I rei d'Ibèria (ფარნავაზი) va néixer suposadament cap al 325 aC i va morir el 237 aC. El seu nom és també transcrit com Farnabaz o Farnabazes. Les cròniques georgianes l'acrediten com el primer monarca fundador del regne d'Ibèria i de la dinastia Farnabàzida, mentre que altres cròniques independents, el converteixen en el segon rei de Kartli. Amb base a l'evidència medieval, la majoria dels estudiosos situen el govern de Parnavaz al segle tercer abans de Crist: 302-237 aC segons el príncep Vakhushti de Kartli, 299-234 aC segons Cyril Toumanoff i 284-219 aC segons Pavle Ingorokva. L'adveniment de Parnavaz estaria lligat directament a la victòria d'Alexandre el Gran sobre l'Imperi Aquemènida. (ca)
- Parnawas I., auch Parnaos I. (georgisch ფარნავაზ, ფარნაოზ) war der erste König von Iberien (* um 325 v. Chr. in Mzcheta; † 237 v. Chr.), einem antiken georgischen Staat im Kaukasus, der in georgischen Quellen auch als Kartli benannt ist. Er war der Begründer der Dynastie der Parnawasiden. In der traditionellen georgischen Literatur ist König Parnawas mit der Schaffung des Georgischen Alphabets verbunden. (de)
- Pharnabaze Ier ou P'arnavaz Ier est le fondateur et le premier monarque légendaire du royaume d'Ibérie, censé avoir régné au début du IIIe siècle avant notre ère, de 299 à 234 av. J.-C. selon Cyril Toumanoff. (fr)
- Rí ar Kartli, ríocht Sheoirsiach arsa, ab ea Pharnavaz I (Seoirsis: ფარნავაზ I; IPA: |pʰɑrnɑvɑz|). "Ríocht na hIbéire" a tugadh ar Kartli sna foinsí clasaiceacha agus, mar sin, is é an nós ag scoláirí Pharnavaz as an Ibéir a thabhairt air ina gcuid scríbhinní. Ba é an chéad nó an dara rí ar an tír de réir na bhfoinsí is sine. Ceapann an chuid is mó de na scoláirí, agus iad ag iniúchadh fhiannais na Meánaoise, go raibh Pharnavaz ina rí sa 3ú haois RC: 302–237 BC dar le Prionsa Vakhushti as Kartli, 299–234 RC da le Cyril Toumanoff agus 284–219 RC dar le Pavle Ingoroqva. Bhí teacht Pharnavaz agus na monarcachta Ibéaraí ceangailte go díreach le bua Alastar Mór ar an Impireacht Acaeiméineach. (ga)
- 파르나바즈 1세(조지아어: ფარნავაზი, 또는 파르나오즈, 파르나와즈, 파르나브, 영어: P'arnavaz)는 고전 고대 자료들에서 이베리아로 알려진 고대 조지아 왕국인 카르틀리의, 그가 카르틀리의 왕좌와 를 창건했다고 기록된 중세 조지아의 자료들에 의해 만들어진 제1대 이다. 그가 조지아의 제1대 왕이라는 기록은 비-조지아어 자료들에서는 찾아 볼 수 없고 동시대의 표시에서도 명확하지 않다. 그의 설화는 전설적인 형상과 상징으로 가득 차있고, 있었을 법한 이야기이지만, 역사적 사실로의 기록은 분명하기 않기 때문에, 실제로 파르나바즈는 "전승의 단면이 축적"된 인물이며, 조지아 연보에서는 친크리스천 군주로 등장한다. 중세 자료들을 근거로, 대부분의 학자들은 파르나바즈의 통치 시대를 기원전 3세기로 보고있는데, 는 기원전 302~237년, 키릴 토마노프는 기원전 299~234년, 는 기원전 284~219년으로 기록했다. (ko)
- パルナヴァズ1世 (グルジア語: ფარნავაზ I) は、イベリア王国最初の王。 (ja)
- Farnawaz I (gruz.: ფარნავაზი) (326 p.n.e. - 234 p.n.e.) był pierwszym królem Kartli, starożytnego królestwa gruzińskiego, w źródłach klasycznych występującego pod nazwą Iberia. W średniowiecznym piśmiennictwie gruzińskim uważany jest za założyciela królestwa Kartli i dynastii Farnawazydów. Bazując na średniowiecznych zapiskach, większość badaczy lokalizuje rządy Farnawaza w trzecim stuleciu przed naszą erą: Wakhushti w latach 302–237 p.n.e., Cyril Toumanoff w 299–234 p.n.e., a Pawle Ingorokwa w 284–219 p.n.e.. (pl)
- Pharnavaz I (georgiska: ფარნავაზ I), född 326 f.Kr., död 234 f.Kr., var en kung av Iberien. (sv)
- 法爾納瓦茲一世（格魯吉亞語：ფარნავაზი）是格魯吉亞歷史上第一位君主，於前302年至前237年上任，他亦是創造喬治亞字母的始祖，是的皇室成員。 (zh)
- Ο Φαρνάβαζος Α΄ (γεωργιανά: ფარნავაზ I, γεωργιανή προφορά: pʰɑrnɑvɑz) ήταν ο του , ενός αρχαίου Γεωργιανού βασιλείου που ήταν γνωστό με το όνομα Ιβηρία στην κλασική αρχαιότητα. Τα Γεωργιανά Χρονικά πιστώνουν στον Φαρνάβαζο την αρχή της βασιλικής περιόδου στο Κάρτλι και την γεναρχία της . Άλλα ανεξάρτητα χρονικά όπως η θεωρούν ότι είναι ο δεύτερος βασιλιάς των Γεωργιανών. Σύμφωνα με τα μεσαιωνικά στοιχεία, οι περισσότεροι μελετητές τοποθετούν την βασιλιά του Φαρνάβαζου σε ένα μεγάλο μέρος του 3ου αιώνα π.Χ: Σύμφωνα με τον η βασιλεία του ορίζεται στο 302 με 237 π.Χ., κατά τον ορίζεται στο 299 με 234 π.Χ. ενώ σύμφωνα με τον ορίζεται στο 284 με 219 π.Χ.. Η άνοδος, η ανάδυση και η αυτοκρατορική επέκταση της Ιβηρικής μοναρχίας δένεται άμεσα με τη νίκη του Αλεξάνδρου του Μέγα κατά των Αχαιμε (el)
- Parnavaz I (en georgiano, ფარნავაზი Parnavazi) fue un rey de Iberia. Nació supuestamente hacia el 326 a. C. y murió en 234 a. C.Cuando era bebé los griegos entraron en el país y mataron a su tío , el soberano; su madre lo llevó a las montañas y lo escondió. Los griegos dejaron en el poder a uno de sus jefes, llamado . Parnavaz dominó un territorio entre el Araxes y el Cáucaso y parte de la Georgia Occidental. (es)
- Pharnavaz I.a Iberiakoa (georgieraz: ფარნავაზ I) Iberia kaukasiarreko errege bat izan zen. Ustez, K.a. 325ean jaio eta K.a. 237an hil zen. Haur bat zenean, greziarrek, bere herrialdean sartu eta bere osaba Samara erregea hil zuten. Bere amak, mendira eraman eta ezkutatu egin zuen. Greziarrek, karguan, euren buruzagietako bat, Azon, utzi zuten. Pharnavazek, Aras ibaia eta Kaukasoaren artean hedatzen zen lurralde bat gobernatu zuen, baita egungo Georgia mendebaldeko zati bat ere. (eu)
- Pharnavaz I (/fɑːrnɑːvɑːz/; Georgian: ფარნავაზ I Georgian pronunciation: [pʰɑɾnɑvɑz]) was a king of Kartli, an ancient Georgian kingdom known as Iberia in classical antiquity. The Georgian Chronicles credits him with being the first monarch founding the kingship of Kartli and the Pharnavazid dynasty, while other independent chronicles, such as The Conversion of Kartli make him the second Georgian monarch. Based on the medieval evidence, most scholars locate Pharnavaz's rule in the 3rd century BC: 302–237 BC according to Prince Vakhushti of Kartli, 299–234 BC according to Cyril Toumanoff and 284–219 BC according to Pavle Ingoroqva. Pharnavaz's rise, advent and imperial expansion of the Iberian monarchy was directly tied to the victory of Alexander the Great over the Achaemenid Empire. Pharn (en)
- Farnabazo I d'Iberia o Pharnavaz I (georgiano: ფარნავაზი; 325 a.C. – 237 a.C.) è stato un sovrano di Cartalia, un antico regno della attuale Georgia centrale, noto agli autori classici come Iberia. Secondo le Cronache georgiane, il principale compendio di testi storici medievali dell'area, curati dal cronista nell'XI secolo, Farnabazo fu il primo re di Cartalia, una regione storica detta anche Kartli, geograficamente situata a sud del Caucaso. Da Farnabazo I ha origine la cosiddetta dinastia farnabazida, la più antica delle dinastie di sovrani della Georgia. (it)
- Parnavaz I (Georgisch: ფარნავაზ I) was de eerste koning van Kartli, dat toen bekendstond als Iberië. In de Georgisch geschreven bronnen wordt hem de oprichting van het koningschap van Kartli en de Parnavaz-dynastie toegeschreven. Hij wordt niet rechtstreeks beschreven in niet-Georgische bronnen en er zijn ook geen duidelijke aanwijzingen dat hij inderdaad de eerste was onder de koningen van Georgië. Zijn geschiedenis zit vol met legendarische beschrijvingen en symbolen en het is mogelijk, door het ontbreken van historische feiten, dat in de figuur van Parnavaz vele legenden en heldenverhalen zijn verenigd om hem zo naar voor te laten komen als het model van een pre-christelijke vorst in de Georgische annalen. Gebaseerd op middeleeuwse bronnen, lokaliseren de meeste geleerden de regeerperio (nl)
- Farnabazo I (em georgiano: ფარნავაზ I; AFI: [pʰɑrnɑvɑzi]), também designado como Parnavaz, Farnabaz, Parnabaz, Farnabaze, Parnabaze, Farnaoz, foi rei de Cártlia, um antigo Estado georgiano conhecido como Reino da Ibéria nas fontes clássicas. As Crônicas Georgianas creditam-no como sendo o primeiro monarca a fundar a realeza de Ibéria e a , enquanto outra cronica independente, , faz-o o segundo monarca. Com base em evidência medieval, muitos estudiosos localizam o reinado de Farnabazo no século III a.C.: 302–237 a.C. segundo o príncipe , 299–234 a.C. segundo Cyril Toumanoff e 284–219 a.C. segundo . A ascensão e advento de Farnabazo da monarquia ibéria esteve diretamente relacionada à vitória de Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) sobre o Império Aquemênida. Reinou sob a suserania do Impér (pt)
- Фарнаваз I (груз. ფარნავაზი) — перший цар Іберії, стародавньої грузинської держави. Повідомлення про нього збереглись у давньогрузинських літописах − «Навернення Грузії» та «Життя картлійських царів» VII століття, що входили до збірки літописів «Картліс Цховреба» («Життя Картлі»). Відповідно до цих джерел Фарнаваз був наступником , засновника династії Фарнавазідів. У 280 році до н. е. користуючись родинними зв'язками у династією колхідських царів підкорив Колхіду, поставивши тут еріставі (намісника). (uk)
- Фарнаваз I (груз. ფარნავაზ I) — первый царь древнегрузинского государства, известного в античности как Иберия. Сообщения о нём сохранились в древнегрузинских летописях — «Обращение Грузии» и «Жизнь картлийских царей» VII века, входящих в сборник летописей «Картлис цховреба» («Житие Картли»). Согласно этим источникам был преемником Азона, основоположником династии Фарнавазидов. Из летописи «Обращение Грузии» узнаем что Фарнаваз «воздвиг большого идола на выступе [горы?], и дал ему имя Армаз, и обвел [идол] стеной со стороны реки, и называется [это место] Армаз». Картлис цховреба Житие Картли (ru)
|
