| dbo:abstract
|
- حديقة ناهويل هوباي الوطنية هي أقدم حديقة وطنية في الأرجنتين، حيث تأسست في سنة 1934. تطوق الحديقة ، وتقع عند سفوح جبال باتاغونيا والأنديز. وهي أكبر حديقة وطنية في المنطقة، إذ تبلغ مساحتها 7,050 كم²، أي ما يعادل مليوني آكر تقريباً. بيئة الحديقة جزء من بيئة المنطقة البتاغونية الأنديزية الشمالية، حيث تتألف من ثلاثة مناطق بيئية أساسية، هي: الألتونودية (التي تسود فيها ثلوج دائمة فوق ارتفاع 1,600 متر) والأنديباتاغونية (عند السفوح السفلية للتلال) وصحراء بطجونيان. كما أنها تمثل جزءاً صغيراً من . تقع الحديقة والمحمية على ارتفاع 720 إلى 3,574 متر عن مستوى البحر، وتصنف ضمن تصانيف إدارة المحميات الطبيعية عند الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كحديقة وطنية من الدرجة الثانية ومحمية من الدرجة الخامسة. والفرق بين الاثنتين أن الحديقة هي منطقة محمية بالكامل، فيما أن المحمية هي منطقة محمية جزئياً. تقع أغلب الحديقة ضمن سلسلة جبال الأنديز المرتفعة، وتنتشر فيها البحيرات والأنهار والشلالات والقمم الجليدية والمثالج والغابات الكبيرة. وهي تحد دولة تشيلي من جهة الغرب. (ar)
- El Parc i Reserva Nacional Nahuel Huapi s'estén per 712.160 ha entre les províncies del Neuquén i Río Negro, a l'Argentina. El 1903 Francisco Pascasio Moreno va donar tres llegües (225.000 ha) per a la seva creació, la qual es va concretar el 1934, essent un dels primers parcs nacionals argentins. Depèn de l'“Administració de Parcs Nacionals” i protegeix la flora i la fauna d'ambients ben diferenciats: l'altoandí, el bosc humit i l'estepa patagònica. En ells s'observa una gran varietat d'arbres, principalment coníferes i fagàcies , arbusts com la nalca, el notro i plantes florals com l'amancay i la rosa mosqueta. Així mateix, hom troba animals propis de la zona, com el , el pudú, el puma, el culpeo, colo colo, , el tucotuco patagònic i aus com el còndor dels Andes, la gavina, el lloro anomenat "choroy", i el . Quant a l'animal que dona nom a aquest parc, el jaguar -anomenat nawel en mapudungun- va ser exterminat abans dels anys 1930. S'han aclimatat excel·lentment, des d'inicis del segle xx, exemplars de la fauna gran de la regió holàrtica, tals com el senglar, el cérvol vermell, el cérvol axis, el cérvol dama, etc., introduïts amb finalitats cinegètiques. Al parc hi ha llacs d'extraordinària bellesa; el llac Nahuel Huapi, del qual pren el nom, el Traful, el , el , el i el . Altres atractius destacats són el Cerro Tronador, de 3.491 m, el nom del qual es deu al soroll produït pel despreniment de gel, el bosc de murtres de l'illa Victoria i la . (ca)
- Der Nationalpark Nahuel Huapi ist ein großes Naturschutzgebiet in Argentinien. Benannt ist der Park nach dem Nahuel Huapi, dem Quellsee des Río Limay.Das Gebiet liegt an der Grenze zwischen den Provinzen Neuquén und Río Negro im nördlichen Patagonien. (de)
- La Nacia Parko Nahuel Huapi estas etenda areo protektita situanta sudokcidente de la provinco Neŭkeno okcidente de la Río Negro, en la Patagonio de Argentino. La protektita areo je nacia nivelo de la Nahuel Huapi —de totalo de 709 474 ha— subdividiĝas en tri zonoj de diferenca grado de protektado. La unua el tiuj estas la Nacia Parko Nahuel Huapi, kun 473 352 ha kaj kun plej bona konservostato; la dua estas la Nacia Rezervejo Nahuel Huapi, de 160 686 ha, situanta oriente de la unua sed kun konservostato ege diferenca el tiu de la parko, posedas kategorion malpli striktan ol tiu antaŭa ĉar estas ĉefe en privataj areoj. Tiu lasta subdividiĝas en du naciaj rezervejoj nome Zona Centro kaj Zona Gutiérrez. Fine la tria zono estas la strikta natura rezervejo Nahuel Huapi, de 75 436 ha, distribuitaj en 6 sektoroj difinitaj de la dekreto N.° 2149/90 de 10a de oktobro de 1990 kiu, pro siaj biologiaj karakteroj, devas ĝui de protektogrado multe pli rigora. Formas parton de la Biosfera Rezervejo Anda-Nordpatagonia ekde 2007. (eo)
- El parque nacional Nahuel Huapi (Isla del Jaguar) (estrictamente parque y reserva nacional Nahuel Huapi) es una extensa área natural protegida ubicada en el sudoeste de la provincia del Neuquén y en el oeste de la de Río Negro, en la Patagonia de Argentina. El parque forma parte de la reserva de biosfera Andino Norpatagónica desde 2007. Es el más antiguo de los parques nacionales argentinos, ya que fue creado el 8 de abril de 1934, sobre la base de la donación de tierras que realizara Francisco Pascasio Moreno con este fin. El parque abarca 717.261 ha, en una franja de unos 60 km de ancho por unos 170 km de norte a sur, recostada sobre la cordillera de los Andes.El parque Nahuel Huapi es internacionalmente conocido por su atractiva geografía en la que se destacan el lago Nahuel Huapi, y el cerro Tronador que son complementados por un variado conjunto de montañas, valles, más de 60 lagos y lagunas, y un sinnúmero de arroyos. El parque, ubicado entre las altitudes de 700 m s. n. m. y 3400 m s. n. m., se destaca por sus ecosistemas representativos de los Andes patagónicos, habitando en él más de un millar de especies botánicas superiores, y unas 300 especies de animales vertebrados. Los mismos se distribuyen en cuatro ambientes: el altoandino, el bosque andino patagónico, el bosque húmedo y la estepa patagónica. El parque nacional Nahuel Huapi es uno de los más extensos y parece tenerlo todo: montañas, lagos, ríos, bosques, estepa y hasta una gran ciudad, Bariloche. En este lugar de la Patagonia, comenzó la historia de los parques nacionales argentinos, que hoy se distribuyen por todo el territorio nacional. Se han contabilizado un gran número de especies de mamíferos, aves, peces y reptiles, incluyendo varias que se encuentran amenazadas o en peligro de extinción. Los amplios bosques y ambientes naturales incluyen una rica variedad de plantas, con profusión de coihues, cipreses y alerces. Entre su fauna característica se destacan los cóndores, ciervos, jabalíes, pumas y guanacos. En épocas recientes ha aumentado la amenaza que las actividades que realiza el hombre en la región representan para la integridad del parque, sus ambientes naturales y las especies que moran en él. (es)
- Nahuel Huapi National Park (Spanish: Parque Nacional Nahuel Huapi) is the oldest national park in Argentina, established in 1934. It surrounds Nahuel Huapi Lake in the foothills of the Patagonian Andes. The largest of the national parks in the region, it has an area of 7,050 km2 (2,720 sq mi), or nearly 2 million acres. Its landscapes represent the north Patagonian Andean Zone consisting of three types, namely, the Altoandino (with perpetual snow above an altitude of 1,600 metres (5,200 ft)), the Andino-Patagónico (in the lower reaches of the hills) and the Patagonian steppe. It also represents small parts of the Valdivian Rainforest. The park and the reserve lie at an altitude of 720–3,574 metres (2,362–11,726 ft), and are designated under IUCN management categories II (National Park) and IV (Management Reserve). The park is completely protected while the reserve is partially protected. The national park is dominated by the high mountain chain of the Andes, many lakes, rapid rivers, waterfalls, snow-clad peaks, glaciers and extensive forests. It is bordered by Chile on its western side. (en)
- Le parc national Nahuel Huapi (en espagnol : Parque Nacional Nahuel Huapi) est un parc national situé en Patagonie en Argentine. Il s'étend sur 717 261 hectares répartis entre les provinces de Neuquén et de Río Negro. Son nom est d'origine des Amérindiens Mapuches que l'on peut traduire par « île Tigre ». Allusion au jaguar (Panthera onca), animal totem parmi le peuple Mapuches, ou bien allusion à la loutre du Chili (Lontra provocax) surnommée « tigre d'eau » (tigre del agua en espagnol). Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Los Arrayanes, Lago Puelo et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007. (fr)
- Il parco nazionale Nahuel Huapi è un'area naturale protetta ubicata al confine tra la provincia di Neuquén e la provincia di Río Negro, nella regione geografica della Patagonia, in Argentina. È, cronologicamente, il più antico tra i parchi nazionali argentini. Fu istituito nel 1934, in seguito alla donazione, il cui fine era l'istituzione di un parco, di una superficie di 7.000 ettari da parte di Francisco Pascasio Moreno. Il parco si estende per 712.160 ha in una fascia di territorio larga 60 km e lunga 170 km, disposta da nord a sud sulla cordigliera delle Ande. Il parco Nahuel Huapi è internazionalmente famoso per le sue attrattive geografiche, tra le quali lago Nahuel Huapi e l'imponente . A queste si aggiunge il variegato paesaggio di montagne, valli e gli oltre 60 tra laghi e stagni nonché l'elevato numero di corsi d'acqua. Il parco, ubicato ad una quota variabile tra i 700 ed i 3.400 m s.l.m., si distingue come ecosistema rappresentativo delle Ande patagoniche, costituendo l'habitat per oltre un migliaio di specie botaniche superiori e circa 300 specie di animali vertebrati. Le specie viventi sono distribuite in quattro ambienti: l'altopiano andino, il , il bosco umido e la steppa patagonica. Il parco è gestito dall'Administración de Parques Nacionales, la quale promuove la visita alle diverse attrattive dell'area protetta. La città più popolosa entro i confini del parco è San Carlos de Bariloche, posta lungo la riva sud del lago Nahuel Huapi, che funge anche da base principale per le attività turistiche, ricreative, sportive e scientifiche che si svolgono nel territorio del parco nazionale. Villa La Angostura è l'altra cittadina posta entro i confini del parco e che si trova lungo la costa nord del lago. (it)
- Nationaal park Nahuel Huapi is het oudste nationale park in Patagonië in de uitlopers van het Andesgebergte in Argentinië. Het werd opgericht in 1934, maar het hart wordt gevormd door het gebied dat Perito Moreno in 1903 aan de federale regering schonk. Het park is ongeveer 7050 km² groot en ligt in het zuidwesten van de provincies Neuquén en in het noordwesten in Río Negro grenzend aan Chili. De grootste stad in het park en een basis voor het toerisme is San Carlos de Bariloche. Ook Villa La Angostura ligt binnen het park. Er zijn vele meren in het park, zoals Nahuel Huapi-meer, Lago Mascardi, Lago Gutierrez, Lago Traful, Lago Moreno en Lago Guillelmo. Het gebied staat bekend als het Argentijnse Lake District. Lago Nahuel Huapi bevat verschillende eilanden zoals Isla Huemul. Het Quetrihué schiereiland in het noorden van het meer is een afzonderlijk nationale park, . De berg Cerro Catedral is 2388 m hoog en een belangrijk skigebied. Cerro Tronador, over de Chileense grens, is de hoogste berg in het park met 3491 m. In het noorden grenst het aan het en in het westen aan het Chileense . Het park heeft een rijke flora met vele biotopen. De hoogte varieert van 700 tot 3000 m. De neerslag varieert van de regenwouden met 4000 mm/jaar op de westelijke hellingen tot de steppen met minder dan 300 mm/jaar in het oosten. De Patagonische cipres is een langzaam groeiende conifeer in het park. Andere plantensoorten zijn onder andere de Arrayanes, coihues, varens, de cana colihue riet, lengas, ñires, amancayes en arvejillas. De llao llao schimmel veroorzaakt een onregelmatige groei van de bomen en is het symbool van het gebied. Dieren zijn onder andere otters, huemuls, poedoes, guanaco, maras, parkieten en Andescondors. Enkele bergen zijn Cerro Catedral, Cerro Vie Lopez en Cerro Otto. (nl)
- Park Narodowy Nahuel Huapi (hiszp. Parque nacional Nahuel Huapi) – park narodowy w Argentynie, założony w 1934 roku, uznany za ostoję ptaków IBA, obejmuje ochroną obszar Andów na terenie Patagonii z licznymi polodowcowymi jeziorami, m.in. jeziorem Nahuel Huapi. Od 2007 roku wraz z Parkiem Narodowym Lanín, Parkiem Narodowym Lago Puelo, Parkiem Narodowym Los Arrayanes, Parkiem Narodowym Los Alerces i rezerwatami przyrody w tej części Patagonii tworzy rezerwat biosfery UNESCO o nazwie „Andino Norpatagonica”. (pl)
- Nahuel Huapí nationalpark (spanska: Parque Nacional Nahuel Huapí) är en nationalpark i Argentina. Den ligger i provinsen Río Negro, i den sydvästra delen av landet, 1 400 km sydväst om huvudstaden Buenos Aires. Nahuel Huapí nationalpark ligger 904 meter över havet. Den ligger vid sjön Nahuel Huapí. Terrängen i Nahuel Huapí nationalpark är kuperad norrut, men söderut är den platt. Den högsta punkten i närheten är 1 048 meter över havet, 1,0 km söder om Nahuel Huapí nationalpark. Runt Nahuel Huapí nationalpark är det ganska glesbefolkat, med 24 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Villa Catedral, 19,3 km söder om Nahuel Huapí nationalpark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är augusti, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 133 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 183 mm nederbörd, och den torraste är november, med 36 mm nederbörd. (sv)
- O Parque e Reserva Nacional Nahuel Huapi é uma área protegida da Argentina. Localizado na Patagônia argentina, ele se estende por 712 160 ha numa faixa de 50 a 60 km recostada sobre a Cordilheira dos Andes, ao sudoeste da província de Neuquén e noroeste da província de Rio Negro. O parque é o mais antigo dos parques nacionais argentinos. Foi criado em 1934, sobre a base da doação de três léguas quadradas (225.000 ha) feita por Francisco Pascasio Moreno em 1903 para sua criação. A maior cidade dentro do parque é San Carlos de Bariloche, que serve de principal base para as atividades turísticas, de recreação, desportivas, e de pesquisas da natureza que se desenvolvem no parque. Villa la Angostura é outra localidade que se situa na orla norte do Lago Nahuel Huapi, dentro dos limites do parque. Quanto à sua fauna e flora o parque apresenta três ambientes claramente distintos: o altoandino, o bosque úmido e a estepe patagônica. A zona ocupada pelo parque foi percorrida e visitada em várias oportunidades pelo Dr. Francisco Pascasio Moreno, que em 22 de janeiro de 1876 foi o primeiro homem branco que chegou às orlas do Lago Nahuel Huapi desde o Oceano Atlântico. (pt)
- Науэ́ль-Уапи́ (исп. Parque Nacional Nahuel Huapi) — старейший национальный парк Аргентины, расположен в районе озера Науэль-Уапи. (ru)
- Науе́ль-Уапі́ (ісп. Parque Nacional Nahuel Huapi) — найстаріший національний парк Аргентини, розташований в районі озера Науель-Уапі. (uk)
- 納韋爾瓦皮國家公園（西班牙語：parque nacional Nahuel Huapi）是阿根廷的國家公園，位於該國中部，由內格羅河省和內烏肯省負責管轄，面積7,050平方公里，成立於1934年9月29日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Nationalpark Nahuel Huapi ist ein großes Naturschutzgebiet in Argentinien. Benannt ist der Park nach dem Nahuel Huapi, dem Quellsee des Río Limay.Das Gebiet liegt an der Grenze zwischen den Provinzen Neuquén und Río Negro im nördlichen Patagonien. (de)
- Park Narodowy Nahuel Huapi (hiszp. Parque nacional Nahuel Huapi) – park narodowy w Argentynie, założony w 1934 roku, uznany za ostoję ptaków IBA, obejmuje ochroną obszar Andów na terenie Patagonii z licznymi polodowcowymi jeziorami, m.in. jeziorem Nahuel Huapi. Od 2007 roku wraz z Parkiem Narodowym Lanín, Parkiem Narodowym Lago Puelo, Parkiem Narodowym Los Arrayanes, Parkiem Narodowym Los Alerces i rezerwatami przyrody w tej części Patagonii tworzy rezerwat biosfery UNESCO o nazwie „Andino Norpatagonica”. (pl)
- Науэ́ль-Уапи́ (исп. Parque Nacional Nahuel Huapi) — старейший национальный парк Аргентины, расположен в районе озера Науэль-Уапи. (ru)
- Науе́ль-Уапі́ (ісп. Parque Nacional Nahuel Huapi) — найстаріший національний парк Аргентини, розташований в районі озера Науель-Уапі. (uk)
- 納韋爾瓦皮國家公園（西班牙語：parque nacional Nahuel Huapi）是阿根廷的國家公園，位於該國中部，由內格羅河省和內烏肯省負責管轄，面積7,050平方公里，成立於1934年9月29日。 (zh)
- حديقة ناهويل هوباي الوطنية هي أقدم حديقة وطنية في الأرجنتين، حيث تأسست في سنة 1934. تطوق الحديقة ، وتقع عند سفوح جبال باتاغونيا والأنديز. وهي أكبر حديقة وطنية في المنطقة، إذ تبلغ مساحتها 7,050 كم²، أي ما يعادل مليوني آكر تقريباً. بيئة الحديقة جزء من بيئة المنطقة البتاغونية الأنديزية الشمالية، حيث تتألف من ثلاثة مناطق بيئية أساسية، هي: الألتونودية (التي تسود فيها ثلوج دائمة فوق ارتفاع 1,600 متر) والأنديباتاغونية (عند السفوح السفلية للتلال) وصحراء بطجونيان. كما أنها تمثل جزءاً صغيراً من . (ar)
- El Parc i Reserva Nacional Nahuel Huapi s'estén per 712.160 ha entre les províncies del Neuquén i Río Negro, a l'Argentina. El 1903 Francisco Pascasio Moreno va donar tres llegües (225.000 ha) per a la seva creació, la qual es va concretar el 1934, essent un dels primers parcs nacionals argentins. Depèn de l'“Administració de Parcs Nacionals” i protegeix la flora i la fauna d'ambients ben diferenciats: l'altoandí, el bosc humit i l'estepa patagònica. (ca)
- La Nacia Parko Nahuel Huapi estas etenda areo protektita situanta sudokcidente de la provinco Neŭkeno okcidente de la Río Negro, en la Patagonio de Argentino. La protektita areo je nacia nivelo de la Nahuel Huapi —de totalo de 709 474 ha— subdividiĝas en tri zonoj de diferenca grado de protektado. La unua el tiuj estas la Nacia Parko Nahuel Huapi, kun 473 352 ha kaj kun plej bona konservostato; la dua estas la Nacia Rezervejo Nahuel Huapi, de 160 686 ha, situanta oriente de la unua sed kun konservostato ege diferenca el tiu de la parko, posedas kategorion malpli striktan ol tiu antaŭa ĉar estas ĉefe en privataj areoj. Tiu lasta subdividiĝas en du naciaj rezervejoj nome Zona Centro kaj Zona Gutiérrez. Fine la tria zono estas la strikta natura rezervejo Nahuel Huapi, de 75 436 ha, distribuit (eo)
- El parque nacional Nahuel Huapi (Isla del Jaguar) (estrictamente parque y reserva nacional Nahuel Huapi) es una extensa área natural protegida ubicada en el sudoeste de la provincia del Neuquén y en el oeste de la de Río Negro, en la Patagonia de Argentina. El parque forma parte de la reserva de biosfera Andino Norpatagónica desde 2007. (es)
- Nahuel Huapi National Park (Spanish: Parque Nacional Nahuel Huapi) is the oldest national park in Argentina, established in 1934. It surrounds Nahuel Huapi Lake in the foothills of the Patagonian Andes. The largest of the national parks in the region, it has an area of 7,050 km2 (2,720 sq mi), or nearly 2 million acres. Its landscapes represent the north Patagonian Andean Zone consisting of three types, namely, the Altoandino (with perpetual snow above an altitude of 1,600 metres (5,200 ft)), the Andino-Patagónico (in the lower reaches of the hills) and the Patagonian steppe. It also represents small parts of the Valdivian Rainforest. (en)
- Le parc national Nahuel Huapi (en espagnol : Parque Nacional Nahuel Huapi) est un parc national situé en Patagonie en Argentine. Il s'étend sur 717 261 hectares répartis entre les provinces de Neuquén et de Río Negro. Son nom est d'origine des Amérindiens Mapuches que l'on peut traduire par « île Tigre ». Allusion au jaguar (Panthera onca), animal totem parmi le peuple Mapuches, ou bien allusion à la loutre du Chili (Lontra provocax) surnommée « tigre d'eau » (tigre del agua en espagnol). (fr)
- Il parco nazionale Nahuel Huapi è un'area naturale protetta ubicata al confine tra la provincia di Neuquén e la provincia di Río Negro, nella regione geografica della Patagonia, in Argentina. È, cronologicamente, il più antico tra i parchi nazionali argentini. Fu istituito nel 1934, in seguito alla donazione, il cui fine era l'istituzione di un parco, di una superficie di 7.000 ettari da parte di Francisco Pascasio Moreno. Il parco si estende per 712.160 ha in una fascia di territorio larga 60 km e lunga 170 km, disposta da nord a sud sulla cordigliera delle Ande. (it)
- Nationaal park Nahuel Huapi is het oudste nationale park in Patagonië in de uitlopers van het Andesgebergte in Argentinië. Het werd opgericht in 1934, maar het hart wordt gevormd door het gebied dat Perito Moreno in 1903 aan de federale regering schonk. Het park is ongeveer 7050 km² groot en ligt in het zuidwesten van de provincies Neuquén en in het noordwesten in Río Negro grenzend aan Chili. De grootste stad in het park en een basis voor het toerisme is San Carlos de Bariloche. Ook Villa La Angostura ligt binnen het park. Enkele bergen zijn Cerro Catedral, Cerro Vie Lopez en Cerro Otto. (nl)
- O Parque e Reserva Nacional Nahuel Huapi é uma área protegida da Argentina. Localizado na Patagônia argentina, ele se estende por 712 160 ha numa faixa de 50 a 60 km recostada sobre a Cordilheira dos Andes, ao sudoeste da província de Neuquén e noroeste da província de Rio Negro. O parque é o mais antigo dos parques nacionais argentinos. Foi criado em 1934, sobre a base da doação de três léguas quadradas (225.000 ha) feita por Francisco Pascasio Moreno em 1903 para sua criação. (pt)
- Nahuel Huapí nationalpark (spanska: Parque Nacional Nahuel Huapí) är en nationalpark i Argentina. Den ligger i provinsen Río Negro, i den sydvästra delen av landet, 1 400 km sydväst om huvudstaden Buenos Aires. Nahuel Huapí nationalpark ligger 904 meter över havet. Den ligger vid sjön Nahuel Huapí. (sv)
|
