| dbo:abstract
|
- Mícale (Mycale, Μυκάλη) és una branca de les muntanyes Mesogis de Lídia, que avui en turc es diuen Samsun Daği; la formació muntanyosa s'acaba al promontori Trogylium, que després fou conegut com a cap Santa Maria, que entra a la mar just enfront de l'illa de Samos, de la que queda separada per un canal. En aquest canal, al peu del mont Mycale, els perses foren derrotats decisivament el 479 aC pels grecs, a la coneguda Batalla de Mícale. Probablement a la rodalia hi havia una ciutat que es deia Mycale o Mycalessus (alguns autors esmenten una ciutat de Mícale a Cària). (ca)
- Mykale (heute Dilek Dağları oder Samsun Dağı) war in der Antike der Name einer Halbinsel mit einem Gebirgszug in Ionien an der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei, nördlich der Mündung des Mäander, in der Nähe der antiken Städte Priene, Milet und Ephesos. Das steile Gebirge erhebt sich bis zu 1265 m über dem Meeresspiegel. Das Zentralheiligtum der zwölf ionischen Städte, das Panionion, liegt in 750 Metern Höhe. In vorgeschichtlicher und antiker Zeit bildete das Mykale-Gebirge eine Landzunge am damaligen Latmischen Meerbusen, der durch vom Großen Mäander (heute Büyük Menderes) mitgeführte Sedimente immer weiter verlandete, wodurch sich die Küstenlinie stetig nach Südwesten verschob. In der Meerenge zwischen diesem Vorgebirge und der Insel Samos lieferten sich die griechische und die persische Flotte 479 v. Chr. während der Perserkriege eine Seeschlacht. Der griechische Tyrann Polykrates wurde auf Mykale in einen Hinterhalt gelockt und hingerichtet. (de)
- Η Μυκάλη (Τουρκικά:Dilek Daği) είναι χερσόνησος της δυτικής ακτής της Μικράς Ασίας νοτιοανατολικά της Σάμου. Ολόκληρη η χερσόνησος καταλαμβάνεται από το ομώνυμο βουνό με μέγιστο υψόμετρο 1.243 μέτρα. Η βόρεια πλευρά της χερσονήσου είναι αρκετά ομαλή ενώ η νότια είναι απόκρημνη στο μεγαλύτερο μέρος της. Μεταξύ της Σάμου και της χερσονήσου σχηματίζεται πορθμός πλάτους 1600 μέτρων που ονομάζεται πορθμός της Μυκάλης. Στην αρχαιότητα ονομαζόταν και επταστάδιος πορθμός γιατί το πλάτος του αντιστοιχούσε σε επτά στάδια. Μυκάλη (ή Μεσόκαμπος) ονομάζεται επίσης και η απέναντι ακτή της Σάμου. (el)
- Mikale (antikve-greke Μῠκάλη, Mukálē; moderngreke Mikali) dum la antikva epoko estis la nomo de montara duoninsulo ĉe la okcidenta marbordo de Malgrandazio, la nuna Turkio. Ĝi troviĝis norde de la enfluejo de la rivero Meandro en la Egean Maron. La nuna turklingva nomo de la duoninsulo estas Samsun Dağ. Sur la duoninsulo troviĝis inter alie la antikvaj urboj Priene, Mileto kaj Efezo. La kruta montaro havas montopintojn de ĝis 1.265 metroj super la marnivelo. En la markolo inter la montara duoninsulo kaj la insulo Samoso dum la jaro 479 a.K. okazis la historia "Marbatalo de Mikale" inter la grekaj kaj persaj armeaj ŝiparoj. La historia greka tirano Polikrato, kiu rezidis sur la insulo Samoso, sur la duoninsulo estis logita en kaŝitan kaptejon kaj sekve estis ekzekutita. 37° 40' norde, 27° 5' oriente Mapo (eo)
- Mikala (antzinako grezieraz: Μυκάλη, Mykálē), Samsun Dağı (euskaraz: «Sansonen mendia») edo Dilek Dağı Turkiako mendebaldeko Aydin probintzian kokatutako mendia da, 1265 metroko garaiera duena. Menderes ibaiaren bokalearen iparraldean dago, Samos uhartearen parean. Lidiako Mesogis mendikatearen parte da eta, bere aurrean, Mikalako itsasartea dago. (eu)
- Mícala (en griego, Μυκάλη), también llamado Mycǎlé, Mukalê, Mykale y Mycali (actual monte Samsun Daği de Turquía), es un monte de 1265 m de altura que se alza en la costa occidental de la Anatolia central, en Turquía, al norte de la desembocadura del río Menderes (ant. Meandro), entre este río y el Caístro, y frente a la isla de Samos. Forma parte de la cadena montañosa Mesogis de Lidia, que termina en el cabo Trogilo, un promontorio conocido posteriormente como cabo Santa Maria; dicho cabo está separado de la isla de Samos por un corto canal marino, el estrecho de Mícala, que tiene en su punto más estrecho tan sólo 1,6 km de ancho. (es)
- Mycale (/ˈmɪkəli/). also Mykale and Mykali (Ancient Greek: Μυκάλη, Mykálē), called Samsun Dağı and Dilek Dağı (Dilek Peninsula) in modern Turkey, is a mountain on the west coast of central Anatolia in Turkey, north of the mouth of the Maeander and divided from the Greek island of Samos by the 1.6 km wide Mycale Strait. The mountain forms a ridge, terminating in what was known anciently as the Trogilium promontory (Ancient Greek Τρωγίλιον or Τρωγύλιον). There are several beaches on the north shore ranging from sand to pebbles. The south flank is mainly escarpment. In classical Greece nearly the entire ridge was a promontory enclosed by the Aegean Sea. Geopolitically it was part of Ionia with Priene placed on the coast on the south flank of the mountain and Miletus on the coast opposite to the south across the deep embayment into which the Maeander River drained. Somewhat further north was Ephesus. The ruins of the first two Ionian cities mentioned with their harbor facilities remain but today are several miles inland overlooking instead a rich agricultural plain and delta parkland created by deposition of sediments from the river, which continues to form the geological feature named after it, maeanders. The end of the former bay remains as a lake, Çamiçi Gölü (Lake Bafa). Samsun Daği, or Mycale, still has a promontory. The entire ridge was designated as a national park in 1966; Dilek Yarimadisi Milli Parki ("Dilek Peninsula National Park") has 109.85 square kilometres (27,145 acres), which is partly accessible to the public. The remainder is a military reservation. The park's isolation has encouraged the return of the native ecology, which is 60% maquis shrubland. It is a refuge for species that used to be more abundant in the region. (en)
- Le mont Mycale (en turc Dilek Dağı ou Samsun Dağı) est une montagne culminant à 1 265 mètres d'altitude en Anatolie occidentale. Il sépare les bassins du Méandre et du Caystre. Situé dans l'ancienne Ionie, il se termine, sur la mer Égée, par le cap Mycale (ou Trogylion), devant lequel la flotte perse fut battue par Xanthippe et Léotichidas en 479 av. J.-C. (fr)
- Mykale atau Mycali (bahasa Yunani Kuno: Μυκάλη), disetbu Samsun Daği dan Dilek Daği di Turki modern, adalah gunung di pesisir barat Anatolia tengah di Turki, sebelah utara muara sungai dan terpisah dari pulau Samos di Yunani sejauh 1300 meter oleh Selatt Samos. Gunung ini membentuk punggung bukit, berakhir di tempat yang pada masa kuno dikenal sebagai tanjung Trogilion (bahasa Yunani kuno Τρωγίλιον or Τρωγύλιον). Ada beberapa pantai di pesisir utaranya, mulai dari yang berpasir hingga berkerikir. Bagin selatannya sebagian besar berupa . (in)
- Samsun Dağı of Dilek Dağları (Griekse, historische naam: Μυκάλη = Mykalè of Mycale) is/zijn een bergachtig schiereiland in Turkije, aan de westkust van Klein-Azië. In het westen ligt, tegenover het schiereiland, het Griekse eiland Samos. Het schiereiland ligt ten noorden van de monding van de rivier de Grote Meander. Het hoogste punt van de Samsun Dağı is 1265 m hoog. Op de kaap bevond zich in de oudheid een heiligdom van Poseidon, dat als het religieuze centrum van het Panionion gold. In de buurt van deze kaap vond in 479 v.Chr. de laatste grote zeeslag van de Perzische Oorlogen plaats. Een Griekse vloot, samengesteld uit eenheden van verschillende stadstaten onder het bevel van de Spartaanse admiraal Leotychidas, bracht er de Perzen de definitieve nederlaag toe. Een paar decennia daarvoor was het schiereiland ook al toneel geweest van gevechten op het land. Polycrates, de tiran van Samos, werd in 522 v. Chr. op de berg in een hinderlaag gelokt, gevangengenomen en ter dood gebracht. (nl)
- Micale (in greco Mykálē; in latino Mycale; l'odierno Dilek Dağı o Samsun Daği) è una montagna situata sulla costa occidentale dell'Anatolia centrale, in Turchia, a nord della foce del Meandro e di fronte all'isola di Samo. Forma una cresta terminante nel promontorio omonimo (o capo Trogylion). Il monte è celebre per una battaglia svoltasi nei suoi pressi fra Greci e Persiani (battaglia di Micale). (it)
- O Mícale ou Micale (em grego antigo: Μυκάλη, transl. Mykálē; em turco: Samsun Daği e Dilek Daği) é uma montanha na costa ocidental da Anatólia central, na Turquia, ao norte do rio Meandro, e separada da ilha grega de Samos pelos 1300 metros do estreito de Samos. A montanha forma uma cadeia, que termina no que era conhecido em tempos antigos como o promontório de Trogílio (grego antigo: Τρωγίλιον ou Τρωγύλιον). Sua costa setentrional apresenta diversas praias, tanto de areia quanto de seixos. Seu lado sul é principalmente formado por escarpas. Durante a Grécia Clássica quase toda a cadeia formava um promontório cercado pelo mar Egeu. Geopoliticamente, fazia parte da Jônia, com Priene situada na sua costa sul e Mileto no litoral oposto, após a baía profunda no qual o Meandro desembocava. Um pouco mais adiante se localizava Éfeso. As ruínas das primeiras duas cidades jônicas mencionadas, juntamente com as estruturas de seus portos, ainda existem hoje em dia, porém não mais se encontram no litoral, e sim a diversos quilômetros no interior, sobre uma rica planície agricultural formada pela deposição de sedimentos do rio, que continuam a formar ali os fenômenos geológicos que acabaram por levar o seu nome, meandros. O fim da antiga baía é atualmente um lago, Çamiçi Gölü. O Samsun Daği não tem um promontório. Toda a cadeia de montanhas foi transformada num parque nacional de 109,85 quilômetros quadrados, o Dilek Yarimadisi Milli Parki ("Parque Nacional da Península de Dilek"), em 1966, parcialmente acessível ao público. O resto do território é uma reserva militar. O isolamento do parque estimulou o retorno das características ecológicas nativas, que consistem de cerca de 60% de maquis. É um refúgio para espécies que anteriormente eram mais abundantes na região. (pt)
- Mykale (grekiska: Μυκάλη, latin: Mycale, turkiska: Samsun Daği) är ett bergsmassiv (1 237 m ö.h.) vid Turkiets västra medelhavskust, mitt emot ön Samos och norr om floden Menderes mynning. I klassisk tid utgjorde hela berget en halvö ut i Egeiska havet, men på grund av igenslamning från Menderes har den tidigare havsviken söder om det förvandlats till bördiga slätter och ett delta. (sv)
- Mycale (także Mycǎlé, Mukalê, Mykale, Mycali, tur. Samsun Daği) – góra na zachodnim wybrzeżu centralnej Anatolii w Turcji położona na północ od rzeki Menderes i naprzeciw wyspy Samos. Na jej stokach miała miejsce Bitwa pod Mykale w 479 p.n.e. kończąca drugą wojnę perską. (pl)
- Самсун (Самсун-Даг, тур. Samsun Dağı), также Дилек (Dilek Dağı) — отвесный высокий горный хребет на западе Турции, на полуострове Дилек (Dilek Yarımadası), на ионическом побережье Малой Азии, напротив острова Самос. Представляет собой западный, покрытый лесом отрог гор Айдын. Высшая точка — 1229 метров над уровнем моря. В античной географии известен как Микале (др.-греч. Μῠκάλη). Упоминается Гомером, Фукидидом и Геродотом. Образует мыс, известный в античной географии как Микале или Трогилий (Трогиллий, др.-греч. Τρωγύλλιον, Деян. 20:15). В проливе Самос между Самсуном и островом Самос произошла в 479 году до н. э. знаменитая морская битва при Микале, в которой греки, под начальством Леотихида и Ксантиппа, одержали победу над персидским флотом. Вокруг хребта находились древние города: Приена, к югу — Милет и Миунт, к северу — Эфес. Часть хребта входит в Национальный парк полуострова Дилек и дельты реки Большой Мендерес. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mícale (Mycale, Μυκάλη) és una branca de les muntanyes Mesogis de Lídia, que avui en turc es diuen Samsun Daği; la formació muntanyosa s'acaba al promontori Trogylium, que després fou conegut com a cap Santa Maria, que entra a la mar just enfront de l'illa de Samos, de la que queda separada per un canal. En aquest canal, al peu del mont Mycale, els perses foren derrotats decisivament el 479 aC pels grecs, a la coneguda Batalla de Mícale. Probablement a la rodalia hi havia una ciutat que es deia Mycale o Mycalessus (alguns autors esmenten una ciutat de Mícale a Cària). (ca)
- Η Μυκάλη (Τουρκικά:Dilek Daği) είναι χερσόνησος της δυτικής ακτής της Μικράς Ασίας νοτιοανατολικά της Σάμου. Ολόκληρη η χερσόνησος καταλαμβάνεται από το ομώνυμο βουνό με μέγιστο υψόμετρο 1.243 μέτρα. Η βόρεια πλευρά της χερσονήσου είναι αρκετά ομαλή ενώ η νότια είναι απόκρημνη στο μεγαλύτερο μέρος της. Μεταξύ της Σάμου και της χερσονήσου σχηματίζεται πορθμός πλάτους 1600 μέτρων που ονομάζεται πορθμός της Μυκάλης. Στην αρχαιότητα ονομαζόταν και επταστάδιος πορθμός γιατί το πλάτος του αντιστοιχούσε σε επτά στάδια. Μυκάλη (ή Μεσόκαμπος) ονομάζεται επίσης και η απέναντι ακτή της Σάμου. (el)
- Mikala (antzinako grezieraz: Μυκάλη, Mykálē), Samsun Dağı (euskaraz: «Sansonen mendia») edo Dilek Dağı Turkiako mendebaldeko Aydin probintzian kokatutako mendia da, 1265 metroko garaiera duena. Menderes ibaiaren bokalearen iparraldean dago, Samos uhartearen parean. Lidiako Mesogis mendikatearen parte da eta, bere aurrean, Mikalako itsasartea dago. (eu)
- Mícala (en griego, Μυκάλη), también llamado Mycǎlé, Mukalê, Mykale y Mycali (actual monte Samsun Daği de Turquía), es un monte de 1265 m de altura que se alza en la costa occidental de la Anatolia central, en Turquía, al norte de la desembocadura del río Menderes (ant. Meandro), entre este río y el Caístro, y frente a la isla de Samos. Forma parte de la cadena montañosa Mesogis de Lidia, que termina en el cabo Trogilo, un promontorio conocido posteriormente como cabo Santa Maria; dicho cabo está separado de la isla de Samos por un corto canal marino, el estrecho de Mícala, que tiene en su punto más estrecho tan sólo 1,6 km de ancho. (es)
- Le mont Mycale (en turc Dilek Dağı ou Samsun Dağı) est une montagne culminant à 1 265 mètres d'altitude en Anatolie occidentale. Il sépare les bassins du Méandre et du Caystre. Situé dans l'ancienne Ionie, il se termine, sur la mer Égée, par le cap Mycale (ou Trogylion), devant lequel la flotte perse fut battue par Xanthippe et Léotichidas en 479 av. J.-C. (fr)
- Mykale atau Mycali (bahasa Yunani Kuno: Μυκάλη), disetbu Samsun Daği dan Dilek Daği di Turki modern, adalah gunung di pesisir barat Anatolia tengah di Turki, sebelah utara muara sungai dan terpisah dari pulau Samos di Yunani sejauh 1300 meter oleh Selatt Samos. Gunung ini membentuk punggung bukit, berakhir di tempat yang pada masa kuno dikenal sebagai tanjung Trogilion (bahasa Yunani kuno Τρωγίλιον or Τρωγύλιον). Ada beberapa pantai di pesisir utaranya, mulai dari yang berpasir hingga berkerikir. Bagin selatannya sebagian besar berupa . (in)
- Micale (in greco Mykálē; in latino Mycale; l'odierno Dilek Dağı o Samsun Daği) è una montagna situata sulla costa occidentale dell'Anatolia centrale, in Turchia, a nord della foce del Meandro e di fronte all'isola di Samo. Forma una cresta terminante nel promontorio omonimo (o capo Trogylion). Il monte è celebre per una battaglia svoltasi nei suoi pressi fra Greci e Persiani (battaglia di Micale). (it)
- Mykale (grekiska: Μυκάλη, latin: Mycale, turkiska: Samsun Daği) är ett bergsmassiv (1 237 m ö.h.) vid Turkiets västra medelhavskust, mitt emot ön Samos och norr om floden Menderes mynning. I klassisk tid utgjorde hela berget en halvö ut i Egeiska havet, men på grund av igenslamning från Menderes har den tidigare havsviken söder om det förvandlats till bördiga slätter och ett delta. (sv)
- Mycale (także Mycǎlé, Mukalê, Mykale, Mycali, tur. Samsun Daği) – góra na zachodnim wybrzeżu centralnej Anatolii w Turcji położona na północ od rzeki Menderes i naprzeciw wyspy Samos. Na jej stokach miała miejsce Bitwa pod Mykale w 479 p.n.e. kończąca drugą wojnę perską. (pl)
- Mykale (heute Dilek Dağları oder Samsun Dağı) war in der Antike der Name einer Halbinsel mit einem Gebirgszug in Ionien an der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei, nördlich der Mündung des Mäander, in der Nähe der antiken Städte Priene, Milet und Ephesos. In der Meerenge zwischen diesem Vorgebirge und der Insel Samos lieferten sich die griechische und die persische Flotte 479 v. Chr. während der Perserkriege eine Seeschlacht. Der griechische Tyrann Polykrates wurde auf Mykale in einen Hinterhalt gelockt und hingerichtet. (de)
- Mikale (antikve-greke Μῠκάλη, Mukálē; moderngreke Mikali) dum la antikva epoko estis la nomo de montara duoninsulo ĉe la okcidenta marbordo de Malgrandazio, la nuna Turkio. Ĝi troviĝis norde de la enfluejo de la rivero Meandro en la Egean Maron. La nuna turklingva nomo de la duoninsulo estas Samsun Dağ. Sur la duoninsulo troviĝis inter alie la antikvaj urboj Priene, Mileto kaj Efezo. La kruta montaro havas montopintojn de ĝis 1.265 metroj super la marnivelo. 37° 40' norde, 27° 5' oriente Mapo (eo)
- Mycale (/ˈmɪkəli/). also Mykale and Mykali (Ancient Greek: Μυκάλη, Mykálē), called Samsun Dağı and Dilek Dağı (Dilek Peninsula) in modern Turkey, is a mountain on the west coast of central Anatolia in Turkey, north of the mouth of the Maeander and divided from the Greek island of Samos by the 1.6 km wide Mycale Strait. The mountain forms a ridge, terminating in what was known anciently as the Trogilium promontory (Ancient Greek Τρωγίλιον or Τρωγύλιον). There are several beaches on the north shore ranging from sand to pebbles. The south flank is mainly escarpment. (en)
- Samsun Dağı of Dilek Dağları (Griekse, historische naam: Μυκάλη = Mykalè of Mycale) is/zijn een bergachtig schiereiland in Turkije, aan de westkust van Klein-Azië. In het westen ligt, tegenover het schiereiland, het Griekse eiland Samos. Het schiereiland ligt ten noorden van de monding van de rivier de Grote Meander. Het hoogste punt van de Samsun Dağı is 1265 m hoog. (nl)
- O Mícale ou Micale (em grego antigo: Μυκάλη, transl. Mykálē; em turco: Samsun Daği e Dilek Daği) é uma montanha na costa ocidental da Anatólia central, na Turquia, ao norte do rio Meandro, e separada da ilha grega de Samos pelos 1300 metros do estreito de Samos. A montanha forma uma cadeia, que termina no que era conhecido em tempos antigos como o promontório de Trogílio (grego antigo: Τρωγίλιον ou Τρωγύλιον). Sua costa setentrional apresenta diversas praias, tanto de areia quanto de seixos. Seu lado sul é principalmente formado por escarpas. (pt)
- Самсун (Самсун-Даг, тур. Samsun Dağı), также Дилек (Dilek Dağı) — отвесный высокий горный хребет на западе Турции, на полуострове Дилек (Dilek Yarımadası), на ионическом побережье Малой Азии, напротив острова Самос. Представляет собой западный, покрытый лесом отрог гор Айдын. Высшая точка — 1229 метров над уровнем моря. В античной географии известен как Микале (др.-греч. Μῠκάλη). Упоминается Гомером, Фукидидом и Геродотом. Вокруг хребта находились древние города: Приена, к югу — Милет и Миунт, к северу — Эфес. (ru)
|
