| dbo:abstract
|
- La Piedra de la Mina (en portugués: Pedra da Mina) es una montaña situada en la sierra de la Mantiqueira (22°25′00″S 44°51′00″O / -22.41667, -44.85000) con 2.798,06 metros de altitud, lo que la convierte en la séptima cumbre más alta de Brasil (la quinta con denominación) y la primera del Estado de São Paulo. En la cumbre de la montaña convergen los límites de los municipios de Queluz y (São Paulo) y (Minas Gerais), en la zona de Mantiqueira conocida como "", y antes del año 2000, cuando fue realizada su medición por el geógrafo (entonces estudiante) de la Universidad de São Paulo, Lorenzo Giuliano Bagini, no se sabía que era la montanha más alta de la sierra, considerándose hasta entonces como tal el . Actualmente el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística le reconoce ser la cuarta cumbre del país, aunque el lo ha fijado en la séptima posición. (es)
- Pedra da Mina (Portuguese pronunciation: [ˈpɛdɾɐ dɐ ˈmĩnɐ]) is the fourth highest mountain in Brazil, located in the section of the Mantiqueira Mountains, one of the country's most important mountain ranges. The mountain stands on the border of the states of Minas Gerais and São Paulo, respectively to its north and south. With a 2,798-metre (9,180-ft) elevation, it is the highest point of the Mantiqueira Mountains and of the state of São Paulo, and the second highest mountain in the state of Minas Gerais. In addition to being one of the highest Brazilian mountains, Pedra da Mina is also remarkable for its peculiar history (see below), as in spite of its high elevation and of being located relatively close to densely populated areas, until the turn of the 21st century the mountain was virtually unknown, so was its exact elevation, and its importance was not acknowledged until very recently, showing that even in the 21st century, geographical exploration may still hold surprises. In this case, official statistics and schoolbooks had to be corrected, and a new popular mountaineering and ecotourism destination appeared. Like all of Serra Fina, Pedra da Mina is composed of highly alkaline nepheline syenite, a type of rock that is easily eroded and for this reason is not usually found at very high elevations. Pedra da Mina is believed to be the highest mountain made of that type of rock in the Americas and possibly in the world. Pedra means "rock" in Portuguese; mina usually means "mine", but it can also mean "spring, water source". So, the name of the mountain means "Water Spring Rock", and it is due to the fact that four small creeks rise from the mountain close to the top. Pedra da Mina is not located in any national or state park, but it is within the Mantiqueira Mountains Environmental Protection Area, and therefore still legally protected to some extent. (en)
- La Pedra da Mina (« pierre de la mine » ou, en ce sens, « pierre de la source d'eau » en français) est une montagne brésilienne, située dans la serra da Mantiqueira, à la limite des territoires des municipalités de Queluz et Lavrinhas, dans l'État de São Paulo et de la municipalité de Passa Quatro, dans l'État du Minas Gerais. Elle fait partie du massif de la serra Fina et culmine à une altitude de 2 798 m. Il s'agit du 4e plus haut sommet du Brésil. (fr)
- Pedra da Mina (pietra della miniera, in italiano) è una montagna del Brasile situata nella Serra da Mantiqueira, che confina con i territori del comune di Queluz, nello Stato di San Paolo, e il comune di Passa Quatro, nello Stato di Minas Gerais. Fa parte del massiccio della Serra Fina e culmina ad un'altitudine di 2.798 metri sul livello del mare. È la quarta cima più alta del Brasile. (it)
- A Pedra da Mina, ou ocasionalmente o pico da Pedra da Mina, é oficialmente a quarta montanha mais alta do Brasil, com 2798 metros de altitude. Localiza-se na serra Fina, uma seção da serra da Mantiqueira, por sua vez uma das cadeias de montanhas mais importantes do país. A Pedra da Mina situa-se na divisa entre os Estados de Minas Gerais e São Paulo, respectivamente ao seu norte e sul, e seu cume forma o ponto tríplice das divisas do município mineiro de Passa Quatro e dos paulistas de Lavrinhas e Queluz. O cume é ainda o ponto mais alto da serra da Mantiqueira e do Estado de São Paulo, e a segunda montanha mais alta de Minas Gerais. Além de ser uma das montanhas mais altas do Brasil, a Pedra da Mina também se destaca por sua curiosa história (veja abaixo), já que apesar da sua elevada altitude e de localizar-se relativamente próxima a regiões densamente povoadas, até o início do século XXI a montanha era quase desconhecida. Também não se conhecia sua altitude exata e sua importância não era reconhecida até muito recentemente, mostrando assim que até mesmo no século XXI, a exploração geográfica ainda pode reservar surpresas. No caso da Pedra da Mina, estatísticas oficiais e livros escolares tiveram que ser corrigidos e surgiu um novo e popular destino de montanhismo e ecoturismo. O nome da montanha deve-se ao fato de que quatro pequenos riachos brotam da montanha próximos ao seu topo. A Pedra da Mina não se localiza em nenhum parque nacional ou estadual, mas está incluída na Área de Proteção Ambiental Serra da Mantiqueira. Portanto, ainda assim conta com alguma proteção legal. Além disto, o lado paulista da montanha faz parte de uma Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN). (pt)
- Pedra da Mina är ett berg i Brasilien. Det ligger i kommunen Passa Quatro och delstaten Minas Gerais, i den sydöstra delen av landet, 800 km söder om huvudstaden Brasília. Toppen på Pedra da Mina är 2 798 meter över havet. Terrängen runt Pedra da Mina är huvudsakligen bergig, men åt nordväst är den kuperad. Pedra da Mina är den högsta punkten i trakten. Närmaste större samhälle är Passa Quatro, 12,3 km väster om Pedra da Mina. I omgivningarna runt Pedra da Mina växer i huvudsak städsegrön lövskog. Runt Pedra da Mina är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är juli, med 12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 978 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 371 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 21 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Pedra da Mina (« pierre de la mine » ou, en ce sens, « pierre de la source d'eau » en français) est une montagne brésilienne, située dans la serra da Mantiqueira, à la limite des territoires des municipalités de Queluz et Lavrinhas, dans l'État de São Paulo et de la municipalité de Passa Quatro, dans l'État du Minas Gerais. Elle fait partie du massif de la serra Fina et culmine à une altitude de 2 798 m. Il s'agit du 4e plus haut sommet du Brésil. (fr)
- Pedra da Mina (pietra della miniera, in italiano) è una montagna del Brasile situata nella Serra da Mantiqueira, che confina con i territori del comune di Queluz, nello Stato di San Paolo, e il comune di Passa Quatro, nello Stato di Minas Gerais. Fa parte del massiccio della Serra Fina e culmina ad un'altitudine di 2.798 metri sul livello del mare. È la quarta cima più alta del Brasile. (it)
- La Piedra de la Mina (en portugués: Pedra da Mina) es una montaña situada en la sierra de la Mantiqueira (22°25′00″S 44°51′00″O / -22.41667, -44.85000) con 2.798,06 metros de altitud, lo que la convierte en la séptima cumbre más alta de Brasil (la quinta con denominación) y la primera del Estado de São Paulo. (es)
- Pedra da Mina (Portuguese pronunciation: [ˈpɛdɾɐ dɐ ˈmĩnɐ]) is the fourth highest mountain in Brazil, located in the section of the Mantiqueira Mountains, one of the country's most important mountain ranges. The mountain stands on the border of the states of Minas Gerais and São Paulo, respectively to its north and south. With a 2,798-metre (9,180-ft) elevation, it is the highest point of the Mantiqueira Mountains and of the state of São Paulo, and the second highest mountain in the state of Minas Gerais. (en)
- A Pedra da Mina, ou ocasionalmente o pico da Pedra da Mina, é oficialmente a quarta montanha mais alta do Brasil, com 2798 metros de altitude. Localiza-se na serra Fina, uma seção da serra da Mantiqueira, por sua vez uma das cadeias de montanhas mais importantes do país. A Pedra da Mina situa-se na divisa entre os Estados de Minas Gerais e São Paulo, respectivamente ao seu norte e sul, e seu cume forma o ponto tríplice das divisas do município mineiro de Passa Quatro e dos paulistas de Lavrinhas e Queluz. O cume é ainda o ponto mais alto da serra da Mantiqueira e do Estado de São Paulo, e a segunda montanha mais alta de Minas Gerais. (pt)
- Pedra da Mina är ett berg i Brasilien. Det ligger i kommunen Passa Quatro och delstaten Minas Gerais, i den sydöstra delen av landet, 800 km söder om huvudstaden Brasília. Toppen på Pedra da Mina är 2 798 meter över havet. Terrängen runt Pedra da Mina är huvudsakligen bergig, men åt nordväst är den kuperad. Pedra da Mina är den högsta punkten i trakten. Närmaste större samhälle är Passa Quatro, 12,3 km väster om Pedra da Mina. (sv)
|
