| dbo:abstract
|
- Les Oralmans (kazakh : оралман, ce qui se traduit littéralement comme « rapatrié ») sont des kazakhs rapatriés au Kazakhstan en provenance des pays voisins (Chine, Mongolie, Ouzbékistan, fédération de Russie, Kirghizistan, Iran, Afghanistan, Pakistan etc.). Selon les données officielles, en 25 ans (de 1991 au 1er janvier 2016), 957 764 oralmans se sont installés au Kazakhstan. En tenant compte de leur descendance et des personnes revenant au Kazakhstan sans avoir recours au programme de rapatriement de l'État, les oralmans représenteraient plus d'un million de personnes (soit 5 % des Kazakhstanais). Les régions qui concentrent la majeure partie des oralmans sont le Kazakhstan-Méridional, l'Oblys d'Almaty, l'Oblys de Maguistaou, y compris la ville de Janaozen, mais aussi les villes d'Almaty, Astana et Taraz. La plupart des rapatriés de la dernière vague tentent de s'installer dans la capitale ou dans les grands centres provinciaux, où il est plus facile de trouver du travail. À partir de 2014, les oralmans n'ont plus pu se réinstaller dans les villes d'Astana et d'Almaty. (fr)
- Oralman (Kazakh: Қандас; lit. 'returnee') is a term used by Kazakh authorities to describe ethnic Kazakhs who have re-immigrated to Kazakhstan since the country gained independence from the Soviet Union in 1991. According to Article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Migration" of December 13, 1997, the official term is kandas (Kazakh: қандас, "compatriot", "same-blood"): "Kandas [compatriots] are Kazakh foreigners or stateless persons who permanently resided outside the Republic of Kazakhstan at the time of independence and came to Kazakhstan for permanent residence". Oralman usually come from the neighboring countries of China, Mongolia, Uzbekistan, Russia, Turkmenistan, and Kyrgyzstan, but also from countries with small Kazakh minorities such as Iran (Iranian Kazakhs), Afghanistan, and Pakistan. (en)
- Кандасы (каз. қандас — дословный перевод с казахского: «соотечественник»,«однокровка») (до 01.01.2021 г. использовался термин оралман) — этнические казахи-репатрианты, переселяющиеся в Казахстан из соседних стран (Узбекистан, Китай, Туркмения, Россия, Киргизия), а также ряда других государств Азии (Монголия, Иран, Афганистан, Пакистан и др.). По официальным данным, за 31 год (с 1991 по 1 февраля 2022 года) в Казахстан приехали 1 089 700 казахов. Наиболее высокой концентрацией кандасов отличаются Туркестанская, Алматинская, Мангистауская область, в том числе город Жанаозен, а также города Алма-Ата, Астана и Тараз. Большая часть кандасов последней волны стремятся поселиться в столице или крупных областных центрах, где легче найти работу. С 2014 года для переселения были исключены города Астана и Алма-Ата. (ru)
- Оралма́ни — етнічні казахи які переселяються до Казахстану. Їм відразу надається громадянство Казахстану. У роки встановлення радянської влади дуже багато етнічних казахів були змушені покинути Батьківщину і, рятуючись від голоду 1919—1922 та 1932—1933 років, мігрувати у сусідні країни. Сотні тисяч казахів залишили рідні землі. У роки Казахстан поставив завдання сприяти поверненню казахів на Батьківщину і прийняв закон щодо допомоги мігрантам. Кожному переселенцеві, починаючи з 1995 року, видавалася допомога в розмірі еквівалентному 1 000 доларів США і надавалося безкоштовне житло. У 2000-х роках кількість переселенців значно збільшилася і була введена квота і знижена виплата грошей. У 2008 році прийнята Державна програма «Нурлы Кош» для прийому переселенцев і надання їм допомоги. Відповідно до цієї програми оралманам надаються земельні ділянки з комунікаціями (вода, тепло, газ, електрика) і видаються пільгові кредити для купівлі будинку або будівництва. За даними Всесвітньої асоціації казахів, за останні десять років у Казахстан вже повернулося близько одного мільйона етнічних казахів. За офіційними даними Комітету з міграції Казахстану, число оралманів становить близько 700 тисяч. (uk)
- 歸國哈僑（哈薩克語：Қандас），是哈薩克斯坦當局的官方術語，指该国獨立後从他国移民至该国的哈薩克族，主要来源于与哈萨克斯坦鄰近的中國、蒙古國、烏茲別克斯坦、俄羅斯和吉爾吉斯斯坦等国，也有少数是来自土耳其、伊朗、阿富汗和巴基斯坦等哈萨克族人口很少的国家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 歸國哈僑（哈薩克語：Қандас），是哈薩克斯坦當局的官方術語，指该国獨立後从他国移民至该国的哈薩克族，主要来源于与哈萨克斯坦鄰近的中國、蒙古國、烏茲別克斯坦、俄羅斯和吉爾吉斯斯坦等国，也有少数是来自土耳其、伊朗、阿富汗和巴基斯坦等哈萨克族人口很少的国家。 (zh)
- Les Oralmans (kazakh : оралман, ce qui se traduit littéralement comme « rapatrié ») sont des kazakhs rapatriés au Kazakhstan en provenance des pays voisins (Chine, Mongolie, Ouzbékistan, fédération de Russie, Kirghizistan, Iran, Afghanistan, Pakistan etc.). Selon les données officielles, en 25 ans (de 1991 au 1er janvier 2016), 957 764 oralmans se sont installés au Kazakhstan. En tenant compte de leur descendance et des personnes revenant au Kazakhstan sans avoir recours au programme de rapatriement de l'État, les oralmans représenteraient plus d'un million de personnes (soit 5 % des Kazakhstanais). (fr)
- Oralman (Kazakh: Қандас; lit. 'returnee') is a term used by Kazakh authorities to describe ethnic Kazakhs who have re-immigrated to Kazakhstan since the country gained independence from the Soviet Union in 1991. According to Article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On Migration" of December 13, 1997, the official term is kandas (Kazakh: қандас, "compatriot", "same-blood"): "Kandas [compatriots] are Kazakh foreigners or stateless persons who permanently resided outside the Republic of Kazakhstan at the time of independence and came to Kazakhstan for permanent residence". (en)
- Кандасы (каз. қандас — дословный перевод с казахского: «соотечественник»,«однокровка») (до 01.01.2021 г. использовался термин оралман) — этнические казахи-репатрианты, переселяющиеся в Казахстан из соседних стран (Узбекистан, Китай, Туркмения, Россия, Киргизия), а также ряда других государств Азии (Монголия, Иран, Афганистан, Пакистан и др.). По официальным данным, за 31 год (с 1991 по 1 февраля 2022 года) в Казахстан приехали 1 089 700 казахов. (ru)
- Оралма́ни — етнічні казахи які переселяються до Казахстану. Їм відразу надається громадянство Казахстану. У роки встановлення радянської влади дуже багато етнічних казахів були змушені покинути Батьківщину і, рятуючись від голоду 1919—1922 та 1932—1933 років, мігрувати у сусідні країни. Сотні тисяч казахів залишили рідні землі. У роки Казахстан поставив завдання сприяти поверненню казахів на Батьківщину і прийняв закон щодо допомоги мігрантам. Кожному переселенцеві, починаючи з 1995 року, видавалася допомога в розмірі еквівалентному 1 000 доларів США і надавалося безкоштовне житло. (uk)
|
