| dbo:abstract
|
- Ngoyo va ser un regne del clan localitzat al sud de la província de Cabinda (actualment República Democràtica del Congo i Angola). (ca)
- Ngoyo war ein eisenzeitliches Königreich des -Stammes im Süden von Cabinda im heutigen Gebiet der Demokratischen Republik Kongo und Angolas. Es wurde um das 15. Jahrhundert an der Atlantikküste Zentralafrikas nördlich des Kongo von Bantu gegründet. Nach Überlieferung der Bewohner Ngoyos zählten ihre Vorfahren zu den frühesten Siedlern in der Region unter Führung ihrer Häuptlinge, die sich selbst nfumu nsi („Herren der Erde“) nannten. Die Hauptstadt war . Um 1700 nahm Cabinda mit seinem Hafen nördlich von Luanda eine führende Position im Sklavenhandel ein; die Wirtschaft Ngoyos beruhte wesentlich auf dem Sklavenhandel. 1783 zerstörten Streitkräfte Ngoyos gemeinsam mit dem Staat Kakongo ein portugiesisches Fort. Das Königreich erlebte einen baldigen Niedergang wegen der steigenden Kosten des Königtums. Nachdem die Adligen es nicht geschafft hatten, einen neuen König zu erwählen, schwächten zunehmende Thronnachfolgestreitigkeiten das Reich nach 1830 spürbar. (de)
- Το Νγκόγιο ήταν βασίλειο της Εποχής του Σιδήρου και μέλος της φυλής Βόγιο, το οποίο βρίσκεται στα νότια της Καμπίντα (σημερινά όρια ανάμεσα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και την Αγκόλα). Βρίσκεται στην Ατλαντική ακτή της Κεντρικής Αφρικής, βόρεια του ποταμού Κονγκό. Το βασίλειο ιδρύθηκε από λαούς Μπαντού γύρω στον 15ο αιώνα. Η παράδοση των Νγκόγιο έκρινε ότι το βασίλειο και οι πρόγονοί τους ήταν μεταξύ των πρώτων αποίκων στην περιοχή, ονομάζοντας τους αρχηγούς τους νφούμου νσι («άρχοντες της γης»). Η πρωτεύουσα ήταν η Μβάνζα Νγκόγιο. Στο 1700, η Καμπίντα είχε γίνει το κορυφαίο λιμάνι σκλάβων βόρεια της Λουάντα και η οικονομία των Νγκόγιο στηριζόταν σε μεγάλο βαθμό στην πώληση των σκλάβων. Το 1783, οι Νγκόγιο συμμάχησαν με τους Κακόνγκο για να καταστρέψουν ένα πορτογαλικό φρούριο. Ωστόσο, η βασιλεία των Νγκόγιο σύντομα αναιρέθηκε από το αυξανόμενο οικονομικό βάρος που συνεπαγόταν η βασιλεία. Με όλο και λιγότερους ενάγοντες για το αξίωμα, το βασίλειο διαλύθηκε αποτελεσματικά στη δεκαετία του 1830, μετά την αποτυχία εκλογής νέου βασιλεία. Το 1885, οι Νγκόγιο υπέγραψαν τη συνθήκη του Σιμουλαμπούκο με τη Πορτογαλία και έγιναν προτεκτοράτο του έθνους. (el)
- Ngoyo fue un reino del clan localizado al sur de Cabinda (actualmente República Democrática del Congo y Angola). (es)
- Ngoyo Woyo klan bantuaren erresuma bat izan zen, Kabindatik hegoaldera zegoena. (eu)
- Le Ngoyo est un ancien royaume de la tribu Woyo, situé au Cabinda et au Kongo-Central. (fr)
- Ngoyo was an Iron Age kingdom state of the Woyo ethnic group, located in the south of Cabinda (present-day Democratic Republic of the Congo and Angola). Located on the Atlantic coast of Central Africa, just north of the Congo River, it was founded by Bantu-speaking people around the 15th century. Ngoyo tradition held that the kingdom's ancestors were among the earliest settlers in the area, leading their chiefs to title themselves the nfumu nsi ("lords of the earth"). The capital was .By 1700, Cabinda had become the leading slave port north of Luanda, and Ngoyo's economy rested heavily on the sale of slaves. In 1783, Ngoyo joined forces with the neighboring state of Kakongo to destroy a Portuguese fort. However, the kingdom was soon undone by the growing financial burden that the kingship entailed. With fewer and fewer possible claimants seeking the office, the kingdom effectively disintegrated in the 1830s after the nobles failed to elect a new king. In 1885, the Ngoyo signed the Treaty of Simulambuco with Portugal, and became a protectorate of that nation. (en)
- Ngoyo adalah kerajaan yang didirikan oleh suku Woyo yang menuturkan bahasa Bantu pada abad ke-15 di wilayah Cabinda modern. Kerajaan ini terletak di pesisir Atlantik di sebelah utara Sungai Kongo. Menurut tradisi Ngoyo, nenek moyang kerajaan ini adalah satu pemukim pertama kawasan tersebut, sehingga kepala-kepala sukunya memiliki gelar nfumu nsi ("penguasa Bumi"). Ibu kotanya terletak di kota . Pada tahun 1700, Cabinda telah menjadi pusat perdagangan budak dan ekonomi Ngoyo sangat bergantung pada penjualan budak. Pada tahun 1783, Ngoyo bekerjasama dengan kerajaan Kakongo untuk menghancurkan benteng Portugis. Namun, kerajaan ini lumpuh akibat kesulitan keuangan. Kerajaan ini mengalami disintegrasi pada tahun 1830-an setelah para bangsawan tidak dapat memilih raja baru. Pada tahun 1885, Kerajaan Ngoyo menandatangani dengan Portugal yang secara resmi menjadikan kerajaan tersebut sebagai protektorat Portugis. (in)
- Ngoyo (Ngoye, Ngoy, Angoi, Ngoio, N’golo) – dawne królestwo w Afryce na terytorium dzisiejszego Konga. Ngoyo powstało ok. XV wieku. Leżało w nadatlantyckiej części Demokratycznej Republiki Konga pomiędzy Kabindą a Angolą, tuż na północ od rzeki Kongo. Zostało założone przez plemiona mówiące językiem Bantu. Jej stolicą była Mbanza Ngoyo. Władcy Ngoyo nazywani byli „lordami ziemi” („nfumu nsi”). W XVIII wieku głównym miastem królestwa był port Cabinda, gdzie gospodarka opierała się głównie na handlu niewolnikami. W 1783 roku Ngoyo dołączyło do sił stanu Kakongo (z terenu dzisiejszej Republiki Konga), w celu zniszczenia fortu Portugalczyków. Jakkolwiek, niedługo na królestwo spadło brzemię finansowe, jakie za sobą pociągnął majestat władzy. Z większą i większą liczbą rościcieli, królestwo straciło integralność w 1830 roku po tym, jak szlachcice nie wybrali nowego króla. (pl)
- Reino de Angoio (Ngoyo), também referido como Angoi e Nagoio, foi um reino dos bantos uoios formado no século XV na margem esquerda do rio Congo, no interior do território da atual Cabinda e República Democrática do Congo. Era dependente do Reino do Congo, sendo importante centro de comércio, sobretudo de e escravos. Este último foi a grande economia do reino por séculos. A capital era Mabanza Angoio. Em 1783 o reino uniu forças com o vizinho Reino de Cacongo para destruir um forte português na região, tentativa esta que foi frustrada. A partir desta época o reino começou a se fragmentar devido ao fardo financeiro, chegando até 1830 com a divisão quase total do estado, quando os chefes não conseguiram eleger um novo rei. Em 1885 o reino assinou com Portugal o Tratado de Simulambuco, passando a ser um protetorado deste mesmo. (pt)
- Королевство Нгойо (порт. Reino de Ngoyo) — историческое государство племени , располагавшееся в районе современной Кабинды к северу от устья реки Конго. Его основателями были бантуязычные племена, заселившие эти земли около XV века и называвшие себя «нфуми нси» («хозяева земли»). Столицей государства был стан , а его уровень материальной культуры достиг уровня железного века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ngoyo va ser un regne del clan localitzat al sud de la província de Cabinda (actualment República Democràtica del Congo i Angola). (ca)
- Ngoyo fue un reino del clan localizado al sur de Cabinda (actualmente República Democrática del Congo y Angola). (es)
- Ngoyo Woyo klan bantuaren erresuma bat izan zen, Kabindatik hegoaldera zegoena. (eu)
- Le Ngoyo est un ancien royaume de la tribu Woyo, situé au Cabinda et au Kongo-Central. (fr)
- Королевство Нгойо (порт. Reino de Ngoyo) — историческое государство племени , располагавшееся в районе современной Кабинды к северу от устья реки Конго. Его основателями были бантуязычные племена, заселившие эти земли около XV века и называвшие себя «нфуми нси» («хозяева земли»). Столицей государства был стан , а его уровень материальной культуры достиг уровня железного века. (ru)
- Το Νγκόγιο ήταν βασίλειο της Εποχής του Σιδήρου και μέλος της φυλής Βόγιο, το οποίο βρίσκεται στα νότια της Καμπίντα (σημερινά όρια ανάμεσα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και την Αγκόλα). Βρίσκεται στην Ατλαντική ακτή της Κεντρικής Αφρικής, βόρεια του ποταμού Κονγκό. Το βασίλειο ιδρύθηκε από λαούς Μπαντού γύρω στον 15ο αιώνα. Η παράδοση των Νγκόγιο έκρινε ότι το βασίλειο και οι πρόγονοί τους ήταν μεταξύ των πρώτων αποίκων στην περιοχή, ονομάζοντας τους αρχηγούς τους νφούμου νσι («άρχοντες της γης»). Η πρωτεύουσα ήταν η Μβάνζα Νγκόγιο. Στο 1700, η Καμπίντα είχε γίνει το κορυφαίο λιμάνι σκλάβων βόρεια της Λουάντα και η οικονομία των Νγκόγιο στηριζόταν σε μεγάλο βαθμό στην πώληση των σκλάβων. (el)
- Ngoyo war ein eisenzeitliches Königreich des -Stammes im Süden von Cabinda im heutigen Gebiet der Demokratischen Republik Kongo und Angolas. Es wurde um das 15. Jahrhundert an der Atlantikküste Zentralafrikas nördlich des Kongo von Bantu gegründet. Nach Überlieferung der Bewohner Ngoyos zählten ihre Vorfahren zu den frühesten Siedlern in der Region unter Führung ihrer Häuptlinge, die sich selbst nfumu nsi („Herren der Erde“) nannten. Die Hauptstadt war . (de)
- Ngoyo was an Iron Age kingdom state of the Woyo ethnic group, located in the south of Cabinda (present-day Democratic Republic of the Congo and Angola). Located on the Atlantic coast of Central Africa, just north of the Congo River, it was founded by Bantu-speaking people around the 15th century. Ngoyo tradition held that the kingdom's ancestors were among the earliest settlers in the area, leading their chiefs to title themselves the nfumu nsi ("lords of the earth"). The capital was .By 1700, Cabinda had become the leading slave port north of Luanda, and Ngoyo's economy rested heavily on the sale of slaves. (en)
- Ngoyo adalah kerajaan yang didirikan oleh suku Woyo yang menuturkan bahasa Bantu pada abad ke-15 di wilayah Cabinda modern. Kerajaan ini terletak di pesisir Atlantik di sebelah utara Sungai Kongo. Menurut tradisi Ngoyo, nenek moyang kerajaan ini adalah satu pemukim pertama kawasan tersebut, sehingga kepala-kepala sukunya memiliki gelar nfumu nsi ("penguasa Bumi"). Ibu kotanya terletak di kota . Pada tahun 1700, Cabinda telah menjadi pusat perdagangan budak dan ekonomi Ngoyo sangat bergantung pada penjualan budak. (in)
- Ngoyo (Ngoye, Ngoy, Angoi, Ngoio, N’golo) – dawne królestwo w Afryce na terytorium dzisiejszego Konga. Ngoyo powstało ok. XV wieku. Leżało w nadatlantyckiej części Demokratycznej Republiki Konga pomiędzy Kabindą a Angolą, tuż na północ od rzeki Kongo. Zostało założone przez plemiona mówiące językiem Bantu. Jej stolicą była Mbanza Ngoyo. Władcy Ngoyo nazywani byli „lordami ziemi” („nfumu nsi”). (pl)
- Reino de Angoio (Ngoyo), também referido como Angoi e Nagoio, foi um reino dos bantos uoios formado no século XV na margem esquerda do rio Congo, no interior do território da atual Cabinda e República Democrática do Congo. Era dependente do Reino do Congo, sendo importante centro de comércio, sobretudo de e escravos. Este último foi a grande economia do reino por séculos. A capital era Mabanza Angoio. (pt)
|
