| dbo:abstract
|
- المولكا هو شكل من أشكال التحرش في كوريا الجنوبية. يقوم من خلالها شخص ما برصد كاميرات خفية سرية مصغرة للغاية بغية التجسس على الناس خصوصا النساء في أوضاع حميمة أو خاصة لنشرها لاحقا على مواقع إنترنت إباحية. تشمل أماكن التجسس المراحيض العامة غرف خلع الملابس للقياس ، محطات مترو الأنفاق غرف الفنادق وداخل فتحات التهوية وغيرها. مما خلق نوعا من الرهاب وعدم الثقة بين النساء الكوريات. في عام 2018، تعاملت الشرطة الكورية مع ما متوسطه 18 شكوى في اليوم في كل مرة يتم اكتشاف كاميرات التجسس. في 9 يونيو وبعد تعبئة قوية للغاية خلال مظاهرة جمعت 22000 امرأة، أصدرت الحكومة الكورية ما يعادل 5 ملايين يورو لمحاربة هذه الظاهرة، وبدأت في التحقق من حوالي 50000 مرحاضا عاما. قي عام 2019 تسببت فضيحة ملهى بورنينغ سان التي أصابت مجال الترفيه وعالم البوب الكوري بطرح العديد من التساؤلات حول جرائم التصوير الجنسية السرية المسماة «بالمولكا» وأثارها. كما أثارت نقاشا محتدما بين الأحزاب السياسية حول كيفية التعامل معها. (ar)
- Στη Νότια Κορέα με τον όρο molka (κορεατικά: 몰카, αρκτικόλεξο του 몰래 카메라, moɭɭɛ kʰameɾa) περιγράφονται μικροσκοπικές κάμερες, οι οποίες κρυφά και παράνομα τοποθετούνται σε κάποιο σημείο ώστε να βιντεοσκοπήσουν ή τραβήξουν ηδονοβλεπτικές εικόνες και βίντεο. Παρόλα αυτά, το εν λόγω σεξουαλικό έγκλημα περιγράφει αυτήν την πρακτική μέσω οποιονδήποτε τρόπων καταγραφής και, φυσικά, τα έξυπνα τηλέφωνα. Αυτό το ηδονοβλεπτικό υλικό καταλήγει, τελικά, να πουλιέται στο διαδίκτυο σε πολλές και διάφορες πλατφόρμες μέχρι και τα δημοφιλή κοινωνικά μέσα δικτύωσης Twitter και Tumblr, χωρίς, φυσικά, τη συγκατάθεση ή γνώση των πρωταγωνιστών των υλικών αυτών. Με τον ίδιο όρο (molka) αποκαλούνται τόσο τα εργαλεία της επίτευξης αλλά και το δημοσιευμένο υλικό. Σε γενικές γραμμές η Νότια Κορέα είναι μία άκρως ψηφιοποιημένη χώρα και είναι δύσκολο όταν ένα υλικό κυκλοφορήσει διαδικτυακά να εντοπιστεί και να διαγραφεί. Οι συλλήψεις για όσους ασκούν αυτήν την πρακτική έχουν αρχίσει να ανεβαίνουν ειδικότερα από το 2011. Το molka είναι ένα από τα συνηθίστερα σεξουαλικά εγκλήματα στη Νότια Κορέα, καθώς κι ένας από τους πιο καθιερωμένους λόγους φεμινιστικών διαδηλώσεων και του κινήματος Me Too. Η διαδικασία έχει επεκταθεί φυσικά και πέρα από τις μικροσκοπικές κάμερες, όπου άνδρες βιντεοσκοπούν ή τραβούν φωτογραφίες γυναίκες στον δρόμο, σε σκάλες, στο μετρό και άλλου, και για αυτό νοτιοκορεατικές εταιρείες κινητής τηλεφωνίας έχουν ήχους στο κινητό κατά τη φωτογράφιση. Όλη αυτή η πρακτική δεν ξεκίνησε τώρα με τη ραγδαία εξέλιξη της τεχνολογίας, ήδη από το 1997, παρατηρούνται τέτοια περιστατικά, όπου άνδρες τοποθετούσαν κρυφά κάμερες σε γυναικείες τουαλέτες. Φυσικά, με την εξέλιξη της τεχνολογίας, το φαινόμενο έχει αυξηθεί δραματικά και πλέον κάμερες τοποθετούνται κρυφά σε τουαλέτες, αποδυτήρια, γραφεία ακόμα και σε σχολεία. Το molka έχει χαρακτηριστεί ως προϊον της ευκολίας του διαδικτύου καθώς και μισογυνιστική πρακτική και, τέλος, «ψηφιακή ανδρική σεξουαλική παρενόχληση». Στις αρχές του 2010, η αστυνομία είχε καταγράψει περίπου 1.100 με 1.400 τέτοιες περιπτώσεις, ενώ το 2018, ο αριθμός έφτανε τις 6.800 υποθέσεις. Το 2018, η αστυνομία δήλωσε ότι το 90% των περιπτώσεων έγινε με τη χρήση έξυπνων τηλεφώνων. Ένα άλλο άκρως διαδεδομένο σεξουαλικό έγκλημα της Νότιας Κορέας είναι και η εκδικητική πορνογραφία, όπου υλικό ενός πρώην συντρόφου κυκλοφορεί στο διαδίκτυο, προφανώς χωρίς συγκατάθεση. (el)
- Molka (koreanisch 몰카, 몰래 카메라, Aussprache: [ˈmɑeˌka]) ist ein in den 1990er Jahren erfundener Begriff für das Einschleusen von Minikameras in den privaten Raum, um andere Menschen ohne ihre Zustimmung zu beobachten. Das Wort Molka ist die Abkürzung (Kofferwort) der beiden englischen Wörter mole camera, also Maulwurfskamera. Seit ca. 2010 verbreitet sich Molka in Südkorea so signifikant, dass es jedes Jahr Tausende von Strafanzeigen gab. Typischerweise werden die oft nur stecknadelkopfgroßen und über Funk mit dem Betreiber verbundenen Kameras in Hotelföns oder öffentliche Toiletten eingebaut, um Zeitgenossen bei intimen Tätigkeiten zu beobachten. Auch Rolltreppen sind beliebte Verstecke, um Frauen unter die Röcke zu sehen. Viele Molka-Täter sehen das als Sport und installieren die Überwachungskameras nur für kurze Zeit an einem Ort, bevor sie sie an einem anderen Ort versteckt befestigen. Die Kameratechnik kommt aus der Smartphone-Technik. Koreanische Technikkonzerne haben entscheidend zu der Miniaturisierung von hoch auflösenden Kameras beigetragen. Die weite Verbreitung von Molka hat zu einer erheblichen Verunsicherung unter Frauen in Südkorea geführt, weil sie ständig damit rechnen müssen, heimlich gefilmt und später von den Tätern im Internet bloßgestellt zu werden. Seit dem Herbst 2018 werden daher die öffentlichen Toiletten in der Hauptstadt Seoul regelmäßig auf Kameras untersucht. Es gibt auch spezielle Detektoren zu kaufen, die versteckte Minikameras aufspüren sollen, doch kann mit solchen Geräten bislang nur die Anwesenheit einer versteckten Kamera nachgewiesen, nicht aber ihre Position ermittelt werden. 2021 entwickelten südkoreanische und singapurische Sicherheitsexperten eine als Laser Assisted Photography Detection (LAPD) bezeichnete Technologie für Smartphone-Apps, die dieses Problem mithilfe des in vielen Handys eingebauten Time-of-flight-Sensors (TOF) lösen soll und kleine versteckte Kameras lokalisieren kann. Nach südkoreanischem Strafrecht wird die Tat mit einer Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe von bis zu umgerechnet 7800 Euro bestraft. Im Jahr 2017 hatte es als mehr als 5400 Festnahmen wegen des Verdachts von Molka-bezogenen Straftaten gegeben. Davon wurden weniger als zwei Prozent zu Freiheitsstrafen verurteilt. 2018 nahmen mehrere tausend Südkoreanerinnen und Südkoreaner an Demonstrationen teil und forderten ein schärferes Vorgehen des Staates gegen die Täter. Im März 2019 wurde der koreanische Popstar und Schauspieler Jung Joon-Young von mehreren Frauen angezeigt, weil er sie mit Drogen betäubt und anschließend missbraucht und dabei ohne ihr Wissen beim Geschlechtsverkehr gefilmt hatte und die Clips anschließend mit seinen Freunden teilte. Er wurde zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt und 2020 zu fünf Jahren begnadigt. Im gleichen Jahr ergriff die südkoreanische Polizei zwei Männer, die monatelang Hotelgäste mit versteckten Minikameras aufgenommen und Bildmaterial von über 1600 Opfern gesammelt hatten. (de)
- Molka (Korean: 몰카, [moːɾkʰaː]) is the Korean term for hidden cameras or miniature spy cameras secretly and illegally installed, often in order to capture voyeuristic images and videos. Molka is an abbreviation of molrae-kamera (Korean: 몰래카메라), which means a sneaky camera. The expression has been originated from the homonymous title of a Korean prank TV show, which existed from March 1991 to November 1992. This makes the term denote prank and spy camera at the same time. In South Korea, spy cameras have proliferated in the 2010s and are most commonly installed in small holes or cracks in walls in locations such as women's public restrooms and motel rooms. The voyeuristic images and videos are sold online across various platforms, including popular social media sites like Twitter and Tumblr, without knowledge or consent of those on camera. 'Molka' can refer to both the actual cameras as well as the footage later posted online. South Korea's highly digitized society makes it easy to circulate molka footage and difficult to remove once it has been circulated. As the number of spy camera incidents has rapidly increased since 2011, molka crimes have become a prominent point of feminist protest and #MeToo in South Korea. Women overwhelmingly make up the majority of victims of molka crimes, while men make up the vast majority of perpetrators. Prosecution rates for molka crimes are low, and punishment through fines or jail time is weaker in practice than stated in South Korean law. Many women and critics say that molka crimes and the lack of action taken towards them are a product of distorted gendered violence against women in South Korea and the flaws in the law enforcement system. In June 2021, the Human Rights Watch named South Korea as being the number one country in the world for spy cam use and its usage for digital sex crimes. (en)
- Kamera tersembunyi, (kamera mata-mata atau disingkat molka 몰카 [moɾkʰa] dalam bahasa Korea), adalah kamera mini yang dipasang secara diam-diam dan ilegal, sering kali untuk menangkap gambar dan video voyeuristik. Di Korea Selatan, kamera mata-mata telah menjamur di tahun 2010-an dan paling sering dipasang di lubang kecil atau retakan di dinding di lokasi seperti toilet umum wanita dan kamar motel. Gambar dan video voyeuristik dijual secara online di berbagai platform, termasuk situs media sosial populer seperti Twitter dan Tumblr, tanpa sepengetahuan atau persetujuan dari mereka yang ada di kamera. 'Molka' dapat merujuk pada kamera yang sebenarnya serta rekaman yang kemudian diposting secara daring. Masyarakat Korea Selatan yang sangat terdigitalisasi membuatnya mudah untuk mengedarkan rekaman molka dan sulit untuk dihapus setelah diedarkan. (in)
- Le molka est une forme de voyeurisme pratiquée en Corée du Sud. Des personnes, généralement des femmes, sont filmées à leur insu, dans leur intimité. Les images obtenues sont ensuite diffusées sur internet. (fr)
- Molka (en sammansättning av orden mollae (hemlig) och kamera) är en form av sexualbrott och smygfilmning i Sydkorea. Ordet molka kan referera både till kamerorna som används och själva videorna. Brottet går ut på att spionkameror placeras i omklädningsrum, toaletter och andra offentliga platser och filmerna sprids på internet och i gruppchatter utan kvinnornas vetskap eller samtycke. Ibland sätts dolda kameror upp i motell- och hotellrum för att filma par. Filmningen sker både av enskilda individer och organiserade gäng som säljer klippen på internet. Mellan 2010 och 2017 ökande antalet anmälda fall i Sydkorea från 1100 till 6500 och 80% av offren är kvinnor. Enligt Sydkoreas president Moon Jae-in har brottet blivit "en del av vardagslivet". Stora demonstrationer har genomförts av kvinnor för att få polisen och politiker att stoppa smygfilmning och ge hårdare straff till dem som filmar och sprider videor. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le molka est une forme de voyeurisme pratiquée en Corée du Sud. Des personnes, généralement des femmes, sont filmées à leur insu, dans leur intimité. Les images obtenues sont ensuite diffusées sur internet. (fr)
- المولكا هو شكل من أشكال التحرش في كوريا الجنوبية. يقوم من خلالها شخص ما برصد كاميرات خفية سرية مصغرة للغاية بغية التجسس على الناس خصوصا النساء في أوضاع حميمة أو خاصة لنشرها لاحقا على مواقع إنترنت إباحية. تشمل أماكن التجسس المراحيض العامة غرف خلع الملابس للقياس ، محطات مترو الأنفاق غرف الفنادق وداخل فتحات التهوية وغيرها. مما خلق نوعا من الرهاب وعدم الثقة بين النساء الكوريات. (ar)
- Στη Νότια Κορέα με τον όρο molka (κορεατικά: 몰카, αρκτικόλεξο του 몰래 카메라, moɭɭɛ kʰameɾa) περιγράφονται μικροσκοπικές κάμερες, οι οποίες κρυφά και παράνομα τοποθετούνται σε κάποιο σημείο ώστε να βιντεοσκοπήσουν ή τραβήξουν ηδονοβλεπτικές εικόνες και βίντεο. Παρόλα αυτά, το εν λόγω σεξουαλικό έγκλημα περιγράφει αυτήν την πρακτική μέσω οποιονδήποτε τρόπων καταγραφής και, φυσικά, τα έξυπνα τηλέφωνα. Αυτό το ηδονοβλεπτικό υλικό καταλήγει, τελικά, να πουλιέται στο διαδίκτυο σε πολλές και διάφορες πλατφόρμες μέχρι και τα δημοφιλή κοινωνικά μέσα δικτύωσης Twitter και Tumblr, χωρίς, φυσικά, τη συγκατάθεση ή γνώση των πρωταγωνιστών των υλικών αυτών. Με τον ίδιο όρο (molka) αποκαλούνται τόσο τα εργαλεία της επίτευξης αλλά και το δημοσιευμένο υλικό. Σε γενικές γραμμές η Νότια Κορέα είναι μία άκρως ψηφι (el)
- Molka (koreanisch 몰카, 몰래 카메라, Aussprache: [ˈmɑeˌka]) ist ein in den 1990er Jahren erfundener Begriff für das Einschleusen von Minikameras in den privaten Raum, um andere Menschen ohne ihre Zustimmung zu beobachten. Das Wort Molka ist die Abkürzung (Kofferwort) der beiden englischen Wörter mole camera, also Maulwurfskamera. (de)
- Molka (Korean: 몰카, [moːɾkʰaː]) is the Korean term for hidden cameras or miniature spy cameras secretly and illegally installed, often in order to capture voyeuristic images and videos. Molka is an abbreviation of molrae-kamera (Korean: 몰래카메라), which means a sneaky camera. The expression has been originated from the homonymous title of a Korean prank TV show, which existed from March 1991 to November 1992. This makes the term denote prank and spy camera at the same time. (en)
- Kamera tersembunyi, (kamera mata-mata atau disingkat molka 몰카 [moɾkʰa] dalam bahasa Korea), adalah kamera mini yang dipasang secara diam-diam dan ilegal, sering kali untuk menangkap gambar dan video voyeuristik. Di Korea Selatan, kamera mata-mata telah menjamur di tahun 2010-an dan paling sering dipasang di lubang kecil atau retakan di dinding di lokasi seperti toilet umum wanita dan kamar motel. Gambar dan video voyeuristik dijual secara online di berbagai platform, termasuk situs media sosial populer seperti Twitter dan Tumblr, tanpa sepengetahuan atau persetujuan dari mereka yang ada di kamera. 'Molka' dapat merujuk pada kamera yang sebenarnya serta rekaman yang kemudian diposting secara daring. Masyarakat Korea Selatan yang sangat terdigitalisasi membuatnya mudah untuk mengedarkan reka (in)
- Molka (en sammansättning av orden mollae (hemlig) och kamera) är en form av sexualbrott och smygfilmning i Sydkorea. Ordet molka kan referera både till kamerorna som används och själva videorna. Brottet går ut på att spionkameror placeras i omklädningsrum, toaletter och andra offentliga platser och filmerna sprids på internet och i gruppchatter utan kvinnornas vetskap eller samtycke. Ibland sätts dolda kameror upp i motell- och hotellrum för att filma par. Filmningen sker både av enskilda individer och organiserade gäng som säljer klippen på internet. Mellan 2010 och 2017 ökande antalet anmälda fall i Sydkorea från 1100 till 6500 och 80% av offren är kvinnor. Enligt Sydkoreas president Moon Jae-in har brottet blivit "en del av vardagslivet". (sv)
|
