| dbo:abstract
|
- El Monte Conero, també anomenat Monte d'Ancona, és una muntanya d'Itàlia, situada al sud de la ciutat d'Ancona (Regió de Marche), i pertany al comune de Sirolo. La muntanya, de 572 msnm, jau sobre una península amb el mateix nom, que s'endinsa en el Mar Adriàtic. El Monte Conero i els seus voltants formen el , una àrea natural protegida creada el 1987 que abarca els municipis de Sirolo, Ancona, Numana i Camerano, que cobreix una superfície d'unes 6.000 hectàrees. El Monte Conero destaca per ser la única muntanya costera rellevant del mar adriàtic entre la regió de Friül - Venècia Júlia, a l'extrem nord del mar adriàtic, i la regió d'Apúlia, a l'extrem sud del mateix mar. Aquest fet, juntament amb una destacable diversitat de condicions geològiques, geomorfològiques i climàtiques li confereixen una importància especial a nivell ecològic, ja que aporta multitud d'hàbitats a una costa molt homogènia a nivell orogràfic. Es calcula que en la zona del parc s'hi pot trobar fins a una tercera part de les espècies de flora i fauna de la regió de Marche, incloent unes 1.200 espècies vegetals i molts animals, entre els quals hi destaquen les aus rapinyaires. Es considera el Monte Conero el segon lloc a Itàlia, després de l'estret de Messina, més important per les migracions primaverals provinents de terres africanes, fet pel qual és un dels llocs més importants d'observació d'aus d'Itàlia. Entre els rapinyaires més rellevants de la zona s'hi troben l'aligot vesper europeu o l'arpella comuna, entre altres. (ca)
- Der Monte Conero (ˈkɔːnero, auch Monte d'Ancona) ist eine Landzunge an der Adria zwischen Portonovo und Sirolo. Der Conero ist 572 Meter hoch und die einzige Erhebung an der adriatischen Küste zwischen Venedig und dem Gargano. Der Name stammt vom griechischen Komaròs für den Erdbeerbaum, der an den Hängen des Berges wächst. Zur Pflanzenwelt gehören außerdem Eichen, Steineichen, Aleppo-Kiefern und Mittelmeer-Zypressen. Seit 1987 ist der Conero als Naturpark geschützt. Das Wildvorkommen umfasst Dachse, Steinmarder, Mauswiesel, Gelbbauchunken, Wanderfalken, Eisvögel und Fahlsegler. (de)
- Konero - itale Monte Conero [prononco kɔːnero], ankaŭ konata kiel Monte d'Ancona, estas promontoro ("terkapo") en Italio, situanta rekte sude de la haveno de Ankono en la Adriatiko. La nomo Conero venas de la greka nomo Komarós kaj indikas la okcidentan arbuton kiu estas ofta en la deklivoj de la monto. La monto estas 572 metrojn alta kaj ĝi estas la sola alta marborda punkto ĉe la Adriatika Maro inter Triesto kaj la masivo Gargano en la regiono de Apulio. La marborda monta deklivo konsideratas inter la plej taŭgaj lokoj por birdumo en Eŭropo, aparte dum migrado de rabobirdoj (marto-majo kaj aŭgusto-septembro). (eo)
- El Monte Conero o monte d'Ancona (montaña de Ancona) es una montaña de Italia, localizada justo al sur de la ciudad de Ancona, en el mar Adriático, sobre una península que lleva su mismo nombre. El nombre Conero viene del griego κόμαρος (Komaròs), que se refiere al madroño muy abundante en las laderas de la montaña. El Conero mide 572 metros de alto, y es la única cumbre costera del mar Adriático, desde Trieste hasta el macizo de Gargano en la región de Apulia. En el norte la montaña forma el Golfo de Ancona. Desde 1987 es un parque estatal y árez ecológica protegida con 18 senderos y varios lugares de interés histórico o arqueológico. Entre la fauna que puede verse aquí se encuentran el tejón europeo, la garduña, la comadreja, el sapo de vientre amarillo, el halcón peregrino, el martín pescador y el vencejo pálido. La parte central del promontorio es la más elevata y está recubierta de bosques, en su mayor parte constituidos por maquis mediterráneo. Además de madroños, la vegetación incluye robles, encinas, pino carrasco, cipreses y muchos otros. Entre los arbustos está muy difundida la retama. Sobre sus laderas septentrionales se encuentra la ciudad de Ancona, y sobre las meridionales los municipios de Sirolo y Numana. Esta punta rocosa rompe la homogeneidad de la línea costera adriática y asume un alto valor naturalístico. Es un pliegue de los Apeninos que se estira hacia el mar y se une con el interior. Ya desde el mioceno señala su presencia como vanguardia de los Apeninos. Es una formación calcárea, compuesta de estratificaciones sucesivas inclinadas hacia el mar, cuyas olas han realizado su propio trabajo erosivo: de hecho, son frecuentes los corrimientos de tierra y los derrumbamientos que originan playas como la de Portonovo: "http://it.wikipedia.org/wiki/Portonovo". (es)
- Monte Conero (Italian pronunciation: [ˈmonte ˈkɔːnero]) or Mount Conero, also known as Monte d'Ancona (Mount of Ancona), is a promontory in Italy, situated directly south of the port of Ancona on the Adriatic Sea. The name Conero comes from the Greek name Κόμαρος (Kómaros) and indicates the strawberry tree which is common on the slopes of the mountain. Mount Conero is 572 metres high and it is the only coastal high point on the Adriatic sea between Trieste and the Gargano massif in the region of Apulia. Since 1987 it has been a state park and a protected ecological area (Regional Park) with 18 trails and several archeological/historical sites. Wildlife include Eurasian badger, beech marten, least weasel, yellow-bellied toad, peregrine falcon, kingfisher and pallid swift. Apart the strawberry tree, vegetation include oak, holm oak, Aleppo pine, Cupressus sempervirens and many others. Other comuni near the mountain include Sirolo and Numana. (en)
- Le mont Conero (Monte Conero) est un promontoire de l'Italie, situé dans les Marches au sud de la ville d'Ancône sur la mer Adriatique. Le nom Conero vient du grec κόμαρος (l'arbousier, très commun dans la région). Le Conero a une altitude de 572 m. C'est le seul relief côtier sur la mer Adriatique entre Trieste et le Gargano (massif dans la région des Pouilles). Depuis 1987, il fait partie de la zone écologique protégée du (it). La zone comporte plusieurs sites archéologiques. La faune est très variée : blaireaux, martres, belettes, crapauds, faucons pèlerins et martinets. La flore comprend : chênes, hêtres, pins d'Alep, Cupressus sempervirens et beaucoup d'autres espèces. (fr)
- Il monte Cònero è un rilievo dell'Appennino umbro-marchigiano alto 572 m s.l.m. situato sulla costa del mare Adriatico, nelle Marche. Il sinonimo monte d'Ancona, abbreviato comunemente in Monte, è storicamente il più usato. Solo dall'ultimo dopoguerra il termine Conero, fino a quel momento usato solo a livello colto, si è diffuso anche popolarmente. Fa parte della provincia di Ancona e in particolare del comune del capoluogo e di quello di Sirolo. Costituisce il più importante promontorio italiano dell'Adriatico dopo quello del Gargano ed ha le rupi marittime più alte di tutta la costa orientale adriatica: più di 500 metri a picco sul mare. Merita appieno il nome di monte per l'aspetto maestoso che mostra a chi lo osserva dal mare, per i suoi sentieri alpestri, per gli strapiombi altissimi, per i vasti panorami e per le attività che vi si svolgono tipiche della montagna, come l'arrampicata libera. La costa di questo monte è chiamata Riviera del Conero e su tutto il promontorio che esso delinea si estende il Parco regionale del Conero. (it)
- De Monte Conero is een berg of landtong aan de Adriatische Zee in de uitlopers van de Apennijnen, in Marche. Italië bij de stad Ancona. Ten noordwesten van de Monte Conero ligt Portonovo.De berg (572 m) is de tweede verhoging in de kust tussen Venetië en de Gargano. De naam komt van het Griekse Komaròs voor de aardbeienboom die op de berg groeit. Sinds 1987 is de berg als Natuurpark beschermd. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Monte Conero (ˈkɔːnero, auch Monte d'Ancona) ist eine Landzunge an der Adria zwischen Portonovo und Sirolo. Der Conero ist 572 Meter hoch und die einzige Erhebung an der adriatischen Küste zwischen Venedig und dem Gargano. Der Name stammt vom griechischen Komaròs für den Erdbeerbaum, der an den Hängen des Berges wächst. Zur Pflanzenwelt gehören außerdem Eichen, Steineichen, Aleppo-Kiefern und Mittelmeer-Zypressen. Seit 1987 ist der Conero als Naturpark geschützt. Das Wildvorkommen umfasst Dachse, Steinmarder, Mauswiesel, Gelbbauchunken, Wanderfalken, Eisvögel und Fahlsegler. (de)
- Konero - itale Monte Conero [prononco kɔːnero], ankaŭ konata kiel Monte d'Ancona, estas promontoro ("terkapo") en Italio, situanta rekte sude de la haveno de Ankono en la Adriatiko. La nomo Conero venas de la greka nomo Komarós kaj indikas la okcidentan arbuton kiu estas ofta en la deklivoj de la monto. La monto estas 572 metrojn alta kaj ĝi estas la sola alta marborda punkto ĉe la Adriatika Maro inter Triesto kaj la masivo Gargano en la regiono de Apulio. La marborda monta deklivo konsideratas inter la plej taŭgaj lokoj por birdumo en Eŭropo, aparte dum migrado de rabobirdoj (marto-majo kaj aŭgusto-septembro). (eo)
- De Monte Conero is een berg of landtong aan de Adriatische Zee in de uitlopers van de Apennijnen, in Marche. Italië bij de stad Ancona. Ten noordwesten van de Monte Conero ligt Portonovo.De berg (572 m) is de tweede verhoging in de kust tussen Venetië en de Gargano. De naam komt van het Griekse Komaròs voor de aardbeienboom die op de berg groeit. Sinds 1987 is de berg als Natuurpark beschermd. (nl)
- El Monte Conero, també anomenat Monte d'Ancona, és una muntanya d'Itàlia, situada al sud de la ciutat d'Ancona (Regió de Marche), i pertany al comune de Sirolo. La muntanya, de 572 msnm, jau sobre una península amb el mateix nom, que s'endinsa en el Mar Adriàtic. El Monte Conero i els seus voltants formen el , una àrea natural protegida creada el 1987 que abarca els municipis de Sirolo, Ancona, Numana i Camerano, que cobreix una superfície d'unes 6.000 hectàrees. El Monte Conero destaca per ser la única muntanya costera rellevant del mar adriàtic entre la regió de Friül - Venècia Júlia, a l'extrem nord del mar adriàtic, i la regió d'Apúlia, a l'extrem sud del mateix mar. Aquest fet, juntament amb una destacable diversitat de condicions geològiques, geomorfològiques i climàtiques li confere (ca)
- El Monte Conero o monte d'Ancona (montaña de Ancona) es una montaña de Italia, localizada justo al sur de la ciudad de Ancona, en el mar Adriático, sobre una península que lleva su mismo nombre. El nombre Conero viene del griego κόμαρος (Komaròs), que se refiere al madroño muy abundante en las laderas de la montaña. El Conero mide 572 metros de alto, y es la única cumbre costera del mar Adriático, desde Trieste hasta el macizo de Gargano en la región de Apulia. En el norte la montaña forma el Golfo de Ancona. (es)
- Monte Conero (Italian pronunciation: [ˈmonte ˈkɔːnero]) or Mount Conero, also known as Monte d'Ancona (Mount of Ancona), is a promontory in Italy, situated directly south of the port of Ancona on the Adriatic Sea. The name Conero comes from the Greek name Κόμαρος (Kómaros) and indicates the strawberry tree which is common on the slopes of the mountain. Mount Conero is 572 metres high and it is the only coastal high point on the Adriatic sea between Trieste and the Gargano massif in the region of Apulia. Other comuni near the mountain include Sirolo and Numana. (en)
- Il monte Cònero è un rilievo dell'Appennino umbro-marchigiano alto 572 m s.l.m. situato sulla costa del mare Adriatico, nelle Marche. Il sinonimo monte d'Ancona, abbreviato comunemente in Monte, è storicamente il più usato. Solo dall'ultimo dopoguerra il termine Conero, fino a quel momento usato solo a livello colto, si è diffuso anche popolarmente. Fa parte della provincia di Ancona e in particolare del comune del capoluogo e di quello di Sirolo. (it)
- Le mont Conero (Monte Conero) est un promontoire de l'Italie, situé dans les Marches au sud de la ville d'Ancône sur la mer Adriatique. Le nom Conero vient du grec κόμαρος (l'arbousier, très commun dans la région). Le Conero a une altitude de 572 m. C'est le seul relief côtier sur la mer Adriatique entre Trieste et le Gargano (massif dans la région des Pouilles). (fr)
|
